00:00:01:movie info: XVID 640x272 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:28:Czym jest mi�o��? 00:00:30:Mi�o��?|Mi�o�� to �ycie. 00:00:33:Mi�o��? Czym jest mi�o��? 00:00:36:Gdzie to si� zdarza? Dlaczego si�|dzieje? I jak? 00:00:39:Wie�e, �e to B�g zaplanowa�|wszystkie nasze emocjonalne zwi�zki. 00:00:44:A kwestie odnalezienia siebie|nawzajem pozostawi� ju� nam. 00:00:47:Wszystkich nas stworzy� par�|i dla ka�dego... 00:00:49:...jest ta w�a�ciwa osoba. 00:00:52:Ta w�a�ciwa? Co za nonsens!|Nie wierz� w to wszystko... 00:00:57:...jestem absolutnie pewna,�e|kto� tam jest stworzony dla mnie... 00:01:02:...i kt�rego� dnia z pewno�ci�|go poznam. 00:01:06:Ok, ale czy kto� mo�e|mi wyja�ni�... 00:01:08:...sk�d ja b�d� wiedzia�, �e to ta jedyna? 00:01:11:To znaczy, b�dzie chodzi� z|plakietk� z moim imieniem? 00:01:14:Kiedy ja zobacz�, us�ysze grzmoty|rozb�ysn� pioruny? 00:01:19:Jak j� rozpoznam? 00:01:21:Nie wiem jak inni,|ale ja go rozpoznam. 00:01:25:Przem�wi do mnie.|Da mi znak... 00:01:29:...a moje serce|pojmie, �e to on. 00:01:31:I co to jest? 00:01:34:To mi�o��. 00:01:35:Mi�o��! 00:01:48:* Niewa�ne jak daleko od siebie moga by�... 00:01:51:* Ich �ciezki sie spotkaj�,|tak si� dzieje,... 00:01:57:* Gdy dwoje ludzi jest sobie przeznaczonych. 00:02:01:* Sobie przeznaczonych. 00:02:11:SERCE JEST SZALONE 00:02:23:Kto�...|Gdzie�...|jest stworzony dla ciebie. 00:02:28:* Jak serce i jego bicie|Stworzeni dla siebie. 00:02:34:* Jak serce i jego bicie|Stworzeni dla siebie. 00:02:41:* Jak monsun i deszcz |Stworzenie dla siebie. 00:02:47:* Kochaj�cy, kochana|Stworzenie dla siebie 00:02:54:* Stworzeni dla siebie... 00:02:58:*...stworzeni dla siebie. 00:03:14:* Gdy B�g dawa� im serca,... 00:03:18:*...prze�ama� jedno na dwoje, dla nich. 00:03:21:* Na obu napisa� imiona... 00:03:24:*...napisa� Radha i Krishna.(boscy kochankowie, nierozdzielni w mi�o�i) 00:03:28:* Teraz te serca bij�, 00:03:31:* spotka�y si�|i zosta�y rozdzielone. 00:03:34:* Dla ka�dego. 00:03:38:* Stworzeni dla siebie, 00:03:41:* stworzeni dla siebie, 00:03:44:* stworzeni dla siebie, 00:03:48:* stworzeni dla siebie. 00:04:52:* Nie mam poj�cia kiedy,|sekretnie i po cichu... 00:05:07:* Nie mam poj�cia kiedy,|sekretnie i po cichu... 00:05:15:* Pierwszy przeb�ysk mi�o�ci... 00:05:19:* Skrad� me serce, skrad� je... 00:05:35:* Nie mam poj�cia kiedy,|sekretnie i po cichu... 00:05:43:* Pierwszy przeb�ysk mi�o�ci... 00:05:46:* Skrad� me serce, skrad� je... 00:06:40:* W pierwszej grze mi�o�ci|w kotka i myszk�... 00:06:56:* W pierwszej grze mi�o�ci|w kotka i myszk�... 00:07:03:* Nieprztomnie ruszy�am|w obj�cia jego oczu. 00:07:11:* Teraz sie boj�... 00:07:15:*...bo sekretnie i po cichu, 00:07:19:* w tym pierwszym przeb�ysku mi�o�ci... 00:07:23:* Zabra� moje serce, |skrad� je... 00:07:25:*...skrad� me serce, skrad� je. 00:08:05:* Rozczochrane w�osy,|ten chwiejny ch�d, 00:08:22:* Rozczochrane w�osy,|ten chwiejny ch�d, 00:08:29:* Ludzie zauwa�� m�j stan|i bed� si� zastanawia�. 00:08:37:* Nie mam poj�cia kiedy,|sekretnie i po cichu... 00:08:44:* Pierwszy przeb�ysk mi�o�ci... 00:08:48:* Skrad� me serce, skrad� je... 00:09:08:* Nie mam poj�cia kiedy,|sekretnie i po cichu... 00:09:15:* Pierwszy przeb�ysk mi�o�ci... 00:09:19:* Skrad� me serce, skrad� je... 00:09:22:Jimmy, wo�aj Rahul'a. 00:09:24:Nie ma go tu. 00:09:25:Wi�c id� i poszukaj go!|Tylko szybko! 00:09:29:Zaraz wracam. 00:09:35:- Shruti, widzia�a� Rahul'a?|- Nie. 00:09:49:* Nie mam poj�cia kiedy,|sekretnie i po cichu. 00:10:04:* Nie mam poj�cia kiedy,|sekretnie i po cichu... 00:10:11:*...z tym pierwszym przeb�yskiem mi�o�ci. 00:10:16:* Skrad� moje serce, skrad� je... 00:10:20:*...skrad� moje serce, skrad� je. 00:10:47:Rahul! Jak cz�sto mam ci powtarza�, �e|niepokoje sie jak sie sp�niasz... 00:10:56:Sorry, Nisha, wymy�li�em to|w ostatniej chwili... 00:10:58:...i pomy�la�em, �e je�li|wyskocze ze sceny... 00:11:00:...widownia oszaleje|no i tak si� sta�o. 00:11:02:I o co to ca�e zamieszanie? 00:11:04:Pos�uchaj, Rahul,... Jestem juz zm�czona|tymi twoimi wej�ciami w ostatniej chwili 00:11:06:Hey, ma�a, jestem re�yserem.|I robi� co chc�. 00:11:08:Mog� zmieni� ka�dego, kiedy|zechc�, nawet ciebie. 00:11:10:Taa, ale nie znajdziesz|takiej tancerki jak ja. 00:11:13:Je�li b�d� chcia�|ka�� Shruti ta�czy�. 00:11:15:Nisha! K��tnie z|Rahul'em p�niej prosz�. 00:11:17:Czas wychodzi� na scen�.|Bierz mikrofon. 00:11:46:Chc� wam wszystkim |bardzo podzi�kowa�... 00:11:51:za sprawienie, �e to przedstawienie|sta�o sie takim sukcesem. 00:11:55:Jak wszscy wiecie, to jest ostani pokaz. 00:11:59:Jednak, obiecuj�, �e|wr�cimy za trzy miesi�ce... 00:12:03:z now� histori�, nowymi piosenkami|i now� nazw�. 00:12:13:Tak, `Maya' to nazwa|naszego nowego show. 00:12:37:Rahul, ta nowa sztuka ' Maya'...|o co z tym chodzi? Powiedz. 00:12:41:Tak! Powiedz nam o tym! 00:12:44:Okay... 00:12:50:Nie wiem. 00:12:52:Co?! 00:12:55:Je�li nie wiedzia�e�,|to dlaczego powiedzia�es wszystkim,... 00:12:59:...�e zrobimy nowe przedstawienie|o nazwie `Maya'... 00:13:01:...i, �e zrobimy to w|trzy miesi�ce? 00:13:03:Pos�uchajcie, nawet ja nie wiem|kim lub czym 'Maya' jest. 00:13:05:Ale wiem, �e w trzy miesi�ce|przygotujemy show o nazwie `Maya'. 00:13:09:Ale w my�lach widzisz|dziewczyn� jak Maya? 00:13:14:Narazie, Maya nie jest nawet|w moich my�lach. 00:13:22:Hey, Nisha! Chyba wiem|o kogo chodzi. 00:13:25:Rahul! nie m�wisz przypadkiem|o Pami, c�rce Pu�kownika? 00:13:30:Rahul, zakocha�e� sie|w dziwczynie takiej jak Maya? 00:13:33:Nie, nie zakocha�em si� w nikim|ale wiele dziewczyn jest zakochanych we mnie. 00:13:38:Maya jest tak� dziewczyn�, �e|ka�dy by si� w niej zakocha�. 00:13:47:Maya jest tak� dziewczyn�,|dla kt�rej ty zostawi�by� nawet Soni. 00:13:50:Lepiej uwa�aj je�li|oszukujesz moj� siostr�. 00:13:52:Ballu, zamknij si�. 00:13:54:Co ona robi? 00:13:57:Zakr�ca sny. 00:14:03:Czy Maya jest pi�kna? 00:14:06:Bardzo. 00:14:10:Ta Maya, musi co� robi�... 00:14:13:...Maya ta�czy,...|ale tylko dla sibie. 00:14:23:Przepraszam, ale na jest uczuciem,|fantazj�, piekna,... 00:14:27:...i tancerk�. I musimy j�|znale�� w trzy misi�ce. 00:14:29:Wi�c kim ona jest? 00:14:31:Maya jest tym wszystkim|i ci�gle jest tylko May�. 00:14:35:Kr�cimy sie wko�o|i wr�cili�my do poczatku. 00:14:38:Pr�bujesz zrobic z nas|g�upk�w? 00:15:24:Robi�am to ca�e moje �ycie!|Ale dzi� to ja zdecyduj�! 00:15:28:Gupia dziewczyna!|Gdzie by�a�? 00:15:31:- Na dworze.|- Teraz idziesz ze mn�. 00:15:34:Jestem zm�czona obietnicami,|kt�re co dzie� sk�ada tw�j wujek. 00:15:37:Wi�c dzi� b�dzie k�tnia, a|ty masz stan�� po mojej stronie. 00:16:25:Brawo, brawo! Co za przedstawienie!|Wspaniale! 00:16:27:Panditji,... przepraszam, Panditji 00:16:31:Prosz�, Chandni...., Shanti 00:16:34:Pozw�lcie prosz� na przerw� na herbat�. 00:16:37:Przerwaj co chcesz. 00:16:40:Pozw�l mi prosz� na s��wko|z twoimi uczniami. 00:16:44:Prosz�. 00:16:47:Str�! Ogrodnik! 00:16:49:Shankar i Ramu, jesli nie macie nic przeciwko,|to mo�e by�cie wzi�li si� do roboty! 00:16:55:Gdzie idziecie? 00:16:57:Dlaczego wyganiasz|moj� publiczno��? 00:16:59:B�d� cicho, prosz�. 00:17:01:Zebra�e� tu s�u��cych|przez co nie mog� pracowa�! 00:17:03:Musz� wszystko robi� sama. 00:17:06:Od dzi�, �adnych recitali.|Od dzi�... 00:17:09:...tyko ty b�dziesz �piewa� i tylko|ty b�dziesz s�ucha�. �adnej publiczno�ci. 00:17:13:Nawet w moim w�asnym domu|moje piosenki nie s� doceniane. 00:17:17:Wi�c czy inni je doceni�? 00:17:19:Przez twoj� ciotk�,|nigdy nie zostan� s�awnym piosenkarzem. 00:17:23:Wiem, wiem...|A teraz napij si� herbaty. 00:17:27:Nie, nie chc� �adnej herbaty. 00:17:30:Napij si�...|i za�piewaj piosenk� dla mnie. 00:17:35:Wys�uchasz mojej piosenki? 00:17:37:- Naprawd�?|- Oczywi�cie. 00:17:40:No to daj mi herbaty! 00:17:43:Prosz�, paczka dla ciebie. 00:17:45:Od Ajay'a!|Musi w niej by� kaseta. 00:17:49:- Najpierw wys�uchaj piosenki.|- P�niej wujku... prosz�! 00:17:51:Widzia�a�? Ty zawsze|przeganiasz moj� publiczno��! 00:17:55:O czym my�lisz? 00:17:59:Zastanawia�am si� jak|szybko przemija czas. 00:18:02:Wydaje si� jakby wczoraj|pan Khanna i Geeta... 00:18:06:...mieli wypadek i|Pooja wkroczy�a do naszego domu. 00:18:10:A teraz to jakby by�a z nami|od zawsze. 00:18:15:I nigdy nie widzia�em tak bliskich|przyjaci� jak Pooja i Ajay. 00:18:18:Hey, grubciu! Co tam u ciebie? 00:18:20:Zamknij sie nie jestem gruba. 00:18:22:S�ysza�em, �e ostatnio naprwd�|nie dojadasz. 00:18:25:Nie r�b tak albo|nikt si� z tob� nie o�eni! 00:18:27:Idiota! Nie martw si� o moje ma��e�stwo!|Kto wyjdzie za ciebie? 00:18:31:No terazchyba ju� sko�czy�a�|mnie przeklina�. Id�my dalej. 00:18:34:Bawi� si�, jak zwykle, i praca|i dziewczyny sprawiaj�, �e jestem ci�gle zaj�ty. 00:18:38:Powiedzie� ci co�? Nigdy sobie nie zdawa�em sprawy|jak bardzo jestem przystojny. 00:18:41:Oh rzeczywi�cie!! 00:18:42:Nie r�b min. 00:18:44:Je�li chcesz mog� ci przefaxowa�|list� moich dziewczyn. 00:18:47:Dla twojej wiadomo�ci, zostawi�em Tin�|bo nie lubi indyjskich film�w. 00:18:52:Dzi�ki Bogu. By�a naprawd� g�upia.. 00:18:54:- I teraz moje serce jest gdzie indziej...|- Kim ona jest? 00:18:56:Nie krzycz, ju� ci m�wi�.|Nazywa si� Dolly. 00:18:59:Nie martw si�.|Ona naprawde lubi indyjskie kino. 00:19:04:A i zapomnia�em ci|co� powiedzie�. 00:19:05:Przyjad� do Bombaju|na kilka dni. 00:19:07:- Kiedy?!|- Nie ma potrzeby wstawa�, 00:19:09:Usi�d�.|Jeszcze nic nie jest uzgodnione. 00:19:11:Jak tylko czego� si� dowiem,|dam ci zna�. 00:19:13:Ok, ko�cz�. Dolly idzie|mimo, �e nie prosi�a�... 00:19:16:- Przeka�� jej pozdrowienia od ciebie.|- Nie ma potrzeby. 00:19:18:Ok, nie przeka��...|Hey! O jest! 00:19:20:Ok, id�,...|Przeka� mamie i tacie pozdrowienia! 00:19:31:Hey Nisha, gdzie po�o�y�a� kaset�,|kt�r� wzi�a� z mojego samochodu? 00:19:35:Wiesz, �e by�a tam bardzo wa�na|�cie�ka do naszej sztuki. 00:19:37:Wszystko co trafia do twoj...
wnc1983