{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{76}film info: XVID 640x480 23.978fps 168.1 MB {340}{367}BECK| Mongolski Oddzia� R�baczy {371}{444}{s:30}{c:$D080FF}/Nigdy przedtem nie mia�em marze� {448}{515}{s:30}{c:$D080FF}/Zamierzam zapuka� do drzwi {519}{582}{s:30}{c:$D080FF}/do �wiata doskona�ej wolno�ci {586}{638}{s:30}{c:$D080FF}/(nie jeste� samotny!) {642}{708}{s:30}{c:$D080FF}/Czy chcesz powiedzie� �e k�ami�? {712}{772}{s:30}{c:$D080FF}/Zamierzam wykorzysta� t� szans� {776}{854}{s:30}{c:$D080FF}/Cho� mo�e to by� daleko z st�d! {858}{885}{s:30}{c:$D080FF}/(nie jeste� samotny!) {889}{990}{s:30}{c:$D080FF}/Urodzi�em si� aby podbi� Ameryk� {1172}{1204}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste� s�o�cem {1208}{1256}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste� gwiazd� {1260}{1311}{s:30}{c:$D080FF}/(Dla mnie, na zawsze) {1315}{1338}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste� s�o�cem {1342}{1394}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste� gwiazd� {1398}{1486}{s:30}{c:$D080FF}/(Dla mnie, na zawsze) {1636}{1737}{s:30}{c:$D080FF}/Urodzi�em si� aby podbi� Ameryk� {2544}{2581}/Ryuusuke. {2585}{2656}/Stworz� najlepszy zesp�. {2820}{2849}/Ja tak�e. {3323}{3419}Planowa�em po�yczy� jeden z CD ten|nagrany podczas pocz�tk�w DyBre. {3440}{3506}Koyuki... je�li masz czas, cho� ze mn�. {3762}{3840}Scena 3|Ksi�yc na wodzie {4142}{4188}Ryuusuke-kun. Jak tam gitara? {4223}{4281}Skup si� na d�wi�ku. {4285}{4300}D�wi�ku? {4305}{4375}Zamknij oczy. Wtedy skup si� na d�wi�ku. {4544}{4585}Mo�esz rozpozna� d�wi�k basu? {4610}{4638}On jest na innym poziomie. {5161}{5199}Tak. Tak. {5203}{5232}Tak. Id� tam. {5236}{5262}Wi�c, nie wkurzaj si�. {5266}{5317}W porz�dku. B�d� tam. {5333}{5367}Co� ci wypad�o, Ryuusuke-kun? {5376}{5412}Tak, niejako. {5426}{5439}Niejako? {5443}{5505}Ona by�a ca�kiem wkurzona. {5539}{5560}Czy s�yszeli�cie mnie? {5564}{5609}Powiedzia�am nie, dzi�kuj�. {5613}{5717}Ju� wam m�wi�am, czekam tu na mojego brata|a nie na takich pieprzonych go�ci jak wy. {5721}{5768}Nie jestem dziwk� jak my�licie. {5772}{5846}Nie, nie mia�em tego na my�li. Przepraszam. {5850}{5884}G�wno prawda, ty pieprzony �ajdaku. {5888}{5911}Spadaj. {5915}{5963}Och n... {5977}{5998}Jeste� zbyt straszna. {6002}{6061}Straszna? Jak my�lisz kto powoduje, �e jestem straszna? {6065}{6096}Ach, nie. Nie chc� mie�... {6100}{6135}Hej. {6139}{6192}Ech? Spadajmy. {6212}{6247}Hej, Co si� dzieje? Co to za ludzie? {6251}{6297}C�, zaczepiali mnie. {6301}{6342}Do diab�a z nimi. {6366}{6407}Obydwaj wygl�dali na nie�le wystraszonych. {6411}{6491}To dlatego, �e si� sp�ni�e�.|C�, przepraszam. {6671}{6714}Och tak. Nie przedstawi�em ci�. {6718}{6787}To Koyuki, jest twoim r�wie�nikiem, ma czterna�cie lat. {6791}{6811}Widz�. {6815}{6854}Wi�c, co macie ochot� zje��? {6858}{6898}Wszystko jedno. {6902}{6913}Naprawd�? {6917}{6979}W takim wypadku, zostawiam j� w twoich r�kach, Koyuki. {6983}{7037}Id� spotka� si� z Taira, tym basist�. {7041}{7088}Kto� mo�e mnie ubiec, je�li si� nie po�piesz�... {7092}{7125}Taira... {7149}{7229}Dobry bas... jest podstaw� zespo�u. {7261}{7296} Czy lubisz gyuudon? {7379}{7419}[Pieczony Kurczak] {7509}{7537}Tak, do zobaczenia. {7574}{7636}Zaprosi�am kole�anki ze szko�y. Mog�am, prawda? {7640}{7651}Jasne. {7752}{7783}Hej, hej. Par� dni temu, {7787}{7853}spotka�am tego ch�opaka, i poderwa�am go. {7857}{7902}Ale on by� strasznym dupkiem. {7906}{7966}Zgoda, ale ma BMW, kabriolet. {7970}{8005}Naprawd�? To ekstra. {8009}{8013}Tak. {8017}{8042}Kocham takie samochody. {8046}{8113}Tak, ale to prawdziwe monstrum. {8117}{8229}Jego oczy drgaj� w taki dziwny spos�b.