00:00:42:To ceremonia Thuggee...|oddajš czeć bogini Kali. 00:00:55:Widziałe już kiedy co takiego? 00:00:58:Nikt tego nie widział od 100 lat. 00:03:19:On wcišż żyje! 00:05:48:To ten kamień z wioski! 00:05:51:Jeden z kamieni Sankary. 00:06:00:Czemu one się tak wiecš? 00:06:04:Legenda głosi... jeli kamienie sš blisko siebie|diamenty zawarte w nich zaczynajš wiecić. 00:06:11:Diamenty? 00:06:13:Diamenty! 00:06:35:Zostańcie tu i bšdcie cicho! 00:06:38:Shorty, pilnuj jej!|... dlaczego, dokšd idziesz ? 00:06:40:Na dół... Na dół? ! Zwariowałe! 00:06:44:Nie wyjdę stšd bez kamieni! 00:06:47:Kiedy zginiesz w pogoni za fortunš i chwałš! 00:06:50:Możliwe..., ale jeszcze nie dzisiaj! 00:09:21:Dokšd on idzie? 00:09:33:UCIEKAJ ! 00:11:09:Dr Jones... 00:11:11:... cišgle ci powtarzam...|słuchaj mnie to pożyjesz dłużej! 00:11:15:Proszę... pozwólcie mi umrzeć! 00:11:19:Modlę się do Shivy o mierć..., ale dalej żyję. 00:11:26:... a teraz wemie mnie zła Kali.. 00:11:30:Jak? 00:11:32:Każš mi wypić jej krew|i zapadnę w czarny sen Kali Ma. 00:11:38:Co to znaczy? 00:11:40:Staniemy się tacy jak oni... 00:11:43:... będziemy żywi, ale jak w złym nie...|jeli wypijesz krew już się nie obudzisz z tego koszmaru. 00:12:03:Zostałe złapany na kradzieży kamieni Sankary. 00:12:08:Na poczštku było pięć więtych kamieni... 00:12:10:Na przestrzeni wieków rozproszyły je wojny|... kradli je złodzieje tacy jak pan. 00:12:17:Złodzieje tacy jak ja? 00:12:20:Więc wcišż wam dwóch brakuje. 00:12:23:Na poczštku wieku,|kiedy brytyjscy żołnierze wyrzynali moich ludzi 00:12:26:wierny kapłan ukrył dwa ostatnie kamienie w katakumbach. 00:12:31:To dlatego niewolnicy kopiš tam? ! 00:12:35:Niewinne dzieci... 00:12:37:Szukajš klejnotów żeby wspomóc naszš sprawę...|no i tych dwóch kamieni. 00:12:46:Wkrótce będziemy mieć wszystkie pięć kamieni Sankary|... i Thuggees będš znowu wszechpotężni! 00:12:53:Masz bujnš wyobranię. 00:13:00:Nie wierzysz mi? 00:13:05:Ale uwierzysz Dr Jones! 00:13:10:Będzie pan naprawdę oddanym wyznawcš! 00:13:32:Czeć... 00:13:58:Dr Jones... nie pij tego, to paskudne...NIE PIJ ! 00:14:02:WYPLUJ TO! 00:14:54:Nie powiniene był tego zrobić! 00:15:32:Wyrżniemy wszystkich Brytyjczyków w Indiach...|potem pokonamy muzułmanów... 00:15:36:... upadnie Bóg Hebrajczyków...|a na koniec zapomniany zostanie Bóg chrzecijan! 00:15:45:Wkrótce Kali Ma opanuje wiat! 00:17:39:Kali Ma ochrania nas... jestemy jej dziećmi. 00:17:45:Oddajemy jej czeć oferujšc jej nasze ciało... 00:17:54:..i krew! 00:18:06:Twoje przyjaciółka widziała i słyszała...|ale już nic nie powie! 00:18:22:Bedę was bardzo le wspominać! 00:18:29:Na litoć boskš... pomóż mi...co się z tobš dzieje! 00:19:22:Chod! 00:19:26:Chod! 00:19:54:Indiana... pomóż nam! 00:20:10:Obud się... błagam.|Przecież nie jeste jednym z nich. 00:20:18:Nie jeste jednym z nich! 00:20:23:Proszę..wróć do nas... nie opuszczaj mnie! 00:20:44:CO ROBISZ! 00:20:46:OSZALAŁE? ! 00:22:05:TO SIĘ NIE DZIEJE NAPRAWDĘ...|NIE DZIEJE SIĘ...OBUD SIĘ WILLY! 00:23:03:OBUD SIĘ Dr JONES! 00:23:27:Indy... kocham cię! 00:23:31:OBUD SIĘ INDY! OBUD! 00:23:36:JESTE MOIM NAJLEPSZYM KUMPLEM! OBUDŻ SIĘ INDY! 00:23:43:ZACZEKAJCIE! 00:23:46:ON JEST MÓJ! 00:23:51:Wszystko w porzšdku mały. 00:26:00:Opuć trochę! 00:26:20:Willie, Willie... obud się! 00:26:25:Willie... to ja! Wróciłem! 00:27:00:Indy... przyjacielu. 00:27:03:Przepraszam mały. 00:27:12:Indy... uciekajmy stšd. 00:27:18:Dobrze..., ale wszyscy! 00:28:52:Muszę go ratować! 00:29:04:OK. Ratuj go! 00:29:10:RZUĆ GO... ZABIJE CIĘ...RZUĆ GO! 00:29:55:Co mu się stało! 00:30:39:Masz..spróbuj tym! 00:32:57:To był czarny sen Kali! 00:33:13:Shorty... zostaw tego dzieciaka i wła do wagonika! 00:33:20:Posłuchaj, żeby stšd uciec trzeba wybrać lewy tunel! 00:33:23:Dzięki. 00:34:14:Shorty... pospiesz się! Jed! 00:34:23:Uważaj Shorty! 00:34:33:Indy... chod! 00:34:40:POSPIESZ SIĘ! 00:34:48:SZYBCIEJ! POSPIESZ SIĘ! 00:34:54:Indy... lewy tunel...LEWY...MIAŁ BYĆ LEWY! 00:35:31:Mamy towarzystwo! 00:35:38:Puć go! Puć hamulec! 00:35:40:Co? ! 00:35:42:To nasza jedyna szansa żeby im uciec! 00:36:03:Shorty... chod tutaj i przejmij hamulec! 00:36:06:Uważaj na zakrętach, bo wylecimy z toru! 00:37:32:CO ROBISZ? POJEDZIEMY NA SKRÓTY! 00:37:59:UWAGA! 00:38:05:INDY RATUJ! 00:38:09:TRZYMAJCIE MNIE! 00:38:15:PUĆCIE GO! 00:39:09:UWAGA NA GŁOWY! 00:39:30:No dobra... hamulec...hamulec! 00:39:33:Do spodu! 00:39:40:Niedobrze... niedobrze...duży błšd! 00:40:06:Wypadniemy! Jedziemy za szybko! 00:40:25:WODY... WODY! 00:40:33:WODA... WODA! 00:40:36:Szybko! 00:41:11:INDY UWAŻAJ! 00:41:23:Idcie w stronę mostu! 00:41:27:Idziemy Willy... TĘDY! 00:41:43:Chod! Mocny most! Chod! 00:41:48:Patrz, to mocne drewno! 00:41:53:SPADAM! RATUNKU SPADAM! 00:41:59:POMÓŻ MI! JA SPADAM! 00:42:06:Nie mieszne! 00:43:00:Witamy. 00:43:14:Puć ich Mola Ram! 00:43:16:Nie jeste raczej w sytuacji,|żeby mógł stawiać żšdania! 00:43:21:Uważaj z tyłu! 00:43:31:Chcesz kamienie... puć ich! 00:43:38:PUĆ ICH! 00:43:41:WYRZUĆ JE Dr JONES!|ODNAJDĽ SIĘ... TY NIE! 00:43:52:INDY... ZA TOBĽ! 00:44:03:O w mordę... 00:44:15:Idcie! 00:44:32:Idcie dalej! 00:44:43:Lepiej złap się czego...|będzie przejażdżka! 00:44:49:O... Boże. 00:44:57:Czy on ma kota? 00:44:59:On nie ma kota, on zwariował! 00:45:03:Mola, przygotuj się na spotkanie z Kali... w piekle! 00:46:13:Indi... zakryj serce! ZAKRYJ SERCE! 00:46:19:O Boże! 00:47:46:Wspinaj się! 00:47:49:Te kamienie należš do mnie! 00:47:52:Zdradziłe Shivę! 00:48:41:Najwyższy czas! 00:49:02:Wstrzymać ogień! 00:51:06:Wiedzielimy, że wracacie.|Życie wróciło do naszej wioski. 00:51:15:Teraz poznał pan siłę tego kamienia|i przywiózł go z powrotem. 00:51:24:Tak teraz wiem jaka moc w nim drzemie. 00:51:31:Mogłe go zatrzymać. 00:51:33:Po co? Byłby to tylko jeszcze jeden|zakurzony kamień w muzeum. 00:51:37:Ale dałby ci fortunę i chwałę. 00:51:41:Wszystko się jeszcze może zdarzyć|... do Delhi czeka nas długa droga. 00:51:45:Nie, dzięki. Żadnych więcej przygód w twoim towarzystwie. 00:51:49:Kochanie, po tym wszystkim co przeszