[Shinsen-Subs] Darker Than Black - 04.txt

{1}{100}[Mishicorp]: XViD 704x396 23.976fps 175.0 MB
{574}{642}Wygl�da na to, �e kolejny wybuchowy Kontraktor wzi�� si� do dzie�a.
{650}{800}Wed�ug Wydzia�u Astrologicznego nowa gwiazda ma cechy Moratorium.
{856}{960}Kurcz� pieczone, s� zw�gleni jak bekon, kt�ry zjad�em na �niadanie.
{988}{1020}Moratorium, co?
{1034}{1066}Sprawy zaczynaj� si� komplikowa�.
{1188}{1220}Co si� sta�o?
{1248}{1294}Dlaczego c�rka Tahary...?
{1350}{1425}Masz jakie� informacje o tej dziewczynie?
{1530}{1626}M�wiono mi, �e to szcz�liwy amulet chroni�cy mnie.
{1644}{1696}M�j tata powiedzia� mi to, gdy by�am ma�a.
{1908}{2032}Nigdy nie s�ysza�em o tym, aby c�rka Tahary by�a Kontraktorem.
{2052}{2102}Wiesz co to oznacza?
{2114}{2216}To znaczy, �e jego badania by�y owocne.
{2244}{2288}Zajmijmy si� nimi zatem.
{2310}{2350}Mamy robot� do doko�czenia, Lucho.
{2437}{2464}{C:$000093C9}Teraz to straci�em.
{2466}{2500}{C:$000093C9}Wiem, �e potrafi� zabi�.
{2502}{2566}{C:$000093C9}Prawda istnieje za Bram�.
{2764}{2828}{C:$000093C9}{f:Impact}Darker than BLACK ~ Kuro no Keiyakusha ~ | Darker than BLACK ~ Czarny Kontraktor ~
{2830}{2964}{C:$000093C9}�zy wyp�ywaj� pomimo tego, �e masz zaci�ni�te powieki.
{2970}{3100}{C:$000093C9}Fragmenty wi�zi i krew - te rzeczy wci�� rdzewiej�.
{3102}{3180}{C:$000093C9}Nie chc� ju� nic wi�cej...
{3182}{3240}{C:$000093C9}{y:i}Emocje, kt�re ujawni�em, kr�c� si� w ko�o, wiruj�.
{3242}{3324}{C:$000093C9}...ju� nie czuj� si� tak, jak kiedy�.
{3326}{3364}{C:$000093C9}{y:i}Zbiorowy gwa�t szata�ski pomiocie.
{3366}{3498}{C:$000093C9}Przez t� szczelin� mi�dzy dwoma splecionymi cia�ami,
{3516}{3672}{C:$000093C9}moje cia�o usycha, kiedykolwiek czuj� po��danie.
{3676}{3814}{C:$000093C9}Jestem zatopiony w nocy, maj�c splamione r�ce,
{3824}{3946}{C:$000093C9}si�� porozrywany przez ciebie.
{3958}{4097}{C:$000093C9}Te my�li wyrywaj� mnie z p�ytkiego snu.
{4100}{4238}{C:$000093C9}Co, je�li wszystko zostanie teraz zniszczone...
{4254}{4322}{C:$000093C9}S�o�ce wstanie. Zamknij oczy.
{4324}{4394}{C:$000093C9}Upadaj�cy! Upad�y! Upad�y!
{4400}{4424}{C:$000093C9}Zdu� to w sobie,
{4426}{4516}{C:$000093C9}tylko wyj�c w ciemno�ciach.
{4565}{4800}{Y:b}{S:20}Odcinek 4 by Nanami :-)
{6238}{6252}Nie!
{6270}{6296}Ja tego nie zrobi�am!
{6310}{6350}To nie moja wina!
{6422}{6456}Myer & Hilton?
{6468}{6568}Gdy Wielka Brytania do��czy�a do wojny w Argentynie,|ta firma u�ywa�a Kontraktor�w jako maszyn do zabijania.
{6578}{6664}S�ysza�em wiele plotek o niej.
{6682}{6808}Maj� zamiar krzy�owa� mi�dzy sob� Kontraktor�w, by m�c ich masowo produkowa�.
{6826}{6914}Wyprodukowali heterozygotyczn� hybryd� powsta�� z dw�ch Kontraktor�w o r�nych typach zdolno�ci.
{6928}{7016}Przeprowadzili operacj� na m�zgu normalnego cz�owieka, by zobaczy� efekty, jakie w nim nast�pi�y po zawarciu kontraktu.
{7032}{7084}Jakie praktyki stosowali na Moratoriach?
{7098}{7120}Nie wiadomo.
{7128}{7278}Ale oko�o 10 lat temu zatrudnili japo�skiego badacza.
{7294}{7344}Jednak�e, nie mo�emy znale�� wi�cej informacji o tym.
{7360}{7434}Pow�d przybycia tych dw�ch do naszego kraju, wyniki badacza
{7456}{7564}i nowa gwiazda mog� by� ze sob� powi�zane.
{7584}{7606}Zrozumia�am.
{7614}{7668}Wy�l� Saitou i Kouno tym tropem.
{7676}{7728}Ja zamierzam szuka� osoby w stanie Moratorium.
{7740}{7768}Musisz �pieszy� si�, Kirihara...
{7786}{7874}...i jak najszybciej odnale�� Moratorium, a potem umie�ci� w izolatce.
{7892}{7948}Taka osoba nie jest ani Kontraktorem, ani Marionetk�.
{7956}{8058}To tylko potw�r z nieujarzmionymi mocami, nie dzia�aj�cy �wiadomie.
{8104}{8132}Do�o�� wszelkich stara�.
{8368}{8434}[ Narodowe Obserwatorium Astrologiczne Japonii ]
{8674}{8688}Szefie!
{8730}{8766}Dzi�kuj� za przybycie, Inspektorze.
{8780}{8838}Dok�d zmierza obiekt, Ishizaki?
{8860}{8968}Moje medium uzyska�y informacj�, �e obiekt jest w okolicy Nerima,
{8978}{9080}ale wszystko, co mog�y potwierdzi�, to ogromna fala energii.
{9094}{9168}Na razie wstrzyma�y swoje poszukiwania.
{9242}{9268}Przeprowadzacie ewakuacj� okolicy?
{9276}{9368}Zarz�dzi�y�my ewakuacj� okolicy w promieniu 5-6 km pod pretekstem uszkodzonej rury z gazem.
{9680}{9740}D�ugo si� nie widzia�y�my, Hoshimi-sama.|[ Hoshimi to osoba zdolna przepowiedzie� czyj�� przysz�o�� z gwiazd ]
{9766}{9788}To ja, Kirihara.
{10044}{10132}Kontraktorzy s� nazywani Kontraktorami, poniewa�...
{10152}{10300}...kiedy u�yj� swojej mocy, musz� wype�ni� sw�j kontrakt poprzez moralnie samo destrukcyjny czyn.
{10320}{10388}Wype�nienie kontraktu jest odroczone dla os�b w stanie Moratorium...
{10402}{10498}...i po nied�ugim czasie staj� si� one Marionetkami.
{10510}{10549}Tak samo jak moje medium.
{10584}{10638}R�ni� si� od przeci�tnych Kontraktor�w.
{10656}{10734}Osoba w Moratorium nie mo�e kontrolowa� swoich mocy.
{10798}{10822}Tak to jest.
{10844}{10974}Je�li mam by� szczera, nie wiemy o nich wi�cej, ni� ludzie od spraw zagranicznych.
{10988}{11055}Nie ma na tyle spraw dotycz�cych Moratorium, by m�c zdoby� wi�cej informacji.
{11078}{11092}Ach, tak.
{11118}{11208}Ale tym razem jest troch� inaczej.
{11230}{11292}Nie mamy nawet poj�cia, do czego osoby w stanie Moratorium d���.
{11302}{11316}Hm?
{11416}{11475}Znowu marszczysz czo�o!
{11492}{11532}Nie jeste� ju� taka m�oda.
{11545}{11584}Zrobi� ci si� zmarszczki.
{11598}{11622}Jeste�my w tym samym wieku!
{11634}{11668}Nie chc� s�ysze� takich rzeczy z twoich ust!
{11682}{11702}O mnie si� nie martw!
{11708}{11808}Nie przejmuje si� tak wszystkim, wi�c nie b�d� mie� zmarszczek!
{11880}{11905}Nie zmieni�a� si�.
{11914}{11945}Zawsze tak si� zachowywa�a�.
{11960}{11985}To samo dotyczy ciebie.
{12014}{12038}Uwaga wszyscy!
{12048}{12114}Prosz� si� po�pieszy� i opu�ci� ewakuowany teren.
{12336}{12354}Mai?
{12454}{12496}Co ty tutaj robisz?!
{12508}{12548}Musimy st�d i��, tu jest niebezpiecznie!
{12562}{12644}Rury z gazem mog� wybuchn��!
{12664}{12684}Yuka!
{12734}{12750}To twoja przyjaci�ka?
{12758}{12784}No... Tak.
{12814}{12860}Nie martw si�, wszystko b�dzie dobrze.
{12876}{12914}Chod� razem z nami do schronu.
{12922}{12954}Nie! Nie zbli�ajcie si�!
{12968}{12976}Hm?
{12996}{13034}To m�j ojciec.
{13088}{13104}Id�cie!
{13106}{13130}Prosz�!
{13148}{13164}Nie zbli�ajcie si�!
{13208}{13224}Mai?
{13240}{13254}Musimy si� po�pieszy�.
{13292}{13326}Powiedzia�am, zostawcie mnie!
{13444}{13468}Tato!
{13482}{13498}Co do diaska?!
{13908}{13948}Dlatego nie chcia�am, �eby�cie podchodzili!
{13954}{13998}Po prostu mnie zostawcie!
{14210}{14230}Znalaz�y�my!
{14240}{14306}Obiekt zosta� namierzony w p�nocnej cz�ci Maruyama, w okr�gu Nakano.
{14318}{14354}Macie nie atakowa� obiektu!
{14356}{14394}Czekajcie na przybycie specjalnego oddzia�u.
{14568}{14582}Dzieciak?
{14600}{14610}Hm?
{15260}{15310}{C:$000093C9}Odcinek 4 - Nowa Gwiazda Migocze o �wicie (Cz�� 2)
{15712}{15764}Wygl�da na to, �e nie obija�e� si� na okr�g�o, doktorze Taharo.
{15772}{15912}Twoje badania nad tym, jak powstrzyma� moc Kontraktora, posz�y dobrze, co nie?
{15950}{16102}Ale nigdy bym nie przypuszcza�, �e u�yjesz w�asnej c�rki jako kr�lika do�wiadczalnego.
{16136}{16324}Oczywi�cie, mogliby�my wpa�� teraz do fabryki, ale naprawd� nie chc� nikomu wi�cej wyrz�dzi� krzywdy.
{16338}{16396}Pu�cimy twoj� c�rk� wolno.
{16410}{16440}Obiecuj�.
{16482}{16592}Wiesz, jego w�osy s� takie rozczochrane.
{16710}{16730}To prawda?
{16736}{16780}Naprawd� u�y�e� w�asnej c�rki jako kr�lika do�wiadczalnego?
{16838}{16870}Co zrobi�e� swojej c�rce?
{16928}{16976}Co umie�ci�e� w nadgarstku Mai?
{17076}{17142}Musia�e� ju� s�ysze� o tym przynajmniej raz.
{17160}{17268}Jestem jedynym ocala�ym z pierwszej wyprawy badawczej w Bramie.
{17330}{17424}Podczas niej wynios�em ze sob� co� z terenu Bramy.
{17440}{17592}Istnia� cie� szansy, �e je�li umieszcz� to co� w ciele Kontraktora, to zablokuj� jego moce. 
{17624}{17752}Odkry�em to pewnego dnia, oko�o 2 lata po tym, jak zacz��em wsp�pracowa� z Myer & Hilton.
{17764}{17848}A w tym samym czasie...
{18114}{18156}Mai!
{18168}{18194}Przesta�!
{18336}{18356}Dlaczego?
{18428}{18600}Zapewne wiesz, jak wszyscy na �wiecie postrzegaj� Kontraktor�w... prawda?
{18688}{18858}Umie�ci�em t� rzecz w nadgarstku Mai, mimo, �e nie zako�czy�em jeszcze nad ni� bada�.
{18868}{18934}Chcia�em zapiecz�towa� jej moce.
{18946}{18992}Chwyta�em si� wszelkich sposob�w.
{19008}{19095}Nie... To nie by�y nawet sposoby.
{19108}{19158}Tym, czego si� uchwyci�em, by�y nasiona.
{19172}{19294}Teraz jednak my�l�, �e mog�a na nich ci��y� kl�twa Bramy.
{19300}{19384}To mog�a by� kara za naruszenie terenu Bramy.
{19396}{19470}Wiedzia�em, �e nasiono, kt�re umie�ci�em w Mai, rozpadnie si� po pewnym czasie.
{19468}{19548}Je�li to by nast�pi�o, jej moce mog�yby powr�ci�.
{19570}{19614}Wi�c kontynuowa�em moje badania.
{19628}{19754}Ale tylko jedn� rzecz uda�o mi si� potwierdzi�: mocy Kontraktora nie da si� ca�kowicie zapiecz�towa�.
{19774}{19888}Gdy umie�ci si� nasiono w ciele Kontraktora, przechodzi on w stan Moratorium.
{19900}{19978}Nie da si� przewidzie�, kiedy to wszystko zn�w si� zacznie.
{20010}{20078}Zrobi�em to mojej w�asnej c�rce, przy pomocy moich w�asnych r�k...
{20088}{20168}Zmieni�em j� w jakiego� potwora, kt�ry nawet nie mo�e sta� si� Kontraktorem!
{20232}{20344}Zniszczy�em wszystkie dane i zmodyfikowa�em pami�� Mai przy pomocy ME.
{20346}{20384}A potem opu�ci�em firm�.
{20402}{20472}Nie mog�em pozwoli�, by zdobyli takie informacje.
{20494}{20558}Nie chcia�em, by moja c�rka sta�a si� prawdziwym kr�likiem do�wiadczalnym.
{20578}{20664}Wi�c odrzuci�e� wszystko i uciek�e�.
{20722}{20740}Powiedzia�em ci!
{20742}{20818}Nie da si� ca�kowicie zapiecz�towa� mocy Kontraktora!
{20834}{20878}My�lisz, �e m�g�bym kontynuowa� takie badania?
{20882}{20938}Nie chc� wykonywa� na niej bezsensownych eksperyment�w...!
{21014}{21080}Z terenu Bramy wynios�em dwa nasiona.
{21098}{21172}Jedno z nich umie�ci�em w nadgarstku Mai. A drugie...
{...