A05_Roomster_UsersManual_od0609.pdf

(17144 KB) Pobierz
SIMPLY CLEVER
Škoda Roomster
NÁVOD K OBSLUZE
745079941.098.png 745079941.108.png 745079941.118.png 745079941.129.png 745079941.052.png 745079941.053.png 745079941.054.png 745079941.055.png
 
745079941.056.png 745079941.057.png 745079941.058.png 745079941.059.png 745079941.060.png 745079941.061.png 745079941.062.png 745079941.063.png 745079941.064.png 745079941.065.png 745079941.066.png 745079941.067.png
s2uc.3.book Page 1 Monday, June 15, 2009 2:23 PM
Úvod
Rozhodli jste se pro vozidlo Škoda, srdečně Vám děkujeme za Vaši důvěru.
S novým vozidlem Škoda získáváte vozidlo s moderní technikou a rozsáhlým vybavením, které budete chtít jistě
často používat. Proto Vám doporučujeme přečíst si pečlivě tento Návod k obsluze, abyste se s Vaším vozidlem
rychle a dobře seznámili.
Pokud budete mít v souvislosti s Vaším vozidlem další dotazy nebo nějaké problémy, obraťte se, prosím, na odborný
servis, nebo kontaktujte Vašeho importéra. Dotazy i jakékoli podněty vždy uvítají.
Odlišná národní zákonná ustanovení mají přednost před informacemi uvedenými v tomto Návodu k obsluze.
Přejeme Vám mnoho radosti s Vaším vozidlem Škoda a vždy šťastnou cestu.
Vaše Škoda Auto
745079941.068.png 745079941.069.png 745079941.070.png 745079941.071.png 745079941.072.png 745079941.073.png 745079941.074.png 745079941.075.png 745079941.076.png 745079941.077.png 745079941.078.png 745079941.079.png
 
s2uc.3.book Page 2 Monday, June 15, 2009 2:23 PM
2
Úvod
• údaje o Vašem vozidle;
• servisní intervaly;
• přehled servisních úkonů;
• potvrzení o provádění servisních prohlídek;
• potvrzení záruky mobility (platí pouze pro některé země);
• důležité pokyny vztahující se k záruce vozidla.
Dokumentace vozidla
V dokumentaci Vašeho vozidla naleznete kromě tohoto „ Návodu
kobsluze “ rovněž „ Servisní knížku “ a „ Pomoc na cestách “. Kromě
uvedené dokumentace bude dokumentace Vašeho vozidla podle jeho
provedení a výbavy doplněna dalšími návody a dodatky (jako je např.
návod k obsluze autorádia).
Budete-li některý z uvedených dokladů postrádat, obraťte se, prosím,
ihned na odborný servis, kde Vám jistě rádi pomohou.
Vezměte, prosím, na vědomí skutečnost, že údaje uvedené
v technické dokumentaci vozidla mají přednost před údaji
uvedenými v tomto návodu.
Návod k obsluze
Tento návod popisuje rozsah vybavení vozidla v době jeho vydání .
Některá z uvedených vybavení budou k dispozici až později nebo se
dodávají pouze na některé trhy. Vyobrazení se mohou v detailech lišit od
provedení Vašeho vozidla, jsou chápána jako obecné informace.
Kromě informací o obsluze obsahuje návod i důležité pokyny k péči a
provozu, pro Vaši bezpečnost i k zachování hodnoty Vašeho vozidla a
přináší také cenné tipy a rady. Navíc se můžete dozvědět, jak lze vozidlo
provozovat bezpečně , hospodárně a ekologicky .
Z důvodů bezpečnosti si, prosím, podrobně přečtěte informace o
příslušenství, úpravách a výměnách dílů ⇒ strana 193.
Stejně tak jsou důležité i ostatní kapitoly tohoto návodu, protože odborné
zacházení s vozidlem - včetně pravidelného ošetřování a údržby -
prodlužuje životnost vozidla a kromě jiného je v mnoha případech
Potvrzení o provedených servisních pracích jsou jednou z podmínek pro
poskytnutí případného záručního plnění.
Servisní knížku předložte vždy, když přijedete s Vaším vozidlem do
odborného servisu.
V případě ztráty, zcizení nebo poškození Servisní knížky se obraťte na
odborný servis, kde je prováděna pravidelná údržba Vašeho vozidla. Zde
obdržíte duplikát, do kterého Vám servis dle svých záznamů zpětně
potvrdí provedené údržby vozidla.
Pomoc na cestách
obsahuje nejdůležitější telefonní čísla v jednotlivých zemích a adresy
a telefonní čísla importérů Škoda.
745079941.080.png 745079941.081.png 745079941.082.png 745079941.083.png 745079941.084.png 745079941.085.png 745079941.086.png 745079941.087.png 745079941.088.png 745079941.089.png 745079941.090.png 745079941.091.png 745079941.092.png 745079941.093.png 745079941.094.png 745079941.095.png
 
