{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 171.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {59}{160}Gdy to wszystko si� sko�czy, pojad� sobie na ryby. {160}{177}Na ryby? {187}{252}Kiedy� cz�sto wyskakiwa�em na ryby, {252}{287}zw�aszcza na karasie. {287}{353}C�, mo�na by ci� pomyli� z takim karasiem. {353}{371}Przymknij si�! {385}{479}Gdy si� patrzy na p�yn�c� wod�, �atwo straci� poczucie czasu. {479}{601}C�, nasze �ycia s� jak te li�cie p�yn�ce z biegiem rzeki. {631}{689}Ej, dopiero zacz��em si� rozkr�ca� z nawijaniem. {689}{714}Ach, wybacz. {847}{912}Co jest? Chcesz mnie wyr�czy� i da� mi ognia? {958}{1001}Co ty do jasnej cholery wyprawiasz? {1001}{1039}Przesta� wreszcie pali�. {1049}{1105}A ty przesta� tyle �re�. {1183}{1228}Ej�e...! {1453}{1485}Do zobaczyska. {1641}{1724}Cel wyjecha� z tunelu i zmierza na wsch�d. {1818}{1870}Zauwa�y� nas! Czym pr�dzej go schwyta�! {1870}{1932}No dalej, chod�cie za mn�. {1945}{2033}Wreszcie si� rozpoczyna. {2041}{2178}Rozpoczyna, rozpoczyna... rozpoczyna si� pocz�tek ko�ca. {2210}{2435}Napisy by Nanami {2509}{2575}Jestem Kirihara z 4 Wydzia�u Spraw Zagranicznych, Sekcja Wywiadowcza. {2585}{2645}Chcia�abym zobaczy� si� z doktorem Schraderem. {2660}{2693}Czy jeste� um�wiona na wizyt�? {2693}{2720}Nie jestem. {2737}{2767}Prosz� chwilk� poczeka�. {2859}{2903}Mo�esz si� z nim zobaczy�. {3105}{3139}To te�? {3139}{3177}�rodki ostro�no�ci. {3262}{3295}Wybacz nag�e naj�cie. {3340}{3401}Witaj, poruczniku Kiriharo. {3458}{3548}Prosi�am o spotkanie z doktorem Schraderem. {3556}{3704}Ja te� wola�bym pogada� tylko we dwoje, ale ten facet upar� si�, �e te� chce. {3719}{3817}Zawsze chcia�em z tob� porozmawia�. {3825}{3860}Niestety mamy ma�o czasu. {3860}{3916}Pozw�l, �e nakre�l� ci szybko sytuacj�. {3925}{3963}Prosz� rozsi��� si� wygodnie. {4027}{4135}Z powodu pojawienia si� tego neutralnego terytorium pi�� lat temu, {4135}{4242}ludzko�� straci�a dost�p do Bramy Niebios, {4251}{4333}wraz z ogromn� po�aci� ziemi i milionami jej mieszka�c�w. {4341}{4441}A odpowiedzialnym za to jest BK201. {4449}{4540}Jakie pobudki nim kierowa�y, �e wywo�a� tak� tragedi�? {4540}{4585}Nim? Mylisz si�. {4585}{4740}Wtedy kod BK201 przynale�a� do kobiety. {4748}{4777}Co takiego? {4787}{4884}Skupmy si� na aktualnej sytuacji, a nie b�ahostkach z przesz�o�ci. {4884}{5016}EPR pr�buje wywo�a� w Tokio ten sam fenomen, co w Ameryce Po�udniowej. {5054}{5115}Sk�d masz takie informacje? {5115}{5195}Nasza walka z nimi rozpocz�a si� na d�ugo przed tamtym incydentem. {5195}{5235}Nic dziwnego, �e o tym nie wiedzia�a�. {5256}{5345}Eksplozja Tokio. Tak to nazwali�my. {5366}{5449}Je�li nast�pi eksplozja o takim samym zasi�gu, co w Ameryce Po�udniowej, {5548}{5704}ca�a Japonia stanie si� neutralnym terytorium i wszystko co �yje po prostu zniknie. {5627}{5682}Ale nie przejmuj si� tym. {5682}{5722}Nie dopu�cimy do tego. {5736}{5785}Jak zamierzacie temu zapobiec? {5785}{5849}Musimy jedynie zniszczy� Bram� Piekie�. {5864}{5922}Czy to w og�le jest mo�liwe? {5922}{5945}Oczywi�cie. {5945}{6083}Mur okalaj�cy Bram� Piekie� nie zosta� wybudowany | tylko po to, by trzyma� z dala w�cibskich. {6094}{6180}Jej g��wnym celem jest chronienie pewnej cennej rzeczy. {6246}{6274}To jest... {6274}{6323}System Saturna. {6414}{6530}Szefowa chyba nie wpakowa�a si� w �adne k�opoty? {6671}{6716}Ja w ni� wierz�! {6716}{6779}Tak, tak, oczywi�cie. A �ledzi�e� j� przez ca�y dzie�. {6842}{6862}S�ucham? {6862}{6900}Och, pan Matsumoto. {6912}{6971}Tak, jest ze mn� Kouno. {6984}{7003}Tak. {7036}{7068}�e jak?! {7084}{7122}Kouno, zmierzamy do Pandory! {7137}{7166}Czemu? {7166}{7212}Szefowa tam jest! {7220}{7244}Zostawiam tu zap�at�! {7244}{7272}Jasne, zapraszam ponownie! {7367}{7441}Cholera! Co tu si� do diaska wyprawia? {7441}{7537}Czterdziestego pi�tego dnia maksimum s�onecznego, {7537}{7612}Brama osi�gnie ostateczne stadium i maksimum wydajno�ci. {7612}{7685}Utrzyma si� w tym stanie przez oko�o 30 minut. {7685}{7915}Je�li w tym przedziale czasu skierujemy przy�pieszone cz�stki | anty-bramowe stworzone w Pier�cieniu Saturna w rdze� Bramy... {7915}{7961}...przestanie ona istnie�. {7972}{8145}We� pod uwag�, �e BK201 mo�e wywo�a� Eksplozj� Tokio tak�e tylko podczas ostatecznego stadium. {8162}{8271}To jedna spo�r�d cennych informacji, kt�re uzyskali�my z Ameryki Po�udniowej. {8271}{8312}Instryguj�ce, nie? {8312}{8463}Wojna mi�dzy lud�mi a Kontraktorami rozstrzygnie si� w ci�gu tych 30-tu minut. {8471}{8578}Jeszcze 5 godzin i 27 minut do chwili prawdy. {8617}{8643}O co chodzi? {8643}{8735}Si�y specjalne podj�y walk� w Honcho, okr�g Kita. {8735}{8764}Zrozumia�em. {8764}{8824}Och, ju� si� rozpocz�o! {8824}{8848}To jest... {9261}{9321}Coraz szybciej, szybciej, {9321}{9483}Gwiazdy ju� nie za�wiec�. {9445}{9545}Wykryli�my niezliczon� ilo�� odpowiedzi gwiazd Kontraktor�w w dw�ch okr�gach. | Dogasaj� i spadaj�... {9549}{9594}Ta informacja mnie nie zadawala! {9594}{9628}Podaj mi dok�adn� liczb�! {9628}{9678}Nie potrafi�, jest ich ca�e mn�stwo. {9686}{9703}Co? {9735}{9770}Co to mo�e oznacza�? {9863}{9991}Nie do��, �e przechwycacie informacje z Wydzia�u Astronomicznego, to na dodatek na bie��co. {10220}{10271}Teraz rozumiem. S�ysza�em o tym. {10278}{10382}O oficjalnie nieistniej�cym metrze. {10395}{10535}W wyniku ba�aganu wywo�anym pojawieniem si� Bramy, | wszelkie informacje o tym metrze zosta�y utracone, {10535}{10586}tak�e nie jest pod niczyj� obserwacj�. {10616}{10671}Ej, naprawd� musimy t�dy i��? {10671}{10721}Nie ma tu nawet o�wietlenia. {10721}{10826}Dzi�ki temu policyjne duchy obserwacyjne nie maj� tu zasi�gu. {10878}{10898}Yin. {10946}{10978}Rany, rany. {11536}{11555}Nic z tego. {11555}{11658}Wywiad czy nie, nie wpuszcz� nas. {11658}{11683}No tak. {11683}{11794}Saito, chyba b�dzie lepiej, je�li wr�cimy do kwatery g��wnej. {11794}{11841}Ta sprawa jest powi�zana z Kontraktorami, jakby na to nie patrze�. {11841}{11875}Zostaniemy tutaj. {11884}{11998}W�a�nie dosta�em telefon z instrukcjami. Mamy czeka� na dalsze rozkazy. {11998}{12064}Je�li wr�cimy do kwatery, rozka�� nam siedzie� cicho w budynku. {12073}{12103}Co to ma znaczy�? {12103}{12130}Sk�d mam niby wiedzie�? {12130}{12197}W tak wa�nej chwili dostali�my takie durne rozkazy. {12197}{12250}Te szefostwo... co oni sobie niby my�l�? {12258}{12385}B�yskaj�, migocz�, {12340}{12536}o gwiazdy, dok�d zmierzacie, z�apane w niebia�skie fale? {12536}{12642}Do czarnej dziury, o kt�rej nikt nie wie... {12768}{12812}Ju� si� rozpocz�o? {12812}{12836}No. {12859}{12917}Musimy si� po prostu trzyma� planu. {13020}{13047}Amber... {13258}{13306}Chcesz par� jajek? {13306}{13334}Jasne. {13460}{13515}Jeste�my tu� pod murem, nie? {13523}{13593}Tylko ten pot�ny mur stoi nam na drodze. {13593}{13620}Co teraz zrobimy? {13652}{13685}W�a�nie to. {13799}{13822}Co ty wyprawiasz? {13833}{14019}Obieca�em Amber, �e was tu doprowadz�, a potem b�d� m�g� zrobi�, co zechc�. {14095}{14242}Do��czy�em do Amber tylko po to, by m�c si� zn�w z tob� zmierzy�. {14242}{14335}Wiedzia�em, �e je�li wst�pi� do EPR, nasze drogi si� skrzy�uj�. {14347}{14462}Jeszcze zanim zyska�em t� moc, nigdy nie przyjmowa�em do wiadomo�ci �adnej pora�ki. {14462}{14543}Wyobra�asz sobie, jak mnie upokorzy�e�? {14543}{14561}Nie. {14571}{14605}Doprawdy? {14755}{14785}Powiedzia� "upokorzy�e�"? {14785}{14876}Ca�kiem ciekawa motywacja jak na Kontraktora. {15208}{15252}{y:b}Odcinek 24 - Deszcz Meteoryt�w {15280}{15400}Brama Piekie� i Brama Niebios uzupe�niaj� si� wzajemnie, tworz�c razem jedn� ca�o��. {15425}{15522}Je�li zamknie si� jedna, druga zniknie. {15546}{15634}Je�li Brama przepadnie, to co si� stanie z Kontraktorami? {15634}{15730}Wszyscy zwyczajnie si� rozp�yn�, tak jak ten cukier. {15730}{15760}Nie mo�e by�... {15760}{15811}Czy to prawda? {15811}{15881}Sama prawda. Potwierdzi�em to eksperymentalnie. {15881}{15931}To rozb�j w bia�y dzie�! Za kogo wy si� uwa�acie? {15931}{15985}Mo�e i s� Kontraktorami, ale s� r�wnie� lud�mi! {15985}{16047}Nie wszyscy z nich s� przest�pcami! {16047}{16183}W takim razie sugerujesz po�wi�ci� miliony ludzkich istnie� dla paru tysi�cy Kontraktor�w? {16233}{16300}�atwo rozprawia� o istocie cz�owiecze�stwa, {16311}{16508}ale ignorowanie rzeczywisto�� i nara�anie �ycia ludzi | jest nie do przyj�cia dla Policji. Zaprzeczysz temu, Kirihara? {16517}{16550}Dyrektorze! {16550}{16637}Wybacz zachowanie mojej podw�adnej, panie Nishijima. {16637}{16713}To nic takiego, uci�li�my sobie mi�� pogaw�dk�. {16713}{16750}Reszt� zostawiam tobie. {16750}{16806}Musz� poczyni� przygotowania do ostatecznego stadium. {16846}{16899}Na razie, panienko. {17003}{17129}Podj�cie decyzji o aktywowaniu Pier�cienia Saturna by�o trudne. {17139}{17232}Przez ca�y czas ich popiera�e�, nieprawda�? {17291}{17389}Pandora jest tylko wydzia�em badawczym, kontrolowanym przez Zjednoczone Nacje. {17389}{17511}Nie maj� prawa podj�� ot tak operacji, od kt�rej s� zale�ne �ycia milion�w ludzi. {17511}{17602}Jakby na to nie patrze�, jest to jawne pogwa�cenie mi�dzynarodowego prawa. {17602}{17631}To ci�ka zbrodnia. {17639}{17817}Je�li ma zosta� podj�ta akcja na tak� szerok� skal�, | kt�ra wykroczy poza bariery mi�dzynarodowe, to nie powinna by� trzymana w sekrecie. {17830}{17967}November 11 poszukiwa� Syndykatu z niewyobra�aln� moc�. {17979}{18127}By� mo�e tego nie odnotowa�a�, ale przez ca�y czas pracowa�a� dla Syndykatu. {18127}{18155}Ja? {18155}{18187}Niedorzeczne! {18187}{18326}Tajne wydzia�y, rz�dy pa�stw i w�adze na ca�ym �wiecie s� pod kontrol� Syndykatu. {18326}{18373}To wszystko zosta�o poczynione dla dobra �wiata. {18383}{18405}Wi�c... {18405}{18456}BK201 tak�e? {18472}{18566}BK201, imi� kodowe Hei. {18566}{18609}On tak�e jest cz�onkiem Syndykatu. {18630}{18704}Chocia� w tej chwili jest poszukiwany. {18704}{18749}Poszukiwany? {18826}{18897}Dlaczego teraz wyjawi�e� mi prawd�? {18908}{18957}Mog�e� pozb...
pchlaszachraika