{120}{148}Edwardzie! {162}{230}Co za ulga. Nareszcie si� ockn��e�. {291}{320}Gdzie jestem? {901}{1014}{y:i}Ludzie nie mog� czego� zyska�,|{y:i}je�eli czego� nie po�wi�c�. {1041}{1150}{y:i}Aby co� uzyska�, musisz da�|{y:i}co� o takiej samej warto�ci. {1169}{1301}{y:i}Takie jest prawo|{y:i}r�wnorz�dnej wymiany w alchemii. {1343}{1479}{y:i}Kiedy byli�my mali, wierzyli�my,|{y:i}�e ta regu�a rz�dzi �wiatem. {1689}{1785}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI NIE POWSTRZYMACIE MNIE {1789}{1885}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI DAJCIE MI SZCZʌCIE {1890}{1984}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI NIE OGL�DAJ SI� WSTECZ {1986}{2105}{y:i}ZACZYNAJMY NA MIEJSCA, GOTOWI, START {2109}{2194}PE�NOMETALOWY ALCHEMIK {2189}{2289}{y:i}Obok mnie przemyka krajobraz {2290}{2380}{y:i}Zupe�nie jakby kr�ci� si� w k�ko {2375}{2478}{y:i}Nawet, je�eli b�d� musia� si� po�wi�ci� {2471}{2589}{y:i}Nie pozwol� by m�j cel mi uciek� {2588}{2694}{y:i}Je�eli mapa jest bezu�yteczna {2689}{2782}{y:i}Lepiej j� spali� {2776}{2879}{y:i}Pogrzebana prawda... {2878}{2960}{y:i}Pochwy�my j� w nasze r�ce {2956}{3079}{y:i}Przyby�em tutaj... {3084}{3181}{y:i}biegn�c jak oszala�y {3178}{3345}{y:i}Moje serce bije tak mocno,|{y:i}jakby zaraz mia�o eksplodowa� {3355}{3480}{y:i}S�ysz�... {3480}{3578}{y:i}tw�j g�os, wzywasz mnie {3574}{3687}{y:i}Ale nie mam czasu,|{y:i}by si� teraz zatrzymywa� {3679}{3777}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI, START {3769}{3898}{y:i}OCH PROSZ�, ZAUFAJ MI {4194}{4318}Serce Ze Stali {4361}{4394}Przepraszam. {4407}{4466}Zaraz przywr�c� ci� do stanu u�ywalno�ci. {4535}{4555}Tak. {4689}{4805}Edwardzie, co si� wydarzy�o w Pi�tym Laboratorium? {4840}{4870}Nic takiego. {4874}{4954}Nic takiego? Przecie� jeste� ci�ko ranny. {4959}{5010}To nic powa�nego. {5013}{5150}By�em ju� o krok od pochwycenia "prawdy". {5414}{5491}- Nast�pnym razem nie pope�ni� takiego b��du.|- Edwardzie! {5515}{5572}Prosz� mi wybaczy� to co teraz zrobi�! {5834}{5901}Prawie tam zgin��e�! {5909}{6001}Musisz zrozumie�,|�e mimo wszystko nadal jeste� dzieckiem! {6031}{6136}Troch� wi�cej wiary w doros�ych. {6234}{6315}Zrobi�am co� niedopuszczalnego, ale prosz� o wybaczenie! {6330}{6366}Prosz� jej wybaczy�! {6404}{6529}Jasne. Ja te� przepraszam. {6696}{6799}To jedna... z cz�ci Eda, tak? {6879}{7001}Ja, uwielbiana przez wszystkich|m�oda i pi�kna in�ynier automat�w... {7005}{7070}pope�ni�am niewybaczalny b��d! {7086}{7131}Co� si� sta�o? {7134}{7194}Nie, nic takiego... {7192}{7241}Najzupe�niej nic, serio. {7351}{7430}Halo, tutaj Automaty Rockbell! {7430}{7476}E, Winry? {7539}{7646}S�uchaj, moje prawe rami� przesta�o zupe�nie dzia�a�. {7646}{7678}Tak my�la�am... {7680}{7711}"Tak my�la�am"? {7710}{7789}Pami�tasz jak ci� ostrzega�am, �e twoje rami�... {7783}{7859}jest teraz l�ejsze, ale nie jest a� tak wytrzyma�e? {7860}{7923}Chyba mi nie powiesz, �e z nim szala�e�, co nie? {7945}{8066}W ka�dym razie nie mog� was teraz odwiedzi� i|nie za bardzo wiem co z tym fantem zrobi�. {8091}{8141}W takim razie przyjad� do ciebie z wizyt�! {8141}{8192}Zaraz tam b�d�, wi�c nigdzie nie uciekaj! {8217}{8296}Jeste� dzisiaj jaka� podejrzanie mi�a, wiesz? {8292}{8373}Serio? Przecie� ja zawsze jestem mi�a! {8398}{8432}No to jakby� mog�a. {8441}{8461}Dzi�ki. {8610}{8695}Tym razem z�� je prawid�owo. {8700}{8729}Tak jest. {9284}{9320}Hejka, Ed! {9329}{9379}S�ysza�em, �e mo�esz ju� sam chodzi�! {9385}{9419}Podpu�kowniku... {9429}{9467}Al, z tob� te� wsztstko w porz�dku? {9495}{9514}Tak. {9560}{9602}Ano w�a�nie. {9614}{9671}Mo�ecie mi p�j�� kupi� lunch? {9674}{9726}Oczywi�cie, prosz� pana. {9750}{9811}Porucznik Ross, czy mo�e pani p�j�� razem z nim? {9834}{9860}Oczywi�cie, sir. {9891}{9959}Sorka, ale jestem g�odny. {10300}{10361}Je�li chodzi o Pi�te Laboratorium... {10383}{10442}Sprawa incydentu, kt�ry mia� tam miejsce... {10453}{10576}zosta�a zamkni�ta zrzuceniem ca�ej winy na Blizn�. {10586}{10667}Rzecz jasna nie jestem zadowolony z takiego rozwi�zania. {10745}{10830}Znaleziono tam du�� ilo�� cia� istot,|najprawdopodobniej chimer, {10840}{10953}i ca�e mn�stwo sprz�tu, kt�ry dzia�a� do wczoraj. {10982}{11079}Cz�� wi�ni�w, kt�rych tam sprowadzono... {11094}{11190}zezna�a, �e widzia�a genera�a brygady|Basque Granda, kt�ry zgin�� na s�u�bie. {11210}{11264}Co tam si� sta�o? {11388}{11452}Sk�d mam niby wiedzie�? {11465}{11544}Powiedz mi co tam widzia�e�. {11875}{11909}Homunkulusy. {11929}{11965}Homunkulusy? {11984}{12010}M�wisz o... {12027}{12050}Ale... {12144}{12218}To nie byli ludzie. {12361}{12416}Czy to mia�o co� wsp�lnego z Kamieniem Filozoficznym? {12422}{12544}Chcieli mnie zmusi� do stworzenia Kamienia... {12565}{12662}przy pomocy �ywych wi�ni�w. {12814}{12857}�e co? {12871}{12934}Prawda, Al? {12980}{13004}Tak. {13149}{13205}Stra�nicy, kt�rzy mieli tylko swoje dusze... {13220}{13279}Psychol imieniem Envy... {13286}{13373}Tatua�e Uroborosa... {13376}{13437}I okr�g transmutacyjny do stworzenia Kamienia. {13449}{13521}Widzia�em tam wszystkie te rzeczy. {13535}{13659}Sporo rzeczy jak na eksperyment z kamieniem. {13680}{13724}S�ysza�em od doktora Marcoh, {13728}{13839}�e podczas Wschodniego Powstania|u�yty zosta� Kamie� Filozoficzny. {13907}{14050}Powiedzieli, �e trzymaj� mnie przy �yciu,|gdy� chc�, �ebym co� dla nich zrobi�. {14132}{14177}Dzi�ki, �e mi to powiedzia�e�. {14193}{14243}Reszt� zostaw mnie. {14279}{14313}Odpocznijcie. {14330}{14409}P�ki co my�lcie wy��cznie o sobie. {14803}{14845}W ko�cu dojecha�am. {14869}{15151}Pomy�lmy... Ed powiedzia�, �e zostawi mi co�,|czego nie spos�b przegapi�. {15082}{15148}Och! Witam panno Winry! {15148}{15214}Dzi�kujemy, �e przyjecha�a pani a� tutaj! {15243}{15269}Jest. {15383}{15482}Co? Nie m�wi�e�, �e jeste� hospitalizowany! {15489}{15566}No c�, trafi�em tutaj wskutek pewnych zdarze�... {15564}{15608}To nie jest �mieszne. {15674}{15754}Nieprawid�owo z�o�y�am twoje rami�. {15765}{15828}Dlatego jeste� w takim stanie. {15835}{15941}To przecie� nie twoja wina! Prawda, Al? {15971}{15991}Tak. {16000}{16045}No widzisz? S�ysza�a� go? {16056}{16080}Ale... {16083}{16150}Z�o�y�a� moje rami� doskonale. {16150}{16234}Mo�liwe, �e zepsu�o si� przez przypadek. {16233}{16345}Gdybym si� wtedy nie wy��czy�o,|mog�oby si� to sko�czy� o wiele gorzej. {16352}{16459}Na pewno si� zepsu�o, bo szala�em z nim i... {16493}{16580}Nie zauwa�y�, �e nie wkr�ci�am jednej �ruby? {16639}{16733}No w�a�nie, jeste� strasznie roztrzepany, Ed! {16758}{16779}Ej... {17014}{17048}Przepraszam. {17051}{17124}Podpu�kowniku, dzwoni pu�kownik Mustang. {17241}{17335}Hej! Dzwonisz w �wietnym momencie!|Mam �wietne wie�ci! {17339}{17380}Znale�li�cie Blizn�? {17409}{17511}To maj� by� dobre wie�ci? Zapomnia�e�? {17514}{17609}Jutro moja ma�a Elysia ma urodzinki. {17617}{17718}Je�li nie chcesz zosta� spalony na w�giel,|gadaj zaraz co si� tam dzieje! {17720}{17799}Spoko wodza! Dam ci zna� jakby co� wyp�yn�o! {17799}{17889}A w�a�nie! Lepiej przy�lij Elysii prezencik! {17890}{17920}Papa! {18011}{18134}Czy na pewno nie musia� mu pan m�wi�|o tym co si� wydarzy�o? {18149}{18178}Na pewno. {18186}{18262}Nie musi jeszcze nic wiedzie�. {18327}{18399}Co wa�niejsze, jak tam idzie sprawa raport�w? {18404}{18426}Tak! {18451}{18540}Rezygnuj�c ze snu i odpoczynku, uda�o mi si� je sko�czy�! {18565}{18624}To masz tu nast�pne zadanie. {18794}{18830}Jak si� miewasz, Ed? {18831}{18930}O, ju� wszystko zjad�e�. {18940}{18964}Tak... {18960}{19017}No to pora wzi�� si� do roboty. {19149}{19190}Nie wypi�e� mleka. {19274}{19365}B�agam ci�, nie ka� mi go pi�. {19356}{19437}Co ty gadasz?! Mleko jest dobre! Pij! {19436}{19481}Zamknij si�! Nienawidz� tego �wi�stwa! {19475}{19534}Nie umr� od niepicia mleka! {19530}{19625}Rany koguta! To w�a�nie dlatego|wci�� jeste� ma�y jak przecinek! {19621}{19641}Przecinek?! {19636}{19670}Tak, jak przecinek. {19685}{19719}Prawda, Al? {19780}{19862}Bracie, lepiej je wypij. {19978}{20092}Al, masz szcz�cie, �e a� tak wyros�e�|nie pij�c ani kropli tego paskudztwa. {20149}{20176}Ja... {20225}{20298}nie sta�em si� taki, bo tego chcia�em. {20366}{20416}Przepraszam. {20456}{20525}Co wam si� sta�o? {20609}{20657}Posprzeczali�cie si� o co�? {20684}{20705}Ej! {20884}{20916}Czemu? {20928}{20996}Czemu nic mi nigdy nie m�wicie? {21016}{21153}Nic mi nie powiedzieli�cie o waszych obra�eniach.|Martwi� si� o was! {21155}{21236}Dlaczego nie m�wicie mi o tak wa�nych rzeczach?! {21459}{21491}Niewa�ne! {21591}{21666}Hejka! Pierwszy raz si� spotykamy, Winry. {21675}{21734}Jestem podpu�kownik Maes Hughes. {21739}{21766}Mi�o mi ci� pozna�. {21767}{21796}Mnie r�wnie�. {21805}{21839}A to jest... {21866}{21928}moja s�odka c�reczka, Elysia! {21929}{22017}Widzisz jaka jest s�odka?|Marzysz o tym, �eby j� zobaczy�, prawda? {22011}{22047}Taa, jasne. {22039}{22096}Dobra, pozwol� ci. {22094}{22110}Co? {22133}{22204}Zabieram ze sob� Winry! {22202}{22219}Nara! {22284}{22331}Ale masz szcz�cie! {22334}{22449}Jutro s� urodziny Elysii! {22477}{22535}W sumie, jutro s� tak�e urodziny Eda. {22527}{22563}Tak. {22569}{22634}Musz� mu kupi� jaki� prezent. {22644}{22765}Co dasz w prezencie Elysii? {22810}{22899}Co? Pluszowego misia? Wielgachnego? {22892}{22909}Co? {22907}{22975}Elysia go pokocha! {22971}{23030}Co?! {23316}{23396}Wszystkiego najlepszego, Elysia! {23396}{23422}Wszystkiego najlepszego. {23417}{23475}Gratuluj�, Elysia. {23473}{23500}Gratulacje. {23503}{23580}Smakuj� lepiej, je�li namoczy� jab�ka w syropie. {23574}{23609}Naprawd�? {23614}{23671}Niedawno moja c�rka... {23670}{23724}�liczny prezent, Elysia. {23720}{23770}Ten misio jest taki fajny. {23771}{23804}Elysia. {23829}{23871}Wszystkiego najlepszego. {23880}{23939}Prosz�, to dla ciebie. {23958}{23979}Dzi�kuj�... {23988}{24034}pani molu ksi��kowy. {24030}{24067}Molu ksi��kowy? {24175}{24206}Starsza siostro? {24350}{24434}Elysia, umiesz powiedzie� ile masz latek? {24458}{24534}Cztery! {24561}{24600}Jeste� taka s�odka! {246...
pusiemekku