{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {45}{120}Nie mo�na ocenia�|ksi��ki po jej ok�adce. {124}{179}Je�li chcesz prawdy... {186}{260}...musisz przegl�dn�� jej strony. {600}{645}Babciu?! {749}{810}To ja Czerwony Kapturek! {906}{940}Czy wszystko w porz�dku? {953}{1010}Tak, tak, wejd�! {1101}{1124}Kto ty jeste�? {1128}{1170}Jestem twoj� babci�. {1174}{1238}Babciu, twoja buzia|bardzo dziwnie wygl�da. {1252}{1306}By�am troch� chora ostatnio. {1319}{1373}Twoje usta si� nie poruszaj� jak m�wisz. {1393}{1459}To po operacji. Babcia musi|jeszcze troch� po�wiczy�. {1463}{1544}Podejd� no tutaj.|Niech ci si� przygl�dn�. {1574}{1659}Co si� dzieje babciu? {1690}{1801}Mia�am troch� koszmar�w, wi�c wiesz. {1853}{1909}Zobacz jakie masz r�ce. {1919}{2006}�eby lepiej skroba� si� po plecach. {2010}{2061}A jakie masz du�e uszy. {2065}{2188}Och, �eby lepiej s�ysze�|tych kt�rzy mnie obra�aj�. {2200}{2255}Wiele os�b ma takie jak ja. {2259}{2339}Babciu, ale ty masz oczy... {2343}{2436}Oj, chod� tu usi�d� i|porozmawiajmy o tym! {2440}{2489}Przysz�a� do mnie z|jakiego� powodu, prawda? {2493}{2564}Wi�c powiedz babuni co masz w koszyku. {2568}{2667}Babciu, ale masz oddech! {2673}{2709}No dobra. {2716}{2746}To znowu ty?! {2750}{2819}Co musze zrobi�, by nas rodzieli�? {2823}{2880}Uspok�j si� dziewczynko,|zaraz cie dopadn�. {2891}{2950}Uspok�j sie rudzielcu! {2954}{2978}Lepiej uwa�aj. {2982}{3050}Bo masz ju� masz przechlapane Kapturku. {3187}{3221}Ty zwariowany wilku! {3235}{3271}Co zrobi�e� babci?! {3275}{3335}Twoja babcia jest skonczona|a ty jeste� nast�pna! {3389}{3411}Babciu! {3415}{3457}To ty... {3697}{3831}HOODWINKED Prawdziwa historia/|czerwonego kapturka./ {4088}{4106}Komisarzu Grizzli! {4110}{4174}Czy zmarli s� podejrzani s�|powi�zani ze Z�odziejem S�odko�ci? {4178}{4199}Tak. {4203}{4298}Nie, nie zapisuj tego Maxine.|Jeszcze nic nie wiemy. {4302}{4355}Czy ta pokj�wka to Czerwona Ginger? {4359}{4415}Och, to ja naprawd�..... no dobra! {4419}{4510}Koniec pyta�! Jerry chod� tu! {4521}{4551}- Cofnij ich do ty�u.|- Dobra. {4558}{4636}Dobra, cofa� si�! Niech|komisarz spokojnie robi swoje! {4640}{4733}Hej ty, za w�em do ty�u... {4737}{4773}To jakie� cholerne �wi�to. {4792}{4818}Szefie! {4822}{4864}Co my tam mamy? {4868}{5027}Wielki ba�agan: w�amanie, zaprzeczenia,|k�amstwa nie trzymaj�ce si� kupy. {5031}{5101}Dobra ju� �api�. Jakie� powi�zania|z wcze�niejszymi w�amaniami? {5105}{5140}Znaczy si� ze Z�odziejem S�odko�ci? {5144}{5175}Mo�liwe. {5186}{5218}Dom nalezy do babci. {5222}{5246}Tej od ciasteczek? {5250}{5282}Tak, to ta. {5421}{5488}Ten wielki macha� toporem... {5492}{5535}...a wilk pr�bowa� z je�� t� ma��. {5539}{5588}No dobra, skupmy si� na tym go�ciu. {5592}{5633}Hej, mog� wszystko wyt�umaczy�. {5637}{5688}Wyja�nisz to s�dziemu. {5702}{5730}A ty nie powinna� by� w szkole? {5734}{5778}A czy nie mam prawa do adwokata? {5796}{5818}Co wy tam robicie? {5833}{5886}No wiesz szefie, my tylko... {5890}{5926}Nie jedzcie tego, to dow�d! {5930}{5960}Ma pan racj�. {6022}{6093}No, wygl�da teraz nie�le z tym pyskiem. {6104}{6204}Ta ma�a pr�bowa�a co�|dostarczy� tej starej... {6213}{6262}Wilk chcia� je obie zje�c... {6266}{6378}A ten w wielkich portkach|wpad� i macha� toporem woko�o. {6407}{6442}Zabra� ich do �r�dmie�cia, ch�opaki! {6446}{6514}Szefie, ale my mamy tu tylko las... {6518}{6588}Wiesz o co mi chodzi,|po prostu ich z�am. {6592}{6650}Nie tak szybko, Grizli. {6731}{6777}To problem, kt�rego nie unikasz... {6781}{6846}Zawsze �apiesz nie tych co trzeba. {6850}{6891}Hej Nickky! {6900}{6922}To twoja kolejna sprawa? {6926}{6999}Nie, jestem tu przejazdem na piwko. {7018}{7097}- Donovan, masz ognia?