|Dostaj� od tego md�o�ci! {8265}{8341}Lisa zawsze jest podrywana przez dziwnych facet�w. {8345}{8385}Dlaczego nie poszukasz jakiego� maminsynka? {8389}{8463}Wcze�niej, spotkam przybitego cudzoziemca. {8467}{8509}Przybitego cudzoziemca? {8513}{8544}Do bani. {8548}{8661}Tutaj nie ma ekstra facet�w.|Mi podobaj� si� tacy co je�d�� Porche. {8671}{8698}Wi�c ja chc� Ferrari. {8702}{8743}Ja tak�e! {8758}{8791}Hej, przejd�my si� teraz po klubach. {8811}{8852}Mo�e spotkamy naszych wymarzonych facet�w.|Fajnie, chod�my. {8886}{8934}C�, chc� i��, ale nie mam nic forsy. {8938}{8985}{c:$D89050}Um... Ja...|Cho�, daj spok�j {8989}{9024}Wiesz, �e go�� zap�aci za ciebie. {9028}{9070}Tak, wy�niony go��! {9091}{9160}Mam jeszcze co� do zrobienia, wi�c p�jd� ju� do domu. {9319}{9402}Relacje Japo�sko-Angielskie nie s� chyba poprawne... Tak my�l�. {9406}{9437}Tak, zacznij sprz�ta�. {9441}{9485}{c:$D89050}Dzielimy rachunek, huh? {9489}{9545}Tw�j japo�ski jest du�o lepszy. {9551}{9598}Prawisz mi komplementy? {9638}{9714}Dwa dni temu zn�w �ci��em si� z Eijim. {9753}{9813}Robi post�py, i to naprawd� szybko. {9878}{9936}Ko�cz� szko�� w tym roku, {9940}{9989}wi�c powa�nie my�l� o mojej przysz�o�ci. {10000}{10073}Je�li chcesz mnie w zespole, to lepiej| za�atw mi cholernie dobrego wokalist�. {10097}{10143}/Raz kurczak z jajkiem. {10147}{10175}/Z sur�wk�. {10441}{10473}Wokalista, hmm? {10868}{10893}Ej! {10963}{10995}Co si� sta�o? {11002}{11037}Nie mam gdzie przenocowa�, {11041}{11098}wi�c jad� do Ryuusuke. {11148}{11186}Par� dni temu... {11232}{11286}Przepraszam, �e �mia�em si� z ciebie,| w sprawie kanji. {11314}{11332}W porz�dku. {11336}{11407}Ja |/{c:$D89050}naprawd�| jestem s�aba z kanji. {11426}{11497}Wczoraj, wyrzucono mnie z restauracji,|w�a�nie z tego powodu. {11501}{11530}Nie mo�liwe. {11530}{11626}Strasznie si� wkurzy�am i zacz�am krzycze�, |�e wracam do Ameryki i wtedy... {11726}{11764}... m�j ojciec mnie uderzy�. {11802}{11830}Wszystko w porz�dku? {11940}{11986}Jeste� mi�y, Koyuki. {12036}{12111}Ale wydaje si�, �e nie lubisz moich przyjaci�. {12115}{12177}Dlaczego? Poniewa� wyszed�em wcze�niej? {12188}{12240}W og�le z nimi nie rozmawia�e�. {12261}{12290}Rozmawia�y�cie po angielsku... {12294}{12345}Naprawd�? Czy aby tylko z tego powodu? {12367}{12410}Wszyscy m�wi� to samo. {12423}{12466}Dobra. Cho� my zobaczy� Becka. {12470}{12519}Co? Becka? {12585}{12609}Beck! {12915}{12988}Co z tob�, Beck? Nie widzieli�my si� o tak dawna| a ty mnie ignorujesz. {12992}{13051}Pom� mi, Maho-chan. {13057}{13096}Nie m�w do mnie|{c:$D89050}-chan. {13193}{13222}Hej, Beck. {13241}{13272}Jak leci? {13321}{13368}Czy Ray dba o ciebie? {13376}{13402}Hau? {13433}{13477}Ca za pi�kna pe�nia. {13569}{13606}Dzisiaj jest pe�nia. {13623}{13732}{c:$D080FF}/Ksi�yc w pe�ni ko�ysze si� {13788}{13915}{c:$D080FF}/delikatnie w pewn� pi�kn� letni� noc. {13979}{14002}Maho jeste� zdumiewaj�ca. {14006}{14073}Umiesz m�wi� po Angielsku, i umiesz �piewa�. {14092}{14122}Jeste� te� �liczna. {14128}{14157}Na pewno zostaniesz piosenkark�. {14161}{14199}To niemo�liwe. {14201}{14265}Nie mam do tego talentu. {14291}{14379}Moim marzeniem jest studiowanie film�wki w Nowym Yorku. {14648}{14796}{c:$D080FF}/Ksi�yc w pe�ni ko�ysze si� {14836}{14995}{c:$D080FF}/delikatnie w pewn� pi�kn� letni� noc. {15033}{15190}{c:$D080FF}/Wspominam chwile {15216}{15370}{c:$D080FF}/kt�re sp�dzili�my razem, ukochana. {15570}{15639}To m�j ulubiony kawa�ek DyBre. {16103}{16152}Hej, Tanaka. {16284}{16318}Co� znalaz�e�? {16322}{16370}A to ty, Izumi-chan. {16375}{16415}Nie strasz mnie. {16454}{16490}Wi�c... zdecydowa�e� si�? {16497}{16520}Huh? {16531}{16589}I�� na miejski basen o sz�stej. {16621}{16644}Basen? {16670}{16712}B�d� tam i si� nie sp�nij. {16719}{16759}Wszystkiego si� dowiesz na miejscu. {16797}{16827}Miejski basen. {16943}{16990}Wi�c, do widzenia. {17002}{17082}Prosz� pomy�le� o po�yczce. {17107}{17172}{c:$D89070}/Je�li mo�esz, prosz�. {17176}{17198}{c:$D89070}/Prosz�. {17254}{17346}Produkcja Pakowanych Toreb|{s:25}Drukarnia Saitou {17350}{17385}Jest 5:30? {17409}{17437}No. {17490}{17524}A wi�c. {17747}{17796}Hej ty, ch�opcze tam. {17811}{17880}Nie trzymaj si� za link�. {17892}{17965}�atwo... ci... m�wi�. {17968}{18017}Hej ty, ch�opcze tam. {18026}{18117}Prosz� p�yn�� na 50 metr�w bez zatrzymywania. {18437}{18475}Jest tutaj... {18495}{18530}No to ja id� do domu. {18539}{18595}Twoja praca n�g jest dobra, {18599}{18641}ale ty ci�gniesz po �okciu, {18645}{18705}wi�c w wodzie stwarza to op�r. {18709}{18748}Huh? Och... {18756}{18832}Prosz�. W�� to mi�dzy nogi i �wicz. {18876}{18917}Dobrze, spr�bujmy. {18925}{18950}Kto to do diab�a jest? {18962}{19029}Ten starszy pan to osobliwo�� tego basenu. {19033}{19060}Osobliwo��? {19066}{19099}Na imi� ma Saitou-san. {19103}{19158}Jest by�ym zawodnikiem Olimpijskim. {19162}{19256}Kiedy widzi kiepskich p�ywak�w, |nie potrafi si� powstrzyma� i daje im rady. {19268}{19302}Zawodnik olimpijski? {19309}{19375}Ale nie jest z�� osoba albo co�. {19448}{19509}Hm? To dziwne. {19529}{19572}Izumi! {19576}{19626}Jest na 25 metrowym basenie. {19648}{19696}Raz, dwa, trzy cztery, {19720}{19762}Dobrze. Raz, dwa... {19768}{19812}Wszystko idzie stosownie z planem. {19829}{19890}Koyuki by� ca�kowicie zaskoczony. {19910}{19979}Ch�opcze. Jeste� got�w? {19988}{20029}Pi�tna�cie metr�w przewagi, prawda? {20029}{20048}Tak. {20050}{20096}Nie ma lito�ci, {20103}{20132}To powa�ne zawody. {20136}{20161}Zrozumia�em. {20165}{20207}A je�li wygram? {20211}{20286}Jak obieca�em. Osobi�cie i lojalnie b�d� ci� uczy�. {20305}{20316}Dobrze... {20320}{20366}A je�li ty przegrasz? {20375}{20387}Je�li ja przegram? {20391}{20456}Uderz� ci�! {20579}{20629}Nie b�d� ci pob�a�a�, oczywi�cie. {20633}{20667}Dlaczego to tak si� potoczy�o? {20671}{20712}Ch�opcze, w �wiecie doros�ych, {20716}{20794}jest wiele takich trudnych sytuacji. {20798}{20826}W porz�dku, gotowy... {20854}{20886}Zajmij pozycj�. {20916}{20942}Naprz�d! {21058}{21091}Pi�� metr�w. {21137}{21160}Dziesi�� metr�w. {21216}{21269}Pi�tna�cie metr�w! {21562}{21588}Wygram. {21903}{21934}Tak... {21996}{22021}Saitou-san! {22073}{22104}Dawno si� nie widzieli�my. {22111}{22145}Izumi-chan. {22243}{22348}Je�li dobrze pami�tam, jeste� ...
pusiemekku