00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:11:W niedalekiej przyszłoci - korporacje łšcznociowe sięgajš|gwiazd, elektrony i wiatło płynš poprzez wszechwiat. 00:00:14:W niedalekiej przyszłoci - korporacje łšcznociowe sięgajš|gwiazd, elektrony i wiatło płynš poprzez wszechwiat. 00:00:17:Postęp komputeryzacji nie likwiduje|jednak podziałów narodowych i etnicznych. 00:00:20:Postęp komputeryzacji nie likwiduje|jednak podziałów narodowych i etnicznych. 00:00:23:Postęp komputeryzacji nie likwiduje|jednak podziałów narodowych i etnicznych. 00:00:26:||| 00:00:27:Do wszystkich patroli powietrznych.| Mamy 208 w toku w regionie C-13 w Newport City. 00:00:30:Do wszystkich patroli powietrznych.| Mamy 208 w toku w regionie C-13 w Newport City. 00:00:33:Przestrzeń powietrzna nad tš|strefš zostanie zamknięta. Powtarzam. 00:00:36:Do wszystkich patroli powietrznych.| Mamy 208 w toku w regionie C-13 w Newport City. 00:00:39:Do wszystkich patroli powietrznych.| Mamy 208 w toku w regionie C-13 w Newport City. 00:00:42:Przestrzeń powietrzna nad tš|strefš zostanie zamknięta. Powtarzam... 00:01:12:- Nie ma powodów do obaw... 00:01:14:Nasz kraj ma możliwoci|by zatrzeć jego lady. 00:01:17:- Dlatego potrzebujecie mnie, tak ? 00:01:19:- To zależy jak się na to patrzy.|W każdym programie sš błędy, 00:01:22:a ja sšdzę, że kto z pańskš wiedzš|może rozwišzać nasze problemy. 00:01:26:- Pan nie rozumie. My nawet nie mamy pewnoci|czy Program 2501 faktycznie jest błędem. 00:01:27:- Pan nie rozumie. My nawet nie mamy pewnoci|czy Program 2501 faktycznie jest błędem. 00:01:30:Pierwotnie, celem tego projektu było... 00:01:33:- Majorze Kusanagi, Sekcja 6 jest|na pozycjach, gotowa do wkroczenia. 00:01:37:Majorze ? Jeste tam ? 00:01:39:- Tak. Słyszę cię. 00:01:40:- Zaskakuje mnie, że słyszysz cokolwiek.|Co za zgiełk panuje dzi w twojej głowie ? 00:01:42:- Zaskakuje mnie, że słyszysz cokolwiek.|Co za zgiełk panuje dzi w twojej głowie ? 00:01:44:- To pewnie luny przewód. 00:01:55:- Nie sšdzisz, że mogš być póniej kłopoty,|jeli Sekcja 9 wtršci się w akcję Sekcji 6 ? 00:01:57:- Nie sšdzisz, że mogš być póniej kłopoty,|jeli Sekcja 9 wtršci się w akcję Sekcji 6 ? 00:02:00:- Jeżeli Sekcja 6 złapie tego drania to,|tak naprawdę, będš go mogli tylko deportować. 00:02:02:- Jeżeli Sekcja 6 złapie tego drania to,|tak naprawdę, będš go mogli tylko deportować. 00:02:05:Pamiętaj: My jestemy Sekcjš 9. My załatwimy|sprawę do końca. Tylko my ubrudzimy sobie ręce. 00:02:07:Pamiętaj: My jestemy Sekcjš 9. My załatwimy|sprawę do końca. Tylko my ubrudzimy sobie ręce. 00:02:09:- Już czas.|Zabierz nas do punktu spotkania. 00:02:50:- Co? Policja tutaj? 00:02:52:||| 00:03:00:Przestańcie! Kto wam kazał strzelać ?!|Odłóżcie broń w tej chwili ! 00:03:03:- Stać! 00:03:05:- Ršczki w górę! 00:03:07:- Jestem objęty immunitetem dyplomatycznym!|Chcę rozmawiać z osobš, która tu dowodzi! 00:03:09:- Jestem objęty immunitetem dyplomatycznym!|Chcę rozmawiać z osobš, która tu dowodzi! 00:03:11:- Wywóz z kraju oprogramowania objętego klauzulš|tajnociš, narusza bezpieczeństwo narodowe. 00:03:14:- Wywóz z kraju oprogramowania objętego klauzulš|tajnociš, narusza bezpieczeństwo narodowe. 00:03:16:Możemy również oskarżyć pana o uprowadzenie. 00:03:19:Nie masz wyboru.|Puć go. 00:03:22:- To nie możliwe. Pan Dayta ubiega się o azyl polityczny|w naszym kraju. Mamy podpisane przez niego dokumenty. 00:03:25:- To nie możliwe. Pan Dayta ubiega się o azyl polityczny|w naszym kraju. Mamy podpisane przez niego dokumenty. 00:03:27:- Co ?!|- Nie muszę wyjaniać. 00:03:30:Zgodnie z prawem międzynarodowym, nasz kraj może|zaoferować ochronę i bezpieczny przejazd każdemu. 00:03:33:Zgodnie z prawem międzynarodowym, nasz kraj może|zaoferować ochronę i bezpieczny przejazd każdemu. 00:03:36:Dokumenty sš w naszej ambasadzie. 00:03:38:Przelę panu kopię|w cišgu najbliższych paru dni. 00:03:40:- Dayta! Zostaniesz zabity, jeli tu wrócisz. 00:03:43:- Ostrzegam pana! Proszę uważać na słowa. 00:03:45:Nasz kraj jest kochajšcš pokój demokracjš! 00:03:47:- Jasne, że jest! 00:03:52:- Okno!|Strzelajcie! 00:04:02:Nie do wiary!|Kamuflaż termooptyczny... 00:04:18:DUCH w PANCERZU 00:04:33:Oparte na mandze autorstwa 00:04:35:||| 00:04:48:Scenariusz 00:04:51:||| 00:06:20:Muzyka 00:06:22:||| 00:06:33:Zdjęcia|| 00:08:27:Reżyseria 00:08:34:MSZ 00:08:36:||| 00:08:49:- Cóż, Aramaki...| To nielada niespodzianka. 00:08:54:Więc, jakież to sprawy sprowadzajš szefa|Sekcji 9 do Ministerstwa Spraw Zagranicznych ? 00:08:58:- Muszę zapytać pana o jutrzejsze|tajne rozmowy z republikš Gavelu. 00:09:00:- Muszę zapytać pana o jutrzejsze|tajne rozmowy z republikš Gavelu. 00:09:03:- Sprawa formalna - oczywicie. Porewolucyjny|rzšd Gavelu domaga się pomocy finansowej. 00:09:05:- Sprawa formalna - oczywicie. Porewolucyjny|rzšd Gavelu domaga się pomocy finansowej. 00:09:08:Ponoć, na rozwój... 00:09:11:Mówiš o demokracji, ale nie sš|lepsi od swoich poprzedników. 00:09:15:Żšdajš zadoćuczynienia temu, że w|przeszłoci "wyzyskiwalimy" ich. Niewdzięcznicy. 00:09:18:- Co postanowi zrobić Ministerstwo ? 00:09:20:- Tu mamy problem.|Lider poprzedniej hunty jest tu... 00:09:23:i ubiega się o azyl polityczny. 00:09:26:- Ma pan na myli|pułkownika Malesa, prawda? 00:09:29:- Tak. A to znaczy, że możemy odmówić pomocy|Gavelowi, a Malesa przyjšć jako politycznego uchodca... 00:09:31:- Tak. A to znaczy, że możemy odmówić pomocy|Gavelowi, a Malesa przyjšć jako politycznego uchodca... 00:09:34:lub pomoc zapewnić, a jego wykopać. 00:09:37:Osobicie, chciałbym go deportować.|Siłš, jeli to konieczne. 00:09:41:Musiałbym mieć jednak ku temu|wiarygodny powód polityczny... 00:09:52:Przy okazji, chciałbym podziękować za|rozwišzanie innego problemu azylu politycznego. 00:09:54:Przy okazji, chciałbym podziękować za|rozwišzanie innego problemu azylu politycznego. 00:09:56:Nakamura z Sekcji 6|nie jest tak wdzięczny. 00:09:59:Musi pan zdać sobie sprawę, że w dyplomacji,|musimy unikać tak niewygodnych sytuacji. 00:10:01:Musi pan zdać sobie sprawę, że w dyplomacji,|musimy unikać tak niewygodnych sytuacji. 00:10:08:- Dostęp. 00:10:10:- Stracilimy odczyt.|Co się dzieje z wykresem EEG ? 00:10:13:- Jest normalny.|Przełšczam na tryb SIMEX (symulację doznań). 00:10:19:- Na wypadek gdybycie nie wiedzieli.|To jest tłumaczka ministra. 00:10:22:23 minuty temu, jej mózg został|zhackowany poprzez łšcze danych. 00:10:26:Wywiad Zagraniczny ostrzegł nas o tym. 00:10:28:Hacker zwany Władcš Kukiełek rozpoczšł|infiltrację naszych terminali poprzez sieć. 00:10:31:Hacker zwany Władcš Kukiełek rozpoczšł|infiltrację naszych terminali poprzez sieć. 00:10:33:Wierzymy, że na swój cel obrał tajne rozmowy|z przedstawicielstwem republikš Gavelu. 00:10:36:Wierzymy, że na swój cel obrał tajne rozmowy|z przedstawicielstwem republikš Gavelu. 00:10:39:Z tego względu, wzielimy pod obserwację|każdš osobę zwišzanš z tymi rozmowami. 00:10:41:Z tego względu, wzielimy pod obserwację|każdš osobę zwišzanš z tymi rozmowami. 00:10:43:Według moich podejrzeń, włamał się do niej,|by użyć jej do wymorodowania ważniejszych delegatów. 00:10:46:Według moich podejrzeń, włamał się do niej,|by użyć jej do wymorodowania ważniejszych delegatów. 00:10:48:- Ile mamy zatem czasu nim hacker złamie bariery|ochronne i zyska dojcie do jej ducha ? 00:10:50:- Ile mamy zatem czasu nim hacker złamie bariery|ochronne i zyska dojcie do jej ducha ? 00:10:53:- Około dwóch godzin. Używa starego wirusa AH-3. 00:10:56:Po tym, będziemy musieli zerwać|połšczenie, by chronić resztę systemu. 00:10:58:Po tym, będziemy musieli zerwać|połšczenie, by chronić resztę systemu. 00:11:00:- Bateau i Ishikawa namierzajš z samochodu|ródło sygnału. Skontaktuj się z nimi. 00:11:20:- Wiesz, nie bardzo wiem, co się dzieje.|Wtajemniczysz mnie, Majorze ? 00:11:23:Mówimy o Władcy Kukiełek ?|Niesławnym i tajemniczym hackerze ? 00:11:26:Mówimy o Władcy Kukiełek ?|Niesławnym i tajemniczym hackerze ? 00:11:28:- Wiemy niewiele więcej. Nie znamy|jego płci, wieku ani pochodzenia. 00:11:30:- Wiemy niewiele więcej. Nie znamy|jego płci, wieku ani pochodzenia. 00:11:32:Sšdzimy, że on, ona, jest Amerykaninem,|i że pojawił się tu po raz pierwszy. 00:11:35:Sšdzimy, że on, ona, jest Amerykaninem,|i że pojawił się tu po raz pierwszy. 00:11:37:Wiemy jedynie, że jest jednš z bardziej|poszukiwanych osób na wiecie. 00:11:41:Za przestępstwa, włšczajšc manipulacje giełdowe,|szpiegostwo, nielegalne zbieranie informacji... 00:11:44:Za przestępstwa, włšczajšc manipulacje giełdowe,|szpiegostwo, nielegalne zbieranie informacji... 00:11:47:...inżynierię politczynš i terroryzm. 00:11:49:- Więc, skšd tak ksywka ? 00:11:51:- Pseudonim 'Władca Kukiełek'|wzięła się od hackowania duchów. 00:11:54:- Jeli jest taki niesamowity,|to dlaczego używa starego wirusa AH-3? 00:11:57:- Pomyl nad tym chwilkę. We pod|uwagę, że on ukrywa swoje lady, 00:12:00: ale także wabi nas. Nowszy program|trudniej jest wykryć i wyledzić. 00:12:04:Poza tym mogło by powstać podejrzenie,|że płk. Males jest zamieszany w te sprawy. 00:12:07:Poza tym mogło by powstać podejrzenie,|że płk. Males jest zamieszany w te sprawy. 00:12:08:- Mówisz, że używa starego wirusa tylko|dlatego, by nikt nie podejrzewał Malesa ? 00:12:10:- Mówisz, że używa starego wirusa tylko|dlatego, by nikt nie podejrzewał Malesa ? 00:12:13:- Albo robi to wszystko,|bymy szli w tym kierunku. 00:12:17:Zawsze istnieje szansa,|że Males to ustawił. 00:12:21:- To już nacišganie. Przecież nie macie|na to żadnych mocnych dowodów. 00:12:23:- To już nacišganie. Przecież nie macie|na to żadnych mocnych dowodów. 00:12:25:- Nie. Nie ma żadnych dowodów. 00:12:29:Tylko szept.|Słyszę go w moim d...
lukrak44