{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1149}{1188}Dawno, dawno temu, {1189}{1267}gdy ksi�yc krwawy|wzeszed� na niebiesiech, {1268}{1406}spokojne sio�o nasze|sterroryzowane przez besti� zosta�o. {1426}{1479}Poczwar�, nie w cz�owieczych w�o�ciach, {1480}{1607}lecz w najg��bszych|otch�aniach Hadesu sp�odzon�. {1608}{1683}Ziej�c� nienawi�ci tchnieniem do m��w {1684}{1737}i mi�osnymi zakl�ciami|bia�og�owy kusz�c�. {1738}{1800}Zwa�a si�...|Carmilla. {1801}{1861}Wampirza kr�lowa. {1862}{1935}Nikt zm�c jej nie by� w stanie,|z wyj�tkiem m�a dzielnego, {1936}{2074}Barona, kt�ry to �w od lat dziesi�tek|w krucjat ogniu or� sw�j moczy�. {2075}{2142}Gdy w ko�cu w podwojach|zamczyska swego stan��, {2143}{2247}poj�� okrutn� prawd� - Carmilla czar sw�j|nad jego pani� - Ev� - roztoczy� zdo�a�a, {2248}{2296}czyni�c j� na�o�nic� swoj�. {2297}{2354}Nie!! {2394}{2486}Srogiej pomsty wiedziony pragnieniem,|poprzysi�g� Baron unicestwienie Carmilli {2487}{2565}i to, �e sio�o|nasze oswobodzi. {2566}{2616}W tajemnej ksi�dze Nekros {2617}{2739}odkry� spos�b jedyny, by zg�adzi�|t� harpi� krew tocz�c� z poddanych jego. {2740}{2796}Tajemniczy miecz wyku� mu przysz�o, {2797}{2906}or� b�ogos�awion przez|staro�ytny babilo�ski urok, {2907}{2986}syc�cy si� przed bojem|krwi� w�a�ciciela swego. {2987}{3034}W sercu strachu nie czuj�c, {3035}{3135}stan�� Baron do boju z Carmill�. {3254}{3369}Zanim jednak m�ny Baron|�miertelny cios �wi�tym ostrzem by� zada�, {3370}{3431}z Carmilli krwawych ust|zrodzi�a si� kl�twa. {3432}{3557}Skoro� �miertelnie po�o�y� mnie zdo�a�,|przeto poznaj m� kl�tw� do c�rek twych rzeczon�. {3558}{3601}I do c�rek twych c�rek. {3602}{3702}Kl�twa ta trwa� b�dzie po czas,|a� r�d tw�j z powierzchni ziemi zaniknie. {3703}{3791}Poznaj� potomstwo twe|po bliznach nad sercem wyrytych. {3792}{3923}A gdy posoka ostatniego z rodu twego,|pomiesza si� z dziewicy posok�, {3924}{4064}powstan� na nowo silniejsza|ni�by� wyobrazi� sobie by� zdo�a�. {4065}{4101}S�ysz�c s�owa Carmilli, {4102}{4217}cios �miertelny zada�,|�eb jej ujebawszy. {4244}{4308}I tak oto ka�da dziewoja|z naszego sio�a, {4309}{4389}gdy wiek osiemnastu lat przekroczy,|zamienia si� na mocy kl�twy owej, {4390}{4464}odradzaj�c si�|jako wampir-lesbijka. {4465}{4524}Jedyna szansa nasza na zbawienie,|w przepowiedni le�y. {4525}{4623}Przepowiedni dnia przysz�ego si�gaj�cej,|wedle kt�rej ostatni Barona potomek {4624}{4727}do sio�a swego powr�ci,|kl�tw� Carmilli zwyci�awszy. {4728}{4832}Pod�oga mieszkanie Jimmy'ego|- Czas �w by� si� rozpocz��! {4833}{4914}Nie jestem szcz�liwa, Jimmy. {4915}{4953}Dlaczego?|Co zrobi�em �le? {4954}{5028}Sytuacja nie jest ju� taka|jak by�a przedtem. {5029}{5075}Po prostu przesta�am ci� kocha�. {5076}{5114}Nie.|Kocham ci�. {5115}{5184}Ja tylko nie jestem zakochana.|W tobie. {5185}{5254}Wiesz, �e zawsze b�d� ci� kocha�. {5255}{5294}M�wisz to za ka�dym razem,|gdy mnie rzucasz. {5295}{5379}Ja ci� nie rzucam, Jimmy.|Ja po prostu bior� czas. {5380}{5449}Chc� przekalkulowa� wszystkie zmienne|dotycz�ce naszego zwi�zku. {5450}{5560}To sprawia, �e razem|jeste�my tak mocni. {5565}{5626}Skoro jest tak dobrze,|to dlaczego mnie rzucasz? {5627}{5689}- Zn�w.