s2uc.3.book Page 3 Monday, June 15, 2009 2:23 PM
Obsah
3
Obsah
Uspořádání tohoto Návodu
kobsluze (vysvětlivky) . . . . . . . . . . . . .
Světla a viditelnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vnitřní osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viditelnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stěrače a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sedadla a odkládací prostory . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přední sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hlavové opěrky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vyhřívání předních sedadel* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zadní sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zavazadlový prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zvýšená podlaha* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Držák jízdních kol* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Střešní nosič* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Držák na nápoje vpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Držák na nápoje vzadu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Držák na lístky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Popelníky* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapalovač cigaret* a zásuvky* . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odkládací schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Topení a klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ofukovací otvory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recirkulace vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Topení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatic (poloautomatická klimatizace)*
Řazení (mechanická převodovka) . . . . . . . . . . . . . .
Ruční brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pomoc při parkování* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Te m p o m a t ( z ařízení udržující rychlost)* . . . . . . . .
Automatická převodovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6stupňová automatická převodovka* . . . . . . . . . .
Komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovládání autorádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovládání autorádia a telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . .
Univerzální příprava pro telefon s hlasovým
ovládáním* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nasazení telefonu s adaptérem* . . . . . . . . . . . . . . .
Ovládání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hlasové příkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zadání kódu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volba čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opakovaná volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interní hlasový seznam* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bluetooth®* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobilní telefony a vysílací zařízení . . . . . . . . . . . . .
Vstup AUX-IN* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD - měnič*
97
98
98
99
102
102
107
107
108
49
49
53
54
55
58
59
59
60
61
62
66
66
71
73
75
76
77
77
77
78
79
84
84
84
85
87
90
6
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interiér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zkrácený návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Základní funkce a pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přístroje a kontrolní světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přehled panelu přístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otáčkoměr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukazatel teploty chladicí kapaliny* . . . . . . . . . . . . .
Ukazatel zásoby paliva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Počítadlo ujeté vzdálenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ukazatel intervalů servisních prohlídek . . . . . . . . .
Digitální hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multifunkční ukazatel (Palubní počítač)* . . . . . . . .
Informační displej* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systém vlastní kontroly vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrolní světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odemykání a zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klíče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centrální zamykání*
7
9
9
10
10
16
16
16
17
17
18
18
19
20
23
24
26
36
36
37
38
39
43
109
110
110
111
112
113
113
114
116
117
117
118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasivní bezpečnost
121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
121
122
. . . . . . .
Zásadně platí
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Správná poloha sedadel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic (automatická klimatizace)*
. . . . . . . .
745079941.096.png
 
745079941.097.png
 
745079941.099.png 745079941.100.png 745079941.101.png 745079941.102.png 745079941.103.png 745079941.104.png 745079941.105.png 745079941.106.png 745079941.107.png 745079941.109.png 745079941.110.png 745079941.111.png 745079941.112.png
 
s2uc.3.book Page 4 Monday, June 15, 2009 2:23 PM
4
Obsah
Provozní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Péče o vozidlo a jeho čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Péče o vozidlo zvenku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Péče o vnitřek vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pohonné hmoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorová nafta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Čerpání pohonných hmot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrola a doplňování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorový prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chladicí systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brzdová kapalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kola a pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Příslušenství, úpravy a výměny dílů . . . . . . . . . . .
Příslušenství a náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Te c h n i c ké z měny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vozidla skupiny N1
Jak správně připnout bezpečnostní pás? . . . . . . . .
Předepínače pásů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systém airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Popis systému airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Čelní airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boční airbagy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hlavové airbagy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vypínání airbagů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpečná přeprava dětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nepřehlédněte, přepravujete-li děti! . . . . . . . . . . .
Dětská sedačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upevnění dětské sedačky se systémem „ISOFIX“*
Upevnění dětské sedačky se systémem „Top Tether“
Pojistky a žárovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrické pojistky
127
129
130
130
131
133
135
136
139
139
142
145
146
206
206
211
163
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
163
163
168
170
170
170
171
173
173
176
177
180
181
185
187
187
193
193
193
194
Žárovky
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Praktik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Praktik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upevňovací oka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posuvná bezpečnostní přepážka za předními sedadly
Upevnění podlahy nákladového prostoru . . . . . . .
Posunutí bezpečnostní přepážky . . . . . . . . . . . . . . .
Nouzové otevírání nákladového prostoru
217
217
217
217
218
218
219
. . . . . . .
Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221
Pokyny k jízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inteligentní technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektronický stabilizační systém (ESP)* . . . . . . . . .
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posilovač brzd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protiblokovací systém (ABS)* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brzdový asistent* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrohydraulické servořízení . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sledování tlaku v pneumatikách* . . . . . . . . . . . . . .
Filtr pevných částic* (vznětový motor) . . . . . . . . . .
Jízda a životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prvních 1 500 kilometrů - a potom . . . . . . . . . . . . .
Katalyzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hospodárná a ekologická jízda . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ekologické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jízdy do zahraničí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Předcházení škod na vozidle
147
Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Použité zkratky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jízdní vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hmotnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identifikační údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spotřeba pohonných hmot dle předpisů (99/100/EU)
Celkové rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifikace motorového oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,2 l/51 kW - EU 4/EU 2DDK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,4 l/63 kW - EU 4/EU 2DDK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,6 l/77 kW - EU 4/EU 2DDK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,4 l/51 kW TDI PD - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,4 l/59 kW TDI PD - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,9 l/77 kW TDI PD - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roomster - vozidla skupiny N1
221
221
221
221
221
221
222
223
224
225
227
229
231
233
235
237
237
147
147
149
150
150
151
151
152
153
154
154
155
155
158
159
160
161
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svépomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
Svépomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lékárnička* a výstražný trojúhelník* . . . . . . . . . . . .
Hasicí přístroj* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palubní nářadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sada na opravu pneumatik*
195
195
195
196
196
196
197
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scout - vozidla skupiny N1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rezervní kolo*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
745079941.113.png 745079941.114.png 745079941.115.png 745079941.116.png 745079941.117.png 745079941.119.png 745079941.120.png 745079941.121.png 745079941.122.png 745079941.123.png 745079941.124.png 745079941.125.png 745079941.126.png 745079941.127.png 745079941.128.png 745079941.130.png
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin