0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:00:Fujiwarano Sai, gracz w Go z okresu Heian... 0:00:04:...przemierzy� czas i powr�ci� na �wiat w umy�le Shindou Hikaru... 0:00:08:...aby zdoby� "R�k� Boga" 0:00:12:Teraz ty, 0:00:14:trzymasz sie mnie. 0:00:16:Tak jak ja, 0:00:18:trzyma�em sie ciebie 0:00:20:�yjmy razem|pomimo zw�tpienia i pomy�ek. 0:00:30:Hikaru no Go | Made by gracol| Opening by Nimrod25 0:00:36:Nawet, kiedy gram wraz z przyjaci�mi� 0:00:40:�czuj�, �e czego� mi brak� 0:00:44:Tw�j wzrok jest tak zimny... 0:00:46:...jakby owiewa� mnie wiatr przesz�o�ci. 0:00:52:Mieszaj� si� we mnie|zw�tpienie i odwaga. 0:00:56:Wci�� wracaj� 0:01:00:... lecz teraz czuj�, �e|mog� spe�ni� swe marzenia. 0:01:11:Chocia� niekt�re, dni rani�� 0:01:14:...s� chwile, gdy p�acz�|i przysparzam Ci zmartwie� 0:01:18:...lecz przezwyci�ymy to, 0:01:22:wznosz�c si� ponad innych. 0:01:41:Zn�w si� zastanawia? 0:01:44:Poddaj� si�. 0:01:48:Pierwsza wygrana. 0:01:51:Partia przebiega �atwo. 0:01:52:Nauczyciel chwali� mnie za moj� gr� na trzech planszach,|wi�c mo�e jestem lepszy w szybkie Go. 0:02:01:Wygra�em o p� moku! Dwie kolejne partie! 0:02:04:Przegra�em. 0:02:06:Przepraszam. 0:02:09:Poddaj� si�. 0:02:12:Wygra�e�... 0:02:14:Wygra�em... Trzy partie z rz�du... 0:02:17:Od kiedy pomy�la�em:|"Od teraz b�d� tylko wygrywa�!" 0:02:21:Zacz��em seryjnie przegrywa�... 0:02:24:...i w�tpi� w to,|�e staj� si� coraz silniejszy. 0:02:29:Pokona� wszystkie przeszkody, jakie przed nim sta�y,|wi�c nale�y mu pogratulowa�. 0:02:33:Dla mnie to bez znaczenia. 0:02:35:Kiedy jest Wakajishisen?|B�dzie tam Touya, prawda? 0:02:38:Czy jedyn� rzecz�, o jakiej mo�esz my�le� jest Touya Akira? 0:02:42:W przysz�ym miesi�cu i w nast�pnym. Wakajishien odbywa si� w soboty,|kiedy to nie musimy rozgrywa� mecz�w Insei. 0:02:46:Trwa ponad dzie�.|To turniej pomi�dzy 16 Insejami i 16 nowymi zawodowcami. 0:02:52:Wszystkie mecze pierwszej rundy odbywaj� si� pomi�dzy|Insejami i zawodowcami. Oczywi�cie jest to gra jak r�wny z r�wnym. 0:02:56:Ale wygrywasz z zawodowcami! 0:02:59:O czym ty m�wisz? 0:03:01:Nie zdasz egzamin�w na zawodowca,|je�li nie b�dziesz potrafi� z nimi wygra�. 0:03:05:Wakajishisen jest dobr� pr�b�. 0:03:07:Wakajishisen 0:03:25:Kogo jeszcze brakuje? 0:03:27:Zobaczmy...Nozaki i Shindou i... 0:03:30:Shindou ju� jest! 0:03:32:Sp�ni�e� si�! 0:03:33:Waya! Nareszcie tu jeste�my! Jestem strasznie podekscytowany. 0:03:38:Nie jeste� troszeczk� zbyt podniecony? 