{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {80}{150}Patroluje rejon ostatniego znanego sygna�u w Sektorze D. {165}{181}Zrozumia�am. {190}{275}Dane o drodze ucieczki podejrzanego, znane adresy i logiczna droga podr�y zosta�y wys�ane do {275}{322}wiesz, kogo z Biura Ochrony Obywateli. {346}{410}Celem jest by�y Dyrektor Generalny Biura Ochrony Obywateli. {1078}{1121}Sp�ni�e� si�, radny. {1203}{1278}Nie jestem ju� po��danym obywatelem. {1577}{1635}Mo�esz wej��. Nie musisz okazywa� dowodu to�samo�ci. {1659}{1721}System musi by� zachowany mimo wszystko. {1731}{1756}Przepraszam za arogancj�. {1870}{1985}Dyrektorze Generalny, prosz� nie bierz tego za obraz� honoru jak obywatel. {2035}{2065}Oczywi�cie. {2547}{2644}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Dope�ni�a� moj� wiar� {2667}{2777}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}S�owa rozwijaj� si� we mnie {2799}{2900}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Dope�ni�a� moj� wiar� {2920}{3016}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Aureola tli si� w oddali {3050}{3166}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Dope�ni�a� moje miejsce {3177}{3402}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Dope�ni�a� moje miejsce {3471}{3711}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Przyjd� i uratuj mnie {3724}{3962}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Przyjd� i uratuj mnie {3975}{4223}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Przyjd� dla mnie i we� moje serce, we� moje tchnienie | Przyjd� i uratuj mnie {4234}{4475}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Przyjd� dla mnie i we� moje serce, we� moje tchnienie | Przyjd� i uratuj mnie {4475}{4557}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Przyjd� i uratuj mnie {4719}{4799}Przebyli�my dzisiaj jakie� 140 mil, wi�c jeste�my gdzie� tu? {4831}{4847}Zgadza si�. {4928}{4952}Moskwa jest ju� blisko. {4981}{5026}To jest, ojczyzna Vincenta Law. {5050}{5065}I... {5111}{5160}miejsce gdzie �pi klucz do tajemnicy Proxy... {5195}{5277}{Y:I}medytacja XVII || {s:46}terra incognita (nieznany l�d) {5437}{5520}Prawdziwy ja? {5580}{5665}Przypuszczam, �e nie ma sensu pyta� cz�owieka z amnezj�... {5709}{5786}Wspomnienia, kt�re wyrzuci�em... {5818}{5863}To musia�o by� straszne, co? {5917}{5935}Je�li... {5970}{6058}Kiedykolwiek przestan� by� sob�, prosz�... {6086}{6146}zabij mnie w�asnymi r�koma. {6248}{6276}Taki mam zamiar. {6303}{6367}Ta ostatnia kula jest przeznaczona dla ciebie. {6428}{6472}Ale chyba raczej nie b�d� mog�a zatopi� go w tobie dop�ki nie dotrzemy do Moskwy. {6487}{6504}Ruszamy. {6785}{6800}Pino? {6828}{6843}Pino! {7412}{7468}To taka sama reakcja. {7520}{7561}Wydaje si� wsp�brzmie� z sercem cz�owieka. {7600}{7635}Oni s� jak owce... {7659}{7756}Wszyscy jeste�my tylko martwymi lud�mi, urodzonymi �eby �y� jak owce... {7770}{7807}Co to z reakcjami? {7818}{7839}Bez zmian. {7861}{7925}Tylko ukrywanie, niezdecydowanie i wstrzymanie egzekucji. {7959}{8008}W takim tempie, przysz�o�� naszego miasta... {8044}{8139}Ju� ci m�wi�em ta moc ma dla nas wielkie znaczenie. {8159}{8251}Bez tego, nawet kontrolowanie naszego �rodowiska b�dzie trudne... {8267}{8354}Ale wci��, to nie wszystko. {8369}{8392}Ja... {8448}{8495}To sentymentalny argument. {8513}{8561}Jeste� do�� spokojny, {8561}{8706}bior�c pod uwag�, �e twoja cenna Real Mayer opu�ci�a miasto Romdeau i zdradzi�a twoje zaufanie z tym m�czyzn�. {8763}{8818}Tak d�ugo jak istnieje, nigdy mnie nie zdradzi. {8836}{8915}Tak d�ugo jak istnieje, mog� trwa�. {8929}{8956}Jestem zazdrosny. {9000}{9132}Ju� zapomnia�e�, Dyrektorze Generalny, �e to przez twoj� g�upot� to si� sta�o? {9156}{9181}Vincent Law... {9199}{9265}Ten cz�owiek, kt�rego �ciga�a by� Proxy, {9315}{9371}jedyn� rzecz�, o kt�rej Rada m�wi�a, �e Romdeau tego pragnie... {9389}{9599}Gdyby�my go tak nie �cigali, nadal by prowadzi� proste, spokojne �ycie, dzie� w dzie� tak samo. {9623}{9773}Gdyby�my nie stracili Proxy przez twoj� g�upot�, mogliby�my go wykorzysta�, tak jak zawsze robimy. {9839}{9872}Bez zmian? {9872}{9915}Bez zmian, m�wisz?! {9975}{10078}Je�li nie chcesz �eby twoja cenna g�owa zosta�a zmia�d�ona, trzymaj j�zyk za z�bami! {10140}{10213}Jej transponder by� w��czony jak ostatnio sprawdza�am. {10213}{10237}My�l�, �e si� zgubi�a. {10257}{10279}Masz racj�. {10288}{10315}Jestem tego pewien. {10332}{10504}Czyny zainfekowanego auto-rave'a s� okre�lane tylko przez ich my�li... i emocje... {10653}{10709}To twoje pi�te badanie w tym miesi�cu. {10734}{10852}Dyrektor Generalny Biura Ochrony Obywateli musi zapewni� gotowo�� system�w obrony miasta. {10861}{10949}Ale Rapture jest jedynie zamkni�t� pozosta�o�ci� przesz�o�ci. {10977}{11031}To, dlatego mnie tak przyci�ga. {11201}{11256}Nie mog� uwierzy�, �e nie mo�emy jej znale��, mimo �e tak mocno szukamy. {11273}{11323}A nasz cel jest tu� przed nami... {11331}{11357}Wi�c mo�e zostawmy j�? {11400}{11486}Ma�a dziewczynka auto-rave bezu�yteczna opr�cz jej sensor�w... {11486}{11536}Nie b�dziemy zbyt zmartwieni, je�li zostawimy j� tu. {11550}{11601}Co wi�cej, mo�e nam zawadza� w dalszej podr�y. {11601}{11622}Nie ma mowy! {11651}{11708}Nie mog� ot tak da� sobie z ni� spok�j! {11708}{11750}Podr�ujemy razem ca�y czas! {11774}{11802}Ja to samo czuj�. {11895}{11935}Nie paplaj tyle, tylko jej szukaj! {11956}{11973}Dobrze! {12108}{12135}Co robisz? {12652}{12678}Zwyci�zca... {12936}{13053}Gdyby tylko ten �wiat m�g� wyrwa� si� z rozpaczy, w kt�rej si� tarza... {13264}{13303}Vincent Law! {13477}{13493}Nie dotykaj tego! {13600}{13617}Dyrektorze Generalny. {13640}{13662}Ju� czas. {13724}{13767}Och, dobrze. {13882}{13902}Czy to nie �yje? {13914}{13984}Tak i nie tylko ten jeden. {14010}{14051}Pierwszy raz widz� te organizmy. {14170}{14184}Real-san... {14260}{14283}S�yszysz to? {14437}{14455}Co jest? {14468}{14500}Dlaczego wygl�dasz tak ponuro? {14522}{14542}Ach, to? {14557}{14584}Nic mi nie jest. {14594}{14615}Jeste� taka mi�a. {14677}{14695}Dzi�kuje. {15172}{15186}Pino! {15221}{15242}Vince! {15263}{15283}Real! {15324}{15375}Dobrze gram, co nie? {15403}{15422}Co to za miejsce? {15454}{15532}A tak�e, co to jest? {15651}{15751}Je�li patrzysz na nie oddzielnie, nie wygl�daj� �eby mia�y zwi�zek z Proxy. {15805}{15905}Nie wygl�da na to �eby�my mogli zrozumie� ich j�zyk. {15923}{15988}Ale sp�jrz na to pianino. {16006}{16038}Jak mogli zrobi� co� takiego? {16109}{16142}Tak sobie my�la�em... {16168}{16196}o znaczeniu Romdeau. {16239}{16340}Czy nie jeste�my obywatelami, ale, raczej, wi�niami? {16355}{16383}Wi�niami? {16411}{16502}Czekamy tu w Romdeau �eby �rodowisko si� samo uleczy�o. {16520}{16585}Nie mo�emy �y� na zewn�trz jego. {16596}{16628}Oczywi�cie. {16628}{16730}Jeste�my chronieni przed zniszczonym �rodowiskiem przez ten kokon. {16740}{16833}Dlatego wierz�, �e jeste�my wi�niami Romdeau. {16842}{16908}Raul, zastanawiamy si�, po co przyszed�e�. {16918}{16984}Tylko po to �eby m�wi� takie nonsensy jak to? {16996}{17103}Musisz tylko wype�ni� swoje obowi�zki jako Dyrektor Generalny Biura Ochrony Obywateli. {17124}{17225}Wi�c dajcie rozkaz obrony tego miasta! {17233}{17268}Co masz na my�li? {17275}{17407}Zewn�trzny �wiat zacz�� si� leczy�, ale nadal jest �wiatem �miertelnym dla nas. {17426}{17447}Dlaczego tak jest? {17469}{17518}Czy�by Daedalus w�o�y� ci do g�owy swoje pomys�y? {17551}{17574}Wasza odpowied�! {17588}{17698}Nie szukaj wiedzy o wszystkim i nie szukaj kierowania sprawami w zgodzie z w�asnym sob�. {17710}{17767}Ale ja wiem... {17767}{17828}�e jeste�my niekompletnymi stworzeniami. {17837}{17854}G�upiec. {17897}{17976}Nie mieli�cie nigdy nawet pyta�, z kt�rymi musieli�cie si� zmaga�, prawda? {17985}{18005}Raul! {18019}{18047}Wstrzymaj sw�j j�zyk. {18081}{18129}A co ja robi�em? {18153}{18172}Raul! {18336}{18415}U�wiadomi�e� sobie ju�, jaki jeste� bezsilny? {18435}{18541}Tu masz wskaz�wk�, jaki jeste� bezsilny, a nawet �a�osny. {18573}{18610}Jeste� bezsilny. {18639}{18678}Jeste� zwyci�zc�, prawda? {18710}{18763}Nie pozwol� ci... {18778}{18798}Nigdy... {18920}{18990}By�e� niczym wi�cej tylko trybem w machinie! {19002}{19143}Rozpacz nareszcie osiad�a na tym �wiecie, a ty chcesz tak po prostu to u�pi�? {19143}{19162}Radny! {19162}{19196}To nie jest kawa�! {19196}{19246}Romdeau nie jest twoim nagrobkiem! {19268}{19398}Chcia�bym zapyta� czy ten zniedo��nia�y pryk bez �adnej odpowiedzi w swojej g�owie umrze cich� �mierci�! {19414}{19456}Dla nas, obywateli! {19578}{19763}{F:Monotype Corsiva}{C:$C28547}Moje �yczenia s� pi�kne jak marzenia, | lecz moje marzenia s� nie do spe�nienia. {19792}{19814}Kristeva. {19844}{19857}Pani. {19867}{19967}Dop�ki nie znajdziemy zast�pstwa, b�dziesz pe�ni�a rol� tymczasowego Dyrektora Generalnego. {19967}{20105}Obywatel numer 039666, Raul Creed, zostaje pozbawiony w�adzy. {20131}{20187}To naprawd� nic nowego. {20198}{20317}Nigdy nie by�o cz�owieka, kt�ry by pe�ni� pozycj� Dyrektora Generalnego Biura Ochrony Obywateli przez d�u�szy czas. {20326}{20482}Oni u�ywaj� swojej pozycji �eby pozna� rzeczy, kt�re nie powinny by� znane i za du�o o nich my�l�. {20482}{20526}Co wi�cej, zaczynaj� zbacza� ze �cie�ki. {20535}{20617}Fatum, kt�re wisi nad Dyrektorem Generalnym... {20667}{20743}jest przeznaczeniem ka�dego dobrego obywatela. {20743}{20772}Co za ironia... {21105}{21148}To jest ich gniazdo? {21306}{21343}S� bardzo s�abi... {21382}{21396}Real-san! {21428}{21506}Nie ma tego du�o, ale jest tu truj�cy gaz. {21590}{21662}Musieli si� sta� tacy po tym jak zamieszkali w tym miejscu. {21678}{21713}Na zewn�trz jest czysto, ale... {21763}{21790}Nic ci nie jest? {21801}{21814}Tak... {21867}{21916}Chod�my st�d tak szybko jak to tylko mo�liwe. {22116}{22146}Pino, idziemy! {22184}{22223}Jeszcze jedna piosenka! {22232}{22330}Chod�, Pino! Naprawd� b�dziemy musieli ci� zostawi�. {22435}{22448}Pino! {22462}{22538}/Mo�e powinni�my pomy�le� o tych stworzeniach jakby byli kiedy� lud�mi./ {22567}{22667}/Wykopali jaskini�, w kt�rej zamieszkali, kiedy czekali na polepszenie si� �rodowiska./ {22691}{22741...
pusiemekku