{282}{380}Naprawd� nie mo�ecie nam nic powiedzie�? {494}{541}Jak ju� m�wi�am, ten obcy-- {535}{588}Cicho b�d�, Sheska. {611}{735}Przebywania w tunelach technicznych|nie mo�ecie t�umaczy� zgubieniem si�. {739}{806}Co naprawd� �e�cie tam robi�y? {800}{820}Sier�ancie. {883}{927}Co teraz zrobicie? {1268}{1314}Porucznik Ross. {1386}{1470}W wojsku dzieje si� co� niedobrego. {1471}{1526}Co� bardzo niebezpiecznego. {1603}{1646}Dzi�kuj�. {1776}{1866}Winry, co powinny�my teraz zrobi�? {1869}{1935}Na razie wr�c� do Resembool. {1936}{2052}Chcia�abym porozmawia� z Edem i Alem,|ale nie mam poj�cia gdzie oni teraz s�. {2044}{2116}Co? A co ja mam w takim razie zrobi�? {2109}{2200}O czym ty m�wisz? Pojedziesz ze mn�. {2190}{2281}Co?! Ale moje biedne ksi��ki, same, w domu... {2273}{2312}Zostaw je tam. {3044}{3121}Mog� ju� to zdj��? {3151}{3180}Dobrze. {3299}{3334}Od razu lepiej. {3371}{3404}Karmazynowy... {3404}{3553}Czy� to nie Major... znaczy, Pu�kownik P�omieni? {3572}{3618}Czy co� si� sta�o? {3676}{3736}Co tu si� do diab�a wyrabia? {3746}{3811}Masz co� do Karmazynowego Alchemika, {3811}{3900}podpu�kownika Zolofa J. Kimblee? {3896}{3935}Podpu�kownika? {3991}{4079}Podpu�kownik zosta� skazany za przest�pstwo,|kt�rego nie pope�ni�, {4080}{4199}i zosta� wys�any na nielegalne eksperymenty|w Pi�tym Laboratorium, {4205}{4264}sk�d szcz�liwie zbieg�. {4294}{4434}Dzi�ki jego zeznaniom,|ju� wkr�tce zamkniemy spraw� Pi�tego Laboratorium. {4471}{4561}Przest�pstwo, kt�rego nie pope�ni�?! Przecie� on-- {4548}{4790}Nie zapominaj, �e Fuhrer nada� mi|stopie� pu�kownika na czas tej operacji. {4874}{4979}Przy okazji, kto przys�a� t� wiadomo��? {4966}{4995}A tak. {5008}{5086}S�ysza�e� kiedy� o mie�cie Lior? {5353}{5390}Co to jest? {5721}{5836}{y:i}Ludzie nie mog� czego� zyska�,|{y:i}je�eli czego� nie po�wi�c�. {5862}{5974}{y:i}Aby co� uzyska�, musisz da�|{y:i}co� o takiej samej warto�ci. {5990}{6126}{y:i}Takie jest prawo|{y:i}r�wnorz�dnej wymiany w alchemii. {6161}{6309}{y:i}Kiedy byli�my mali, wierzyli�my,|{y:i}�e ta regu�a rz�dzi �wiatem. {6560}{6741}{y:i}Daleko st�d, daleko st�d,|{y:i}nasze marzenia nie znaj� granic {6730}{6842}{y:i}Je�li powr�cimy kiedy� do tych dni... {6829}{6989}{y:i}gdy �miali�my si� razem beztrosko {6979}{7101}PE�NOMETALOWY ALCHEMIK {7105}{7251}{y:i}Rozbi�y si� na kawa�ki {7267}{7426}{y:i}By�y niczym ze szk�a {7431}{7650}{y:i}Zbieram od�amki moich wspomnie� {7648}{7816}{y:i}Poznajesz tych, kt�rych kochasz... {7814}{7994}{y:i}dopiero kiedy ich utracisz {8041}{8211}{y:i}Prosz�, och prosz�, zatrzymaj up�yw czasu {8199}{8378}{y:i}I pozostaw sw� sylwetk� na mej piersi {8370}{8547}{y:i}Je�li, je�li tylko mo�esz {8537}{8652}{y:i}Nawet je�li raz jeszcze po�wi�ci�em wszystko... {8638}{8814}{y:i}dla twej roze�mianej twarzy {8802}{8873}{y:i}O TAK! {9039}{9175}Wschodnia Wojna Domowa {9492}{9559}A wi�c to ty. {9573}{9691}Tak, ja zabi�em Greeda. {9685}{9785}Bracie, to nie pora na takie rozmowy. {9783}{9890}Martel, nie jestem do ko�ca pewien co o tym my�lisz, {9890}{10023}ale i ty i Greed jeste�cie przest�pcami,|kt�rzy porwali mojego brata. {10028}{10113}Co wi�cej, on zabi� pani� Dante. {10395}{10426}Padnij! {10559}{10593}W��? {10709}{10781}Nie uwa�am ci� za wroga. {10805}{10919}Greed wola� umrze� ni� zosta� zamkni�tym. {10936}{11017}Mia� swoj� dum�. {11044}{11130}My�l�, �e chcia� �eby� go pokona�. {11185}{11305}Moim wrogiem s� �o�nierze,|kt�rzy zdradzili moich towarzyszy, {11311}{11371}ci dziwacy w czarnych strojach, {11386}{11470}oraz ten, kt�ry zdradzi� moich towarzyszy... {11761}{11842}Radz� go zje��. Smacznego. {11888}{11950}Czemu ty go nie zjesz? {11947}{12057}O? Czy� to nie by�by kanibalizm? {12292}{12366}Niedaleko st�d jest Lior, prawda? {12368}{12426}Co? A tak. {12443}{12499}Ciekawe co tam u R�y. {12526}{12573}A kto to? {12576}{12689}Nie udawaj, �e zapomnia�e�.|Te� jeste� ciekaw, prawda? {12685}{12779}Martel, kiedy wreszcie dotrzemy do Ishbal? {12770}{12804}Ju� tu jeste�my. {12833}{12918}Jeste�my w Ishbal ju� od d�u�szego czasu. {13244}{13299}To jest Ishbal? {13312}{13383}Tu nic nie ma. {13414}{13499}Tutaj nie znajdziemy Blizny. {13503}{13580}A czego tak konkretnie szukacie? {13723}{13770}Kamienia Filozoficznego. {13773}{13834}Pewien cz�owiek powiedzia� nam, �e Kamie�... {13832}{13932}zosta� stworzony w Ishbal, na kr�tko przed jego upadkiem. {13961}{14011}To niemo�liwe. {14019}{14149}Wszyscy zgin�li, praktycznie nie stawiaj�c �adnego oporu. {14144}{14203}Oczywi�cie, �e by� op�r. {14208}{14335}Od dawna ros�o napi�cie mi�dzy ishbalijczykami a wojskiem. {14333}{14456}A potem zdarzy� si� wypadek,|gdzie �o�nierz zastrzeli� ishbalskie dziecko... {14450}{14506}i wybuch�y zamieszki. {14555}{14642}A wi�c taka jest oficjalna wersja. {14676}{14717}Nie wiedzia�am. {14744}{14837}Trzymano mnie w laboratorium przez niemal 14 lat. {14841}{14939}Zaraz po wybuchu walk w Ishbal? {14944}{15071}Mo�e i wygl�dam m�odo,|ale mam tyle lat, �e mog�abym by� twoj� starsz� siostr�. {15076}{15114}Babciu-- {15151}{15187}Przepraszam. {15220}{15342}Byli�my w Oddziale Specjalnym. {15742}{15936}{y:i}Istot� misji i jej cel wyjawiono nam|{y:i}dopiero na chwil� przed jej rozpocz�ciem. {15959}{16015}{y:i}Zawsze tak dzia�ali�my. {16151}{16190}Co si� dzieje? {16483}{16516}Mamy du�y problem! {16513}{16550}Co si� dzieje? {16539}{16666}{y:i}Rozkazano nam przenikn�� do miasta Ishbal... {16664}{16751}{y:i}i dokona� zniszcze� na jak najwi�ksz� skal�. {16760}{16849}{y:i}Powiedzieli nam, �e mo�e nast�pi� atak na Centralne Miasto... {16866}{16945}{y:i}i tylko my mo�emy mu zapobiec. {17658}{17754}A wi�c to to doprowadzi�o do upadku Ishbal? {17764}{17862}Jaki cel mia�o wojsko wzniecaj�c wojn� w Ishbal? {17862}{17919}Nie znam powod�w. {17910}{17944}Widzisz? {17953}{18006}Ale mam dow�d. {18251}{18294}Nie rozumiem. {18324}{18385}Wi�c s�uchaj. {18455}{18593}{y:i}Po wybuchu wojny w Ishbal, zostali�my aresztowani. {18634}{18690}{y:i}Ci, kt�rzy si� opierali... {18689}{18779}Hej, o co tutaj chodzi?! {18780}{18828}My tylko wykonywali�my rozkazy-- {19150}{19265}{y:i}Ci, kt�rzy prze�yli, zostali zabrani do Pi�tego Laboratorium. {19793}{19826}Ale to... {20515}{20561}Chimery... {20564}{20669}Wojsko chcia�o nas uciszy�. {20667}{20696}Ale dlaczego? {20705}{20795}Nikt nie m�g� odkry� tej tajemnicy. {20796}{20854}Ca�a prawda... {20861}{20968}Ale dlaczego? Dlaczego wojsko zaatakowa�o Ishbal? {21075}{21117}- Ludzie!|- Co? {21109}{21144}Czekaj tu! {21184}{21228}Nie uciekniecie mi! {21597}{21732}Lepiej szybko si� przyznajcie, co tutaj robicie. {21746}{21831}T-Tutaj nie mog� przebywa� cywile! {21829}{21956}Kazano nam sprawdzi� dawny teren Ishbal! {21957}{22080}I zamiast po prostu si� pokaza�,|musieli�cie si� chowa� za ska��. {22073}{22206}No w�a�nie. M�j brat mo�e na to nie wygl�da,|ale jest Stanowym Alchemikiem. {22304}{22354}Mamy tutaj krety? {22378}{22462}Bracie, a mo�e oni to... {22710}{22744}Cze��. {22749}{22848}Wy... Czy to znaczy, �e pu�kownik te� tu jest? {23295}{23380}Prosz� prosz�, jaki �a�osny widok. {23379}{23570}Tak, wiem. Jestem tak ma�y,|�e nie wida� mnie po�r�d tylu ziaren piasku. Jak zwykle! {23656}{23730}Podobno sprawiasz ostatnio mas� problem�w. {23740}{23862}Incydent w Po�udniowej Delegaturze i|ta historia z poci�giem z Ishbalijczykami. {23934}{24043}Od teraz b�dziecie pozostawa� pod moim dow�dztwem. {24075}{24109}Moment! {24106}{24194}Macie szcz�cie, �e znalaz� was patrol Havoca. {24201}{24335}Ale... powinni�my mie� pozwolenie|na prowadzenie w�asnego �ledztwa! {24336}{24461}Niestety, kiedy wybucha konflikt,|staj� si� kundlem wojskowych. {24470}{24503}Bracie. {24510}{24650}Przyjechali a� tutaj wojskowym poci�giem. {24772}{24837}Czy to znaczy, �e... wybuch�a wojna? {24850}{24948}Musimy st�umi� nadchodz�ce powstanie. {24948}{25067}Nasz cel to miasto dwa kilometry na po�udniowy-wsch�d st�d. {25064}{25140}Sporo tego jak na jedno miasto, czy� nie? {25141}{25175}Czy�by? {25196}{25251}Mam m�wi� bez owijania w bawe�n�? {25250}{25292}Blizna, tak? {25331}{25418}My tak�e go szukamy. {25584}{25654}Dlaczego szukacie Blizny? {25659}{25785}Je�li go nie powstrzymamy, narobi nam problem�w. {25846}{25893}Och, Alphonse. {25896}{25970}Nie musisz przy nas udawa�, �e jesz. {25970}{26044}Y... No tak, zapomnia�em. {26064}{26139}Ty dziwko...! Zabij� ci� za to! {26250}{26285}Co to jest? {26281}{26376}Zdj�cia wykonane balonem zwiadowczym. {26566}{26603}To przecie�... {26647}{26680}Niemo�liwe. {26686}{26760}Okr�g transmutacyjny wpisany w miasto? {27079}{27127}Kto by�by to tego zdolny? {27167}{27195}Blizna. {27195}{27236}Czyli jest tam. {27263}{27351}Czy wiesz tak�e dlaczego to robi? {27400}{27420}Nie. {27429}{27491}Co to za miasto? {27493}{27536}Nazywa si� Lior. {27569}{27680}W zesz�ym roku, w�adaj�cy tym miastem kap�an zagin��... {27671}{27763}i z pomoc� wojska uda�o si� tam przywr�ci� pok�j i-- {27751}{27790}Sier�ancie Fuery. {27802}{27864}On ju� wie. {27909}{27954}Lior... {27974}{28046}Zbrojne powstanie w Lior? {28050}{28107}To niemo�liwe! {28100}{28188}Po usuni�ciu kap�ana do miasta powr�ci� spok�j i-- {28175}{28199}Nie. {28238}{28354}Mieszka�cy podzielili si�|na ob�z zwolennik�w i przeciwnik�w kap�ana. {28355}{28479}Obecnie obie frakcje sprzeciwiaj� si� wojsku. {28525}{28577}Dlaczego nic mi o tym nie powiedziano? {28579}{28639}Jak zwykle, zosta�em-- {28624}{28741}Dosta�em raport od Hughesa, ale zatrzyma�em go. {28736}{28765}Dlaczego? {28750}{28812}Ta sprawa ci� przerasta. {29170}{29287}Nic s�yszeli jeszcze o generale Hughesie? {29300}{29344}Na to wygl�da. {29360}{29482}Je�li im powiemy, mog� uciec z powrotem do Centralnego. {29482}{29576}Przydadz� nam si� w walce. {29614}{29710}"S� teraz na niebezpiecznej pozycji. {29739}{29814}Chc� mie� ich tam, gdzie mog� mie� na nich oko". {29824}{29886}Zapewne tak my�li teraz pu�kownik. {30026}{30115}Widzieli�cie mo�e mojego brata? {30212}{30305}Ws...
pusiemekku