{1}{54}/W poprzednich odcinkach... {55}{77}Gadaj. {78}{149}Pomy�l o wyspie jak o p�ycie|kr�c�cej si� na gramofonie. {150}{218}Problem w tym,|�e teraz ig�a przeskakuje. {219}{289}Cokolwiek Ben Linus|zrobi� w Orchidei, {290}{363}mog�o nas... oderwa�. {379}{461}- Oderwa� od czego?|- Czasu. {495}{556}No bez jaj! {557}{639}- Co si� dzieje?!|- To samo! {671}{731}Charlotte! {816}{861}Musimy wr�ci� do Orchidei. {862}{918}Tam to si� zacz�o|i mo�e tam si� sko�czy. {919}{971}To si� dzieje, poniewa� odeszli. {972}{1022}My�l�, �e ich powr�t|wszystko naprawi. {1023}{1043}Czyj powr�t? {1044}{1114}Jacka, Sun, Sayida, Hugo, Kate. {1115}{1193}Nie chcesz, �eby wr�ci�a? {1224}{1267}Na pewno nie chcesz,|�eby�my ci� opu�cili? {1268}{1348}Ma mnie omin�� ca�a zabawa? {1518}{1598}John, cholera!|Trzymaj si�! {1688}{1765}Chyba ju� mo�esz pu�ci�. {1900}{1927}Nie. {1928}{1981}Nie, nie, nie! {1982}{2018}James, daj spok�j. {2019}{2081}Pom�cie mi! {2129}{2164}James... {2165}{2219}Przesta�. {2220}{2264}Nie mo�emy mu pom�c. {2265}{2341}Gdziekolwiek si� uda�,|ju� go tu nie ma, {2342}{2431}a my znajdujemy si�|w czasie sprzed wykopania tej studni. {2432}{2504}Ta, sporo wcze�niej. {2521}{2583}Dlaczego...? {3026}{3056}James! {3057}{3110}S�yszysz mnie?! {3111}{3185}Czy kto� mnie s�yszy?! {3983}{4039}Co to by�o? {4040}{4111}Tym razem by�o inaczej. {4112}{4195}Jak podczas trz�sienia ziemi. {4225}{4303}- Locke!|- James, czekaj. {4531}{4590}�wietnie. {4791}{4857}Znikn�� m�j b�l g�owy. {4858}{4902}M�j te�. {4903}{4979}I nie krwawi mi z nosa. {5165}{5232}To chyba koniec. {5255}{5332}Johnowi chyba si� uda�o. {5458}{5517}Co teraz? {5567}{5650}Teraz czekamy na jego powr�t. {5662}{5722}Jak d�ugo? {5866}{5943}Jak d�ugo b�dzie trzeba. {5994}{6064}/Trzy lata p�niej {6604}{6656}Jaja sobie robicie? {6657}{6704}Wychodz� na 10 minut,|a wy sobie robicie imprez�? {6705}{6748}Nie przynudzaj, stary. {6749}{6792}Rosie przynios�a murzynka. {6793}{6845}- Podzi�kuj jej.|- W�a�nie. {6846}{6912}Nie powinno jej tu by�.|Nie mamy czasu. {6913}{6994}Wyluzuj, Phil.|Co si� niby stanie? {6995}{7058}Mi�ki polarne wydumaj�,|jak wyj�� z klatek? {7059}{7086}Nie o to chodzi. {7087}{7141}- Je�li LaFleur si� dowie, co tu robicie...|- Niczego si� nie dowie. {7142}{7156}...to ja za to oberw�. {7157}{7190}- Ja b�d� �wieci� przed nim oczami.|- Ch�opaki? {7191}{7300}- Spokojnie, nikt si� nie dowie.|- Ch�opaki, co...? {7361}{7414}Nie. {7426}{7459}To nieprzyjaciel? {7460}{7519}Nie wiem. {7582}{7632}Czy to...? {7633}{7689}Horace? {8093}{8121}Ma dynamit! {8122}{8173}Zabierz j� st�d, natychmiast! {8174}{8250}M�wi�em, �eby� jej tu nie przyprowadza�! {8251}{8277}Dobra, mamy straszn� lip�. {8278}{8298}Musimy poinformowa� LaFleura. {8299}{8336}Jest 3 nad ranem.|Chcesz go obudzi�? {8337}{8363}Oczywi�cie, �e nie... {8364}{8391}Mo�e sami si� tym zajmiemy? {8392}{8481}A mo�e Horace si� wysadzi|i LaFleur zabije nas za nieobudzenie go. {8482}{8543}Musimy i��! {8712}{8755}Chcesz zapuka�? {8756}{8816}Sam pukaj. {8839}{8893}Dobra. {9101}{9131}/Czego? {9132}{9265}Panie LaFleur, przepraszamy za naj�cie,|ale mamy problem przy pylonach. {9287}{9343}Jaki problem? {9344}{9381}Chodzi o Horace'a. {9382}{9467}Wzi�� dynamit i wysadza drzewa. {9533}{9592}Sukinsyn. {9604}{9683}/Szef s�u�b bezpiecze�stwa {9801}{9879}ZAGUBIENI [05x08]|LaFleur {9909}{9980}T�umaczenie: Animol {9992}{10076}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10178}{10249}Spokojnie, ju� id�! {10376}{10407}Cze��, szefie. {10408}{10471}Dobry wiecz�r.|Wzi��e� co� na komary? {10472}{10545}Tak, tylko po co? {10570}{10649}Nasz nieustraszony dow�dca|wysadza drzewa w powietrze. {10650}{10698}Dlaczego? {10699}{10741}Bo si� zbetoni�. {10742}{10789}Od kiedy Horace pije? {10790}{10891}Nie pije, wi�c musimy|to za�atwi� cichaczem. {11184}{11228}Rany... {11231}{11300}Dobra.|Zga� ogie� i pozbieraj dynamit. {11301}{11332}Ja go zabior� do domu. {11335}{11377}A mo�e ty zgasisz ogie�|i wszystko spakujesz, {11378}{11417}a ja go zawioz� do domu? {11419}{11519}Chcesz powiedzie� Amy,|gdzie go znale�li�my? {11563}{11635}Pom� mi go podnie��. {11753}{11796}O m�j Bo�e.|Nic mu nie jest? {11797}{11893}- Sama mi powiedz.|- Wnie� go do �rodka. {11916}{11988}Zostaw go na kanapie. {12135}{12161}Gdzie go znale�li�cie? {12163}{12245}Ko�o p�omienia,|jak wysadza� drzewa. {12248}{12328}Powiesz mi, sk�d ten pomys�? {12331}{12353}Pok��cili�my si�. {12356}{12409}Chyba na powa�nie. {12412}{12464}Prosz�, Jim. {12466}{12492}To sprawa osobista. {12494}{12558}Osobista?|My�lisz, �e to si� nie wyda? {12560}{12660}Przed �niadaniem b�dzie|na tablicy og�osze�. {12726}{12794}Chodzi�o o Paula. {12817}{12876}M�w dalej. {12893}{12974}O co chodzi?|Nic ci nie jest? {12979}{13050}Dziecko si� zbli�a. {13168}{13225}No jasna cholera... {13227}{13298}/Trzy lata wcze�niej {13565}{13643}- Gdzie ruda?|- Nie wiem. {13677}{13753}Nie, nie zrobi� tego.|Nie powiem jej {13754}{13810}Daniel? {13824}{13896}Wszystko w porz�dku? {13931}{14002}Nie zrobi� tego.|Nie powiem jej. {14004}{14086}Daniel, gdzie jest Charlotte? {14101}{14161}Nie tutaj. {14232}{14290}Nie ma jej. {14293}{14345}Gdzie posz�a? {14346}{14405}Nie �yje. {14467}{14522}By� kolejny b�ysk i... {14523}{14583}I zgin�a. {14643}{14705}Jej cia�o... {14780}{14838}znikn�o. {14899}{14993}Ona si� przemie�ci�a,|a my zostali�my. {15039}{15071}Tak mi przykro. {15074}{15145}Chwila...|Zostali�my? {15154}{15221}Nie przemieszczamy si� ju� w czasie?|To koniec? {15224}{15278}Oczywi�cie. {15280}{15353}Gdziekolwiek jeste�my... {15355}{15431}Kiedykolwiek jeste�my... {15543}{15619}Zostaniemy tu na dobre. {15678}{15725}- Nie zrobi� tego.|- W porz�dku. {15726}{15808}Ja nie...|Nie mam zamiaru... {15948}{15982}No to cudownie. {15983}{16061}Zanim Dan wr�ci do siebie,|chod�my na pla��. {16064}{16124}Kiedy Locke wr�ci z reszt�,|to tam b�d� nas szuka�. {16125}{16155}Na pla��? {16157}{16241}Nie masz do�� ognistych strza�? {16251}{16294}Waszego obozu ju� nie ma. {16296}{16360}Po co traci� czas? {16362}{16424}Sawyer ma racj�, Miles. {16426}{16464}Powinni�my wr�ci� na pla�� {16466}{16508}Przetrwali�my wcze�niej,|przetrwamy i teraz. {16510}{16598}Mo�e je�li tam dojdziemy,|b�dziecie chcieli wr�ci� do Orchidei, {16600}{16653}a kiedy tam si� wam znudzi,|znowu p�jdziemy na pla��. {16655}{16696}To jedyne dwa plany,|jakie macie. {16697}{16772}Ucisz si�, ja wracam na pla��. {16774}{16841}Je�li nasz ob�z tam jest, to super.|Je�li nie, to zbudujemy nowy. {16843}{16922}Nie podoba si�?