{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1021}{1046}Nie musisz wychodzi�... {1078}{1158}Chc� zobaczy� koniec tej podr�y na w�asne oczy. {1223}{1244}Nareszcie, co? {1313}{1327}Tak. {1384}{1467}Tu, w ko�cu b�dziemy mogli dowiedzie� si�, czym naprawd� jeste�. {1562}{1604}Ja te� jestem troch� podenerwowana. {1637}{1656}Real-san... {1878}{1896}Ster na prawo! {2485}{2510}To Moskwa... {3265}{3362}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Dope�ni�a� moj� wiar� {3385}{3495}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}S�owa rozwijaj� si� we mnie {3517}{3618}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Dope�ni�a� moj� wiar� {3638}{3734}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Aureola tli si� w oddali {3768}{3884}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Dope�ni�a� moje miejsce {3895}{4120}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Dope�ni�a� moje miejsce {4189}{4429}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Przyjd� i uratuj mnie {4442}{4680}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Przyjd� i uratuj mnie {4693}{4941}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Przyjd� dla mnie i we� moje serce, we� moje tchnienie | Przyjd� i uratuj mnie {4952}{5193}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Przyjd� dla mnie i we� moje serce, we� moje tchnienie | Przyjd� i uratuj mnie {5193}{5275}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}Przyjd� i uratuj mnie {5513}{5534}Jest pusta... {5554}{5615}Jakie to straszne, doj�� tak daleko... {5703}{5773}/Moskwa upad�a pod obl�eniem Romdeau./ {5813}{5866}/Je�li Vincent wie to, to czy uwierzy w to?/ {5887}{5915}To �wiat�o... {5936}{6026}By� mo�e to �wiat�o spali�o Moskw� a� do ziemi. {6026}{6061}�eby zniszczy� moj� przesz�o��... {6091}{6149}Niemo�liwe �eby to przetrwa�o po tym uderzeniu w jego generator. {6235}{6252}/Rozumiem./ {6298}{6341}/To �wiat�o by�o sprawk� mojego dziadka./ {6374}{6400}/Dlaczego teraz?/ {6432}{6485}/Czy�by chcia� zabezpieczy� nowego Proxy?/ {6540}{6572}/Co si� dzieje w Romdeau?/ {6588}{6639}Vince! Rozchmurz si�! {6653}{6688}Uch, jasne... {6697}{6739}Dopiero tu przybyli�my! {6801}{6824}To prawda. {6884}{6963}{Y:I}medytacja XVIII | {s:46} �ycie po bogu {7021}{7110}Obywatel numer 039666, Raul Creed. {7151}{7168}To ja. {7196}{7293}To, tu, jest uosobieniem obywatela. {7310}{7367}On za bardzo zaufa� swoim zdolno�ci� i zatopi� si� we w�asnej pora�ce. {7391}{7443}To jest najwi�kszy skandal, kt�remu nasz system musia� stawi� czo�a. {7459}{7509}Je�li nie dla tego jednego b��du... {7529}{7560}B��du, m�wisz? {7589}{7637}Wi�c, to tak�e tw�j b��d. {7700}{7765}Nie mo�esz nawet stawi� czo�a w�asnym grzechom, prawda? {7788}{7822}Przes�anie pod inny adres odpowiedzialno�ci. {7833}{7881}To klasyczne, psychologiczne, obronne dzia�anie. {7900}{8025}Gdyby nie m�j b��d, wielu imigrant�w pozosta�oby nienakarmionych. {8034}{8128}Pomaganie biednym jest w�a�ciwym zachowaniem dla obywatela. {8143}{8221}To jest ta s�abo�� serca, kt�ra prowadzi do tej sytuacji. {8233}{8355}Przygarni�cie tego m�czyzny, Vincenta Law, by�o pocz�tkiem ca�ej tej tragedii. {8370}{8389}Czy si� myl�? {8539}{8561}Nic ci nie jest? {8577}{8594}Tak... {8621}{8671}To wygl�da na serce miasta. {8684}{8707}Nie wiem... {8733}{8803}Jeste� a� tak niskiej klasy obywatelem, �e nie