|- Ja ci� nie rzucam. {5690}{5747}Uwa�am tylko, �e najsilniejsi razem|jeste�my b�d�c osobno. {5748}{5808}To nawet nie ma gramatycznego sensu. {5809}{5913}Wczuj si� w to, co m�wi�,|a serce podpowie ci, �e to prawda. {5914}{5940}Wi�c... {5941}{6024}- Rzucasz mnie?|- Nie. {6032}{6142}Ale, patrz�c z innej perspektywy...|Tak. {6157}{6217}I chuj! {6237}{6285}Gabinet Panny Rossi {6286}{6333}Nie jestem zadowolona, Fletch. {6334}{6425}- Stara�em si� jak mog�em, panno Rossi.|- Niestety, to nie wystarczy�o. {6426}{6457}Co wi�cej mog� zrobi�? {6458}{6490}Nie wiem. {6491}{6533}Wygl�da na to,|�e miarka si� przebra�a. {6534}{6556}Co? {6557}{6591}Co ja zrobi�em �le? {6592}{6638}Uderzy�e� go w twarz. {6639}{6697}Co ja poradz�. Tak ju� mam,|gdy ludzie ze mn� zadzieraj�. {6698}{6728}M�g� si� spodziewa�. {6729}{6817}To siedmiolatek!|A ty, jako klaun, zabawiasz dzieci. {6818}{6869}Siedmiolatek powinien kuma�,|�eby ze mn� nie zadziera�. {6870}{6910}Fletch!|Uderzy�e� dziecko! {6911}{6972}Obla� mnie w okolicach jajek|moj� w�asn� sals�. {6973}{7004}Co innego mog�em zrobi�? {7005}{7045}Nie bi� go.|To mia�e� zrobi�. {7046}{7120}To nie powinien mi oblewa� jajek! {7121}{7167}- Sta�o si�.|- Rozkwasi�e� mu nos do krwi! {7168}{7251}Niech pani na mnie spojrzy.|Wygl�da jakbym si� obszcza�. {7252}{7283}Rany, Fletch. {7284}{7361}Nie wiem, dlaczego|tak si� zachowujesz. {7362}{7409}Wychodzi na to, �e|po prostu nie lubi� szczyli. {7410}{7487}Ci�gle ci powtarzam.|To warunek konieczny w tej pracy! {7488}{7577}Wiem.|To taki m�j problem. {7587}{7652}Mo�e powinienem by�|klaunem dla doros�ych? {7653}{7722}Zwalniam ci�. {7724}{7770}- A mog� zatrzyma� kostium?|- Nie. {7771}{7830}Zostaw kostium przy portierni,|gdy b�dziesz wychodzi�. {7831}{7903}�egnaj, Fletch. {8027}{8103}Lesbian Vampire killers {8104}{8222}- A co z moj� tygodni�wk�?|- �egnaj, Fletch. {8855}{8902}Krzaczory {8903}{8963}Opracowa�em dziesi�ciopunktowy|plan odzyskania jej. {8964}{9006}Ma�a zemsta? {9007}{9040}Nie, odzyskania jej. {9041}{9143}Nie odegrania si� na niej,|tylko odzyskania. {9144}{9199}Punkt 1:|Zabior� j� na wakacje. {9200}{9248}Zatrzymaj si�, kolego.|To kurewsko g�upie. {9249}{9295}Tylko my dwoje,|b�dziemy mogli pogada�... {9296}{9317}Wy dwoje? {9318}{9349}Tak jak ostatnio w g�rach? {9350}{9391}Rzuci�a ci�,|a potem da�a dupy {9392}{9467}instruktorowi jazdy na nartach|z pasemkami i amuletem z z�ba rekina? {9468}{9539}Nie rzuci�a mnie.|Powiedzia�a, �e by�a zamotana. {9540}{9606}Nie na tyle jednak, �eby nie wiedzie�,|gdzie se wepcha� jego kutasa. {9607}{9647}M�wisz o mojej ptaszynie. {9648}{9698}Nie, nie jest twoj� ptaszyn�. {9699}{9761}Ju� nie. {9780}{9849}Musisz si� wyrwa� z ca�ego|tego beznadziejnego g�wna. {9850}{9910}Zr�bmy co� szalonego!|Ty i ja! {9911}{9949}Ja ci� nie dosi�d� i tego tam, {9950}{9989}ale przynajmniej si� rozerwiesz. {9990}{10054}A wiele mo�esz o mnie powiedzie�,|ale nie zaprzeczysz, {10055}{10089}�e jestem niewiarygodnie rozrywkowy. {10090}{10188}- Chcia�e� powiedzie� wnerwiaj�cy?|- Nie, wcale nie. {10189}{10269}Sam nie wiem.|Masz jakie� koncepcje? {10270}{10345}Jed�my nad morze. {10358}{10440}S�o�ce, morze, piasek, knajpy {10441}{10547}i zabawne...|w trzy dupy zabawnych... {10556}{10608}niewyobra�alnie du�o zabawnych... {10609}{10693}wagin w gigantycznych ilo�ciach. {10694}{10772}Marz�cych tylko o tym,|�eby bzykn�� ciebie, Jimmy'ego McLarena. {10773}{10917}A ja si� nie obra��, jak przy okazji|zapragn� te� bzykn�� mnie. {10941}{10990}Nie mog�.|Nie mam kasy. {10991}{11040}Co?|My�la�em, �e co� od�o�y�e�. {11041}{11109}Tak, ale po�yczy�em to Judy,|�eby mog�a sobie kupi� samoch�d. {11110}{11141}O m�j Bo�e! {11142}{11216}Mo�e od razu wytatuuj sobie na czole:|"totalny pojeb"? {11217}{11290}Nie widzisz, co ta wied�ma|zrobi�a z naszym �yciem? {11291}{11392}Zbierali�my te pieni�dze na moje wakacje.|To znaczy na nasze wakacje. {11393}{11464}A ile ty masz? {11487}{11519}C�. {11520}{11589}Jak by to...|Niewiele, zwolnili mnie. {11590}{11654}- Nie m�w, �e zn�w zla�e� dziewczynk�.|- Ch�opczyka. {11655}{11715}Nie chc� o tym gada�.|Wi�c... {11716}{11794}Zmierzasz wi�c do tego, �e nie sta� nas,|�eby jecha� si� gdzie� zabawi�? {11795}{11833}- Co� w ten dese�.|- Dobra. {11834}{11916}Tymczasem........... {11953}{12041}Gdzie� na przedmie�ciach {12346}{12377}Witam. {12378}{12460}- Nie spodziewa�em si� ciebie.|- W ko�cu to zrobi�am! {12461}{12532}- Co takiego?|- Zostawi�am tego ciumraka na lodzie. {12533}{12602}- Jestem ca�a twoja, skarbie!|- Ale ja... {12603}{12678}Tym razem zostawi�am go na dobre. {12679}{12794}Wi�c teraz ty i ja|mo�emy mie� niez�y ubaw. {12801}{12835}Co zrobi�a�? {12836}{12940}Uczcijmy to!|Niegrzeczny ch�opczyku! {13015}{13069}A ty� co za jedna? {13070}{13107}A ty� to kto? {13108}{13154}Jestem jego dziewczyn�. {13155}{13206}Serio? {13207}{13290}A ja jestem jego �on�. {13323}{13389}Taak.|Ja... {13478}{13543}- Chod� tu, fiucie!|- To przyjaci�ka! {13544}{13592}Nie mia�a� si� o tym dowiedzie�. {13593}{13669}6 Piw p�niej... {13800}{13851}Mam plan. {13852}{13896}Czy jest w jaki� spos�b|zwi�zany z dziewczynami? {13897}{13984}- Jest tani.|- Spoko. Czy wi��e si� z dziewczynami? {13985}{14086}Wybierzmy si� na piesz� wycieczk�. {14154}{14312}Nigdy nie s�ysza�em r�wnie depresyjnego|i g�wnianego pomys�u na wakacje! {14319}{14371}To �wietny pomys�. {14372}{14443}Fiut z ciebie. {14469}{14524}Pojedziemy tam,|gdzie wbije si� strza�ka. {14525}{14586}Zostawmy przeznaczeniu spraw�|wyboru miejsca na przygod�. {14587}{14623}- Co ty na to?|- Nie. {14624}{14681}- B�dzie �wietnie.|- B�dzie do dupy! {14682}{14780}Niech strza�ka|wska�e nam drog�. {14782}{14832}Jeba�.|Niech b�dzie. {14833}{14894}Wierz� w ciebie na tyle,|�e m�g�bym na ciebie postawi�. {14895}{15005}I dlatego, �e|nieprawdopodobnie si� napierdoli�em. {15006}{15127}Rzu�, jakby ci� to obchodzi�o,|Jimmy McLarenie! {15354}{15417}Cragwich {15542}{15652}Nie s�ysza�em o tym.|Jak to si� wymawia? {15675}{15809}Literuje si� to nast�puj�co:|p, �, y, g, o, d, a, przyjacielu. {15847}{15933}C� z ciebie za geniusz! {16245}{16270}Czujesz? {16271}{16303}Wiejskie powietrze. {16304}{16341}Nie mo�na tego por�wna�|z niczym innym. {16342}{16397}Pachnie jak normalne powietrze|z dodatkiem krowiego g�wna. {16398}{16425}Dok�adnie. {16426}{16585}Odrobina zapachu �ajna i wszystkie|twoje problemy odchodz� w zapomnienie. {16586}{16684}Wzi��e� jeszcze co�|opr�cz piwa? {16790}{16899}Spodziewasz si� walki|na balony z wod�? {17113}{17154}- S�ucham.|- Jimmy? To ja. {17155}{17188}- Judy?|- Tak! {17189}{17232}Pos�uchaj.|My�la�am nad tym {17233}{17296}i dosz�am do wniosku,|�e pope�ni�am okropny b��d. {...
lukcorp