0:03:41:Gdzie s� pozostali? 0:03:43:H�? Dlaczego s� tu ludzie spoza rankingu i z drugiej klasy? 0:03:46:Nie wolno nam patrze�!? 0:03:48:Wi�cej ci nie pomo�emy. 0:03:50:Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! 0:03:53:Gdzie s� zawodowcy? 0:03:56:Tam s�. 0:03:58:To s� zawodowcy? Nie wygl�daj� na takich. 0:04:01:Niewielu z nich nosi krawaty. 0:04:03:Wakajishisen jest jak festiwal r�no�ci, wi�c s� wyluzowani. 0:04:09:Co jest ch�opaki, kop� lat. 0:04:13:O...to tylko Mashiba-san. 0:04:18:Wszyscy sobie radz�? 0:04:20:Kto to? 0:04:21:Jest jednym z Insej�w, kt�ry w zesz�ym roku zosta� zawodowcem. 0:04:24:Powodzenia Isumi-san. Prosz�, potraktuj mnie �agodnie. 0:04:29:Isumi-san ma gra�... 0:04:31:Tak. Mashiba-san jest jego przeciwnikiem w pierwszej rundzie. 0:04:34:Hej Isumi-san, m�g�by� ju� do tej pory do nas do��czy�. 0:04:39:Kiedy ju� jeste� zawodowcem mo�esz gra� na luzie, bez tego dusz�cego uczucia towarzysz�cego Insejom. 0:04:46:To na prawd� wspania�e,|jednak �eby to poczu� musisz sta� si� zawodowcem. 0:04:50:Bycie zawodowcem jest cudowne. 0:04:53:No c�...do zobaczenia. 0:04:57:On jest strasznie irytuj�cy. 0:04:58:O co mu chodzi? 0:05:00:Jest taki od czasu, gdy zosta� zawodowcem. 0:05:02:Wkurza mnie. 0:05:04:Drugie pi�tro. 0:05:12:Zdecydowanie musz� wygra� pierwsz� rund�. 0:05:15:Waya! Shindou! 0:05:17:Saeki-san. 0:05:18:Nie cieszycie si�, �e nie gramy|przeciwko sobie w pierwszej rundzie? 0:05:21:Bratob�jcza walka uczni�w Morishity|nie by�aby zbyt dobra. 0:05:25:Powodzenia Shindou w pokonaniu Touya. 0:05:28:Tak! 0:05:31:Do zobaczenia. 0:05:34:Gdzie jest Touya? 0:05:42:Jeszcze nie przyjecha�... 0:05:54:Dzie� dobry. 0:05:56:Cze��. 0:05:57:Dzie� dobry. 0:06:06:Wygl�da na to,|�e nie tylko ciebie interesuje Touya. 0:06:09:Wygl�da na to, �e maj� gdzie� Insej�w. 0:06:12:W szczeg�lno�ci Murakami-san. 0:06:15:Je�li w pierwszej rundzie pokona Shindou,|w drugiej b�dzie gra� z Touya. 0:06:19:Kim jest m�j przeciwnik, Murasaki 2dan? Kt�ry to? 0:06:24:Jest tam. 0:06:26:To ten z przedzia�kiem...|w okularach. 0:06:30:Hej! 0:06:32:Powiedzia�em hej! 0:06:33:Nie jeste� troch� zbyt zdenerwowany? Z tymi pi�ciami? 0:06:40:Ju� spocone? Uspok�j si�.|Nikt nie oczekuje, �e wygrasz, szesnastko. 0:06:50:Prosz� wszystkich o cisz�. 0:06:55:Za chwil� rozpoczniemy|dziewi�ty coroczny turniej Wakajishisen. 0:07:02:Ju� prawie czas rozpocz�� mecze,|wi�c prosz� wszystkich o zaj�cie miejsc. 