|Powodzenia. {16979}{17057}Kto z niego zrobi� szefa? {17327}{17387}Dzi�ki za poparcie w sprawie pla�y. {17388}{17480}S�usznie dzi�kujesz,|to g�upi pomys�. {17498}{17552}I jak to si� ma do tego,|�e si� ze mn� zgodzi�a�? {17554}{17593}Ka�dy plan jest lepszy ni� brak planu. {17594}{17704}Poza tym, gdybym si� nie zgodzi�a,|dalej by�my si� k��cili, co teraz robi�. {17706}{17798}Mam nadziej�, �e wpadniesz|na lepszy pomys�, zanim tam dojdziemy. {17800}{17882}Ch�tnie wys�ucham propozycji. {18246}{18338}O nie! Paul!|Bo�e! Nie r�b mu krzywdy! {18389}{18462}Prosz�, nie wiedzieli�my! {18465}{18516}Paul, prosz�, zr�b co�. {18518}{18574}Nie, nie, nie...|Tylko si� przechadzali�my. {18575}{18655}Niczego nie planowali�my.|My tylko... Paul {18656}{18716}Paul, prosz�. {18718}{18784}O m�j Bo�e, nie! {18804}{18873}Nie, Paul, prosz�... {18874}{18895}Kto to jest? {18896}{19004}Kogo to obchodzi?|Nawet nie wiemy, jakie to czasy. {19015}{19046}Dan. {19047}{19144}Nie powinni�my si� miesza�, racja?|Tak m�wi�e�. {19145}{19224}Teraz to nie ma znaczenia. {19230}{19319}Co si� sta�o,|to si� nie odstanie. {19340}{19389}Dzi�ki wielkie, Platonie. {19390}{19428}Id� tam. {19429}{19526}- Wci�� mam twoje poparcie?|- Oczywi�cie. {19542}{19613}- Paul, porozmawiajmy...|- Wstawaj! {19614}{19702}- Nie, nie mog�!|- No ruszaj si�! {19706}{19795}- Zamknij si�!|- Dobra, rzu� bro�! {19810}{19866}O Bo�e! {20416}{20453}Ju� dobrze. {20454}{20556}W porz�dku, jeste� bezpieczna.|To ju� koniec. {20646}{20707}Kim jeste�? {21036}{21082}Jej znajomy ma na sobie|kombinezon Dharmy. {21083}{21136}Jeste�my w latach|siedemdziesi�tych lub osiemdziesi�tych. {21137}{21213}- A ci kolesie z workami to Inni?|- Nie wiem. {21214}{21299}- Nie znali�cie si� nawzajem?|- Nie moje czasy. {21300}{21341}Sawyer. {21342}{21405}Kr�tkofal�wka. {21406}{21437}Musimy i��. {21438}{21503}Zajm� si� tym. {21526}{21606}S�uchaj, kotku,|musimy rusza� w drog�. {21607}{21677}Kim s� twoi ludzie? {21678}{21765}Nasz statek si� tutaj rozbi�,|ale to nie ma znaczenia. {21766}{21813}Ktokolwiek jest|po drugiej stronie tego, {21814}{21905}m�g� o was wiedzie�|jeszcze zanim ci� uratowali�my. {21906}{21961}Musimy ich pochowa�. {21962}{22063}- Pochowa�? Nie ma mowy.|- Musimy. Rozejm... {22077}{22098}O Bo�e. {22099}{22151}Musimy ich pogrzeba�. {22152}{22213}I musimy... {22217}{22246}Musimy... {22247}{22309}Musimy zanie�� go do domu. {22310}{22387}Musimy zabra� Paula z nami. {22388}{22444}Prosz�. {22459}{22518}Prosz�... {22622}{22683}Ponios� go. {22725}{22791}Dobra, wkopiemy ich pod stokrotki|i b�dziemy nie�li twojego przyjaciela, {22792}{22842}ale lepiej si� pospieszmy. {22843}{22922}Nie by� moim przyjacielem. {22984}{23050}By� moim m�em. {23337}{23385}Dobra, s�uchajta. {23386}{23441}Kiedy dojdziemy na miejsce,|padnie wiele pyta�. {23442}{23496}Nie odzywajcie si�,|ja b�d� z nimi gada�. {23497}{23576}My�lisz, �e przekonasz ich|do tej historyjki z rozbitkami? {23577}{23635}Jestem zawodowcem.|Kiedy� �y�em z k�amstwa. {23636}{23700}Daniel! St�j! {24157}{24202}Wy��cz to. {24203}{24244}- Co wy��czy�?|- Cokolwiek to jest. {24245}{24341}Wygl�da jak jakie� d�wi�kowe ogrodzenie. {24369}{24416}Gdzie p�yn�� wasz statek? {24417}{24492}Pos�uchaj, siostro, uratowali�my|ci �ycie i pozbyli�my si� cia�. {24493}{24582}Zaufaj nam i wy��cz to cholerstwo. {24614}{24657}Dobrze. {24658}{24719}W porz�dku. {24962}{25018}"D�wi�ko...
delux.darek