|- Nie. {7101}{7122}Tak my�la�em. {7126}{7187}Niki Fiko�ek, co ty tu robisz? {7191}{7225}To moja sprawa! {7243}{7345}No kto� zabra� si� do sprawy|od niew�asciwej strony. {7363}{7414}To wszystko co widz�,|ale obym si� myli�. {7442}{7483}No ale skoro tu jestem,|widz�, �e mam racj�. {7487}{7550}Ju� za p�no. To ja dosta�em|te spraw� i ja j� rozwi�za�em. {7564}{7610}- Czy�by?|- Tak. {7631}{7668}Czy wypu�ci nas pan do domu? {7672}{7760}Oby nie. Dla mnie|wygl�dasz niebezpiecznie. {7764}{7796}Jak si� nazywasz? {7800}{7824}Czerwony Kapturek. {7828}{7855}A dlaczgo tak ci� nazywaj�? {7859}{7908}A dlaczego ciebie Fiko�ek? {8200}{8224}Bez powodu. {8228}{8304}A mnie od mojego czerwonego kaptura. {8308}{8344}A kiedy go nie nosisz? {8367}{8404}Zwykle go nakrywam na g�ow�. {8412}{8478}S�uchajcie ludzie, nie|chc� zawraca� lasu. {8482}{8554}Sklepy ze s�odko�ciami b�d�|zamkni�te przez d�ugie miesi�ce... {8558}{8602}...A sprawca tu jest. {8615}{8645}Musze zamkn�� t� spraw�. {8649}{8779}Spokojnie szefuniu. Mamy tu 4 podejrzanych|a to znaczy 4 wersje zdarzenia. {8791}{8885}A je�li pozwolimy im m�wi�,|to dojedziemy do prawdy. {8932}{8990}Czy nie mam prawa do jednego telefonu? {9027}{9074}Ja powiem co si� sta�o. {9141}{9197}Co robi� te kajdanki na|r�czkach tej dziewczynki? {9201}{9271}Przeciez mog� si� ze�lizgn��|z jej r�czek. Dajcie klatk�. {9275}{9308}Przynie�� klatk�! {9312}{9411}- To by� sarkazm.|- Ach sarkazm. Zostawcie t� klatk�. {9459}{9540}Dobra, dawaj. {9596}{9641}Wi�c Kapturku... {9645}{9718}Opowiedz jak to wszystko si� zacz�o? {9725}{9774}No, jak ka�dego dnia. {9794}{9866}W�a�nie wioz�am zakupy dla|babci ze sklepu z smako�ykami. {11902}{11936}Cze�� Kapturku! {11954}{11993}Ale fajnie {11997}{12067}Zawsze si� widzimy.|Musisz by� szcz�liwa. {12096}{12148}Cze�� Bongo. Jad�e� ju�|dzi� babeczk� mi�tow�? {12161}{12196}Zamkn�li sklep... {12200}{12262}Kto� w nocy zabra� ostatn� sztuk�, {12266}{12329}a teraz nie mam pracy. {12342}{12399}Oj Bingo, bardzo mi przykro. {12410}{12440}Czy jeszcze je�dzisz kolejk� g�rsk�? {12444}{12472}Tak, tak. {12497}{12551}Ale nie ma jak te dawne smako�yki. {12584}{12644}A czy ciastko marchewkowe|poprawi ci chumor? {12691}{12694}Kurcze, dzi�ki Kapturku. {12698}{12819}Zawsze mog� liczy� na twoja|dostaw�. Ale superosko! {12842}{12897}Od czego s� przyjaciele. {13008}{13051}Zamykamy/ {13145}{13171}Zamykam! {13262}{13420}Zamkni�te {13563}{13659}No chod�. Ale gdzie my idziemy mamo? {13663}{13781}Przez tego Z�odzieja S�odko�ci|bobry by�y zagro�one wymarciem. {13807}{13849}Postanowi�am zadzwonic do babci. {13860}{13920}Je�li ktokolwiek mia� wiedzie�|co robi� to w�a�nie ona. {13943}{13969}Ja nie wiem co robi�. {13973}{14029}Jestem tylko star� babci�. {14033}{14118}Babciu, ale twoje przepisy|znane s� w ca�ym lesie. {14122}{14201}A je�li zgin� to wypadniesz z interesu. {14214}{14310}Mo�e ja sprowadz� ciebie �eby�|pomog�a bobrom. Tak dla|twojego bezpiecze�stwa.: ))))) {14315}{14360}G�ry s� zbyt niebezpieczne. {14368}{14394}Na tak ma�� dziewczynk�. {14398}{14449}Nie jestem ju� taka ma�a. {14453}{14572}Prosze kochanie zosta� u siebie|i odpoczywaj. B�dzie dobrze. {14579}{14647}Musze lecie� "M-jak mi�o��"|leci w TV. {14651}{14689}Ca�uski!! {14853}{14893}Co tam czytasz kapturku? {14929}{14991}Dalekie miejsca? {15031}{15077}- Czy masz zamiar pojecha� gdzie�?|- Nie. {15089}{15144}Ten �wiat jest zbyt|niezbezpieczny dla mnie. {15174}{15240}AAaaa, nic nie widz�! {15326}{15394}Jestem ca�y, wychodze z auta. {15398}{15505}Nie mo�esz jecha�. Kto b�dzie|je�dzi� rowerkiem ze smako�ykami. {15509}{15636}Gdybym by�a tob�|przelecia�abym nad t� g�r�. {15651}{15766}a potem nast�pn� i|nast�pna... ale nie umiem. {15792}{15829}Jestem tylko dzieckiem. {15851}{15900}A ja tylko dzi�cio�em. {16443}{16491}B�dziesz nast�pna. {16515}{16609}Co to znaczy? {16702}{16798}"Zamykam interes". Jestem sko�czony... {16802}{16870}Kto� chce dosta� babci przepisy. {17096}{17200}Recepty/ {17270}{17326}Chcesz odda� te Ksi�g� przepsi�w? {17367}{17400}Nie dzisiaj! {17531}{17681}Wi�c zabra�a� t� Ksi�g� z domu do babci.| Bez pozwolenia. {17695}{17735}Cz�stuj si� prosz�. {17752}{17848}A potem ruszy�a� w|niebezpieczn� podr� przez g�ry. {17884}{17906}Sama? {17938}{18013}Tak, przypuszczam, �e tak. {18347}{18405}Uwa�am, �e jazda kolejk�|g�rsk� nie jest taka z�a. {18416}{18601}Mo�na podziwia� las bez tych|wszystkich futrzatych|bestii poluj�cych na ciebie. {18607}{18640}Bestii? {18644}{18692}No wiesz, bestii. {18706}{18833}No wiesz wilki, lwy i|tygrysy syberyjskie. {18837}{18913}Ale w szczeg�lno�ci wilki... {18921}{18991}Las mo�e by� gro�ny dla|takiego go�cia jak ja. {18995}{19057}No popatrz na mnie|jestem futrzakiem i... {19061}{19110}Cz�sto tak dostarczasz towar? {19131}{19170}Zazwyczaj nie. {19174}{19297}Ale ci�gl� si� zastanawiam|o tym co mi powiedzia�e�|o tym z�odzieju ciasteczek. {19301}{19427}Musz� ochroni� ostatnie przepisy|mojej babci od tych �obuz�w. {19431}{19521}Zmusz� do zamkni�cia interesu|wszystkich, je�li nie b�dziemy uwa�ni. {20482}{20523}Dzie� dobry. {20571}{20604}Helo. {20618}{20667}To ty jeste� tym Kapturkiem. {20691}{20746}Niez�y upadek mia�a�. {20757}{20778}I ty to widzia�e�. {20782}{20895}Grawitacja dzia�a... to|jest stara kolejka g�rska. {20899}{20996}mia�a� wiele... �a�!|co� pi�knie pachnie. {21007}{21057}Co to za s�odko�ci masz tam? {21069}{21114}Nie mog� rozmawiac z obcymi. {21118}{21174}No poka� mi.. {21178}{21259}Co robisz w z�ym lesie? {21263}{21335}wieziesz komu� s�odko�ci sama? {21339}{21404}Mojej babci. {21408}{21506}Tej babci? Babci od babeczek? No nie�le. {21510}{21553}ona robi bardzo dobre... {21601}{21775}s�odko�ci, takie ciasteczka|z czekolad� i... {21807}{21847}S� dobre. {21851}{21881}Bardzo dobre. {21885}{21952}wieziesz babci babeczki? {21984}{22042}Chyba nie mog� ci tego powiedzie�. {22053}{22100}Nie masz czego� wi�cej w koszyku? {22113}{22175}Zadajesz za du�o pyta� wilku. {22179}{22227}Jestem po prostu ciekawy. {22243}{22268}Mo�emy si� przej��? {22272}{22320}Wola�abym nie {22388}{22495}Kapturku! Czerwony Kapturku! {22658}{22691}Oddaj mi ten koszyk. {23164}{23227}Nie b�dziesz mi...
alex2203