0:07:31:To j� r�wne mecze, jednak Insei gra czarnymi. 0:07:34:Ju� czas, wi�c prosz� zaczyna�. 0:07:38:Powodzenia. 0:07:46:A� tylu Insej�w b�dzie si� przygl�da�o? 0:07:48:Zaczynam si� denerwowa�. 0:07:50:Mam na my�li to, �e Isumi-san jest Insejem, a ja zawodowcem. 0:07:54:To b�dzie kiepsko wygl�da�o,|je�li zostan� pokonany zbyt szybko. 0:07:58:Powodzenia. 0:08:17:W centrum uwagi tegorocznego Wakajishisen|b�dzie zapewne Touya Akira. 0:08:21:Wygrywa� nieprzerwanie od czasu swojego debiutu w kwietniu.|Zastanawiam si� jak daleko tutaj zajdzie. 0:08:27:H�? 0:08:30:To Ogata 9dan. 0:08:34:Dlaczego jest na Wakajishisen? 0:08:37:Mo�e od czasu, gdy uczy si� pod okiem Touya Mejin,|musi uwa�a� na Akir�... 0:08:43:Tak my�lisz? 0:08:45:Mam na my�li to, �e Touya Akira|od czasu debiutu jeszcze nie przegra�. 0:08:49:Czym tu si� martwi� w meczach przeciwko Insejom? 0:09:02:To jest...? 0:09:03:Murakami 2dan. 0:09:05:Nie, Insei. 0:09:07:On jest...a tak...podczas meczy 1dan... 0:09:12:Touya! 0:09:15:Kolejny widz? 0:09:23:Czy mecz zako�czy si� remisem? 0:09:26:Nie! 0:09:28:Ze sposobem gry jaki prezentowa� do tej pory,|Touya nie pozwoli na takie zako�czenie. 0:09:33:Je�li dojdzie do ostatniego pojedynku,|b�dzie pr�bowa� wygra� przez KO! 0:09:40:Ale dlaczego Ogata 9dan ogl�da jego mecz? 0:09:45:Jest wyj�tkowy? 0:09:49:Halo? Touya Akira jest tam. 0:09:53:�artowa�em. 0:09:56:Wydajesz si� zainteresowany Hikaru. 0:10:00:Tak. Widzia�e� ten ruch, o kt�rym m�wi� Hikaru,|podczas dzieci�cego turnieju Go, prawda? 0:10:05:By�o blisko!... 0:10:09:Uspok�j si�. 0:10:12:Pan Ogata... 0:10:14:Widzia�e� tak�e jak Hikaru zagra�|kilka ruch�w przeciwko Touya Mejin, prawda? 0:10:26:Sai... 0:10:31:Ty! 0:10:33:W obu przypadkach...to by�em ja. 0:10:55:Wtedy to ja gra�em wykorzystuj�c Hikaru. 0:10:58:To jest, na sw�j w�asny spos�b, zabawne. 0:11:00:Ale ty r�wnie� jeste� graczem.|Chcia�bym si� kiedy� z tob� zmierzy�. 0:11:08:W jak� ty grasz gr�? 0:11:12:W przesz�o�ci rozegra�em wiele gier,|z wieloma r�nymi graczami. 0:11:17:Jako Fujiwarano Sai i jako Honinbou Shuusaku. 0:11:23:Te wspomnienia wracaj�... 0:11:28:Te tuziny...te setki...te tysi�ce partii... 0:11:34:Nadal je pami�tam. 0:11:47:Nawet ch��d kamieni do gry. 0:11:54:Tam jest wolna plansza. 0:11:56:Chod�! Zagrajmy! 0:12:10:�a�uj�, �e nie mam cia�a. 0:12:18:Nie...Powinienem by� wdzi�czny,|�e spotka�em Hikaru. Nie mog� prosi� o wi�cej. 0:12:28:Jaki jest Hikaru? 0:12:31:Powiniene� go uwa�nie obserwowa�. 0:12:36:Kiedy�...b�dzie rywalem dla wszystkich,|wliczaj�c w to ciebie. 0:13:16:Jego przeciwnik jest zawodowcem...|ale jest niewiele mocniejszy ni� Insei. 0:13:24:Nie wiem jak daleko jeszcze Hikaru mo�e zaj��. 0:13:30:Ale to jest...teraz. 0:13:34:Poczekaj...W niedalekiej przysz�o�ci... 0:13:43:H�? AHHHHHHH! 0:13:45:Hikaru! To by� z�y ruch! 0:13:48:Jak ju� m�wi�em, nadal musi si� wiele nauczy�.|Tak si� sk�ada, �e ogl�dasz jedn� z tych gier. 0:13:55:Gram z Hikaru ka�dego dnia, wi�c wiem.|Ka�dego dnia widzi na planszy coraz wi�cej.|I ka�dego dnia jego gra staje si� coraz solidniejsza. 0:14:02:Jego post�p jest widoczny. 0:14:06:Oczywi�cie, nadal wykonuje z�e posuni�cia, takie jak to. 0:14:12:Ale...ale... 0:14:19:Och! 0:14:28:To...to by� z�y ruch...ale oszuka� przeciwnika|i zamieni� sw�j z�y ruch w dobry! 0:14:37:Hikaru... 0:14:45:Okey! 0:15:08:Widzisz? Tutaj zbyt si� pospieszy�e�. 0:15:11:Och. Rozumiem... 0:15:13:Nie na�laduj zbyt wielu ruch�w twojego przeciwnika. 0:15:16:Wa�ne jest, �eby gra� szybko, ale r�wnie wa�ne|jest wykorzystywanie swojego czasu. 0:15:21:Och! Wygl�da na to, �e wygra�e� Tajima-kun.|Nie�le. 0:15:26:Naprawd�? 0:15:29:No c�, my�l�, �e p�jd� obejrze� mecz Touyi. 0:15:32:H�? Ogata 9dan jest tutaj. 0:15:35:Ciekawe, o co chodzi. W�tpi�,|aby tamci ludzie byli bardzo interesuj�cy. 0:15:40:C�...musz� obejrze� Touya. 0:15:42:Hmm...Ja...Ja p�jd� obejrze� Isumi-san. 0:15:56:I jak? 0:15:58:Przegra�em. 0:15:59:Nie ty! Isumi-kun. 0:16:20:Poddaj� si�. 0:16:22:Dzi�kuj� za gr�. 0:16:24:Waya, poprawi�e� si�. Mam nadziej�,|�e zdasz w tym roku egzaminy na zawodowca. 0:16:28:Oczywi�cie, �e si� poprawi�em.|Nakayama-san by�e� Insejem dwa lata temu. 0:16:33:Ja nawet s�dzi�em, �e dzi� wygram. 0:16:36:Chod�my zobaczy� Touya...och! Jego partia nadal trwa. Na razie. 0:16:42:Nie mog�em wygra�...ale dobrze si� spisa�em! 0:16:47:Jestem o krok od zawodowstwa! W tym roku ja... 0:16:51:Zastanawiam si�, jak idzie Isumi-san. 0:17:05:To jest... 0:17:07:Przewaga Isumi-kun jest jasna jak s�o�ce. 0:17:10:Mashiba pr�bowa� wcze�niej odpowiedzie�.|Ale Isumi-san zaj�� si� tym, i to wszystko. 0:17:15:Dalej Isumi-san! 0:17:18:Ud�aw si�, Mashiba! 0:17:27:Nie...Nic nie mog� zrobi� nawet, je�li b�d� gra� dalej. 0:17:33:Poddaj� si�. 0:17:35:Dzi�kuj� za gr�. 0:17:36:H�? To wszystko? 0:17:38:Tak, wygl�da jakby tylko w po�owie|koncentrowa� si� na grze. 0:17:41:Mo�e oszcz�dza si�y na nast�pny mecz. 0:17:...
pusiemekku