rozpoznajesz serca miasta, kiedy je widzisz? {8816}{8837}Nie wiem! {8910}{8927}�artuje. {8937}{8961}Wiem to! {8984}{9005}Vince? {9024}{9102}Co jad�e� albo, kogo widzia�e�, wszystko co pami�tasz mo�e pom�c. {9141}{9163}To nie przyjdzie. {9182}{9198}Nic. {9207}{9227}Nie poganiaj tych spraw. {9255}{9300}Nie ma powodu �eby si� forsowa�. {9369}{9397}Chod�my! {9414}{9488}B�dziecie mieli co� przeciwko �eby mnie zostawi� na chwil�? {9517}{9536}Vincent... {9607}{9665}Je�li nie czujesz si� za dobrze, wr�� na statek. {9687}{9740}Ja wr�c� jak znajd� jak�� wskaz�wk�. {9758}{9772}Dobrze... {9857}{9922}U�ycie Rapture nie by�o twoim grzechem. {9936}{10176}Przymocowywanie czego� takiego jak Rapture do prostej termonuklearnej bomby jest, samo w sobie, grzechem wartym surowej kary. {10191}{10291}Twoim grzechem jest na�ladowanie przesz�o�ci. {10311}{10405}Dawno temu, chcia�e� by� bli�ej Boga, ale by�e� zdrajc�. {10405}{10441}Ja by�em inny. {10441}{10491}Nauczy�em si�, �e �aden przepowiadany B�g nie wkroczy ratuj�c nas wszystkich. {10508}{10540}Ja jedynie pragn��em zniszczenia. {10550}{10604}�eby sprowadzi� w przysz�o�ci najwi�ksze zamieszki, nieprawda�? {10612}{10717}Je�li sprowadzisz chaos na t� Ziemi� i wszystko popadnie w ruin�, co to zmieni? {10725}{10809}Wy�oni� si� jako zwyci�zca, wi�c nie b�d� przegranym. {10822}{10951}Nawet, je�li zniszczenie jest nieuniknione, tak d�ugo jak b�dziemy walczy� z tym, Romdeau nadal b�dzie istnia�o! {10963}{10984}G�upcze. {10992}{11056}Nie mo�emy zboczy� z tej �cie�ki. {11056}{11162}Odmawiasz akceptacji �cie�ki zniszczenia i przyspieszasz swoj� �mier�? {11176}{11232}Ostro�no�� jest niczym wi�cej ni� powolnym samob�jstwem. {11251}{11323}Rozpacz jest czym�, co pozwala wszystkim tego do�wiadczy�. {11350}{11414}Ale my musimy si� zmieni�! {11431}{11486}Musimy przesta� my�le� o Bogu jak o niezb�dnej rzeczy! {11501}{11541}Ja nie b�d� rozpacza�. {11747}{11824}Tak d�ugo jak b�dziemy kontynuowali walk�, Romdeau pozostanie... {12028}{12115}Wi�c spr�buj swojego sposobu. {12123}{12164}Pozwalacie mi �y�? {12182}{12224}Po to �ebym m�g� podzieli� si� waszym cierpieniem... {12333}{12347}Idziemy. {12366}{12398}Tak jest, Dyrektorze Generalny. {12520}{12604}Raul, nareszcie to poczu�e�... {12613}{12654}Nasz� pora�k�. {12666}{12712}Nasz smutek. {12728}{12785}Nasz� prawdziw� rozpacz. {12870}{12896}/Usuni�te miasto.../ {12922}{12958}/To tak jak moje wspomnienia./ {12980}{13014}/To jest miejsce gdzie si� urodzi�em,/ {13038}{13076}/gdzie sta�em si� tym, kim jestem dzisiaj./ {13093}{13159}/Nadal nie mog� sobie przypomnie� najmniejszego detalu.../ {13249}{13319}/Je�li stan� si� nim, przypomn� sobie?/ {13560}{13580}Nie przewr�� si�. {13603}{13626}Nic mi nie b�dzie! {13667}{13716}Hej, Vince! {13728}{13750}Hej! {13792}{13827}Vince! {13843}{13881}Jestem zaskoczona, �e mo�esz go zobaczy� z takiej odleg�o�ci. {13892}{13918}Hej! {13937}{13973}Zostaw go w spokoju. {13982}{14001}Humph! {14103}{14135}Co widzisz u g�ry? {14168}{14198}Jajko! {14216}{14230}Jajko? {14244}{14255}Tak. {14270}{14351}Jest du�e i okr�g�e i co� na nim jest naprawd� wa�nego... {14371}{14446}Jak dziecko albo jedzenie albo marzenia! Co� takiego! {14467}{14494}Chodzi ci o to w twojej ksi��ce z rysunkami? {14507}{14561}Tak! Pierwszy raz to widz�! {14603}{14679}/Co� tak cennego �eby by�o ochraniane przez taki obronny teren.../ {14713}{14793}{Y:I}Nazwali�my to Organizm Proxy. {14824}{14840}{Y:I}Organizm? {14864}{14981}{Y:I}To jest co�, co ukradli�my z Moskiewskiej kopu�y. {15007}{15085}/Organizm Proxy m�g� by� wewn�trz tych mur�w./ {15300}{15343}/Czy ja nie mam w og�le wspomnie�?/ {15371}{15439}/Je�li nie, jak mog� w og�le powiedzie�, �e istnieje?/ {15607}{15627}Co� tam jest! {15667}{15687}Nie martw si�. {15707}{15737}Tu jest strasznie. {15757}{15806}To mi co� przypomina. {15849}{15919}To wygl�da jak pok�j mojego dziadka. {15948}{16058}By�am zawsze taka zdenerwowana jak mnie tam wzywano, ale teraz to jest troch� nostalgiczne... {16086}{16124}Tw�j dziadek kiedykolwiek powiedzia� ci co� mi�ego? {16137}{16150}Nie. {16171}{16202}Biedna Real... {16421}{16461}Czy by� tu Proxy? {16605}{16726}/Kiedy Romdeau tu wkroczy�o, przyszli do tego pokoju i z�apali Proxy znanego jako Organizm./ {16996}{17068}/Dlaczego Proxy s� tak wa�ne dla naszego dalszego istnienia?/ {17107}{17200}/Dlaczego Romdeau musi mie� sta�e dostawy Proxy i rozkazuje pozostawi� je �ywe?/ {17264}{17327}/Co Proxy widzia�o st�d?/ {17676}{17695}Bicie serca! {17743}{17798}Jak my�lisz, dlaczego Vince zapomnia�? {17825}{17862}Ja dobrze pami�tam. {17877}{17962}Nasz m�zg by si� usma�y� gdyby�my zapami�tywali wszystko doskonale. {17974}{18026}To musi by� trudne dla Vince'a... {18059}{18149}Niepami�� mo�e by� psychiczn� odpowiedzi� na stresuj�ce �ycie Vincenta... {18173}{18233}Ale, je�li prawda k�amie w jego zapomnianej przesz�o�ci, wtedy... {18305}{18346}Je�li g��wne �r�d�o energii nadal dzia�a, wtedy... {18370}{18385}�r�d�o energii? {18406}{18453}Jakie� miejsce dla ciebie �eby� mog�a si� na�adowa�. {18464}{18480}Jest jedno. {18504}{18517}Co? {18534}{18563}�r�d�o energii tu jest. {18580}{18608}Dlaczego nie powiedzia�a� mi tego wcze�niej? {18620}{18660}Dlaczego mnie nie zapyta�a� wcze�niej? {18885}{18901}No prosz�! {19007}{19023}Nie ma ko�ci, co? {19058}{19108}Pami�tam, �e to by�o w porz�dku! {19419}{19517}Och! Witaj, ten, kt�remu wolno otworzy� drzwi. {19530}{19568}Oczywi�cie, pami�tam ci�! {19584}{19646}Czeka�em twojego przybycia! {19675}{19693}Panie! {19755}{19933}{F:Monotype Corsiva}{C:$C28547}Moje �yczenia s� pi�kne jak marzenia, | lecz moje marzenia s� nie do spe�nienia. {19950}{20065}Co zyska�e� przez wykasowanie swoich wspomnie� i opuszczenie tych ziem? {20081}{20156}Nie wygl�da na to, �e zyska�e� cokolwiek, nieprawda�? {20179}{20232}To, dlatego tu wr�ci�e�. {20248}{20419}Chocia� to by�o zrobione raczej pochopnie, by�em przygotowany pom�c ci z twojej pr�bie. {20429}{20554}Ja, Amnezja, kt�ry chroni twoje wspomnienia, ca�y czas razem z tymi w twojej g�owie. {20554}{20600}To s�owo te� zapomnia�e�? {20689}{20715}Dobrze, wi�c... {20767}{20888}To, co by�o roz��czone musi by� ponownie po��czone! {20936}{21030}To s� bezcenne wspomnienia, kt�re m�j Pan mi powierzy�. {21049}{21141}On obawia� si� dwuznaczno�ci w takich dokumentach, wi�c napisa� je tu tak jak widzisz. {21157}{21353}To by�a praca, kt�r� ja, byt maszyna, mog�em wykona� raczej �atwo. {21385}{21556}Wszystkie �ywe stworzenia maj� w swoich umys�ach zaw�r bezpiecze�stwa, kt�ry powoduje, �e wszystkie ich wspomnienia znikaj�, kiedy stan� si� zbyt bolesne �eby je trzyma�. {21556}{21705}Czy to amnezja czy szale�stwo przysz�y pierwsze, ciesz� si�, �e pozna�em ci� zanim poszed�e� do przej�cia. {21734}{2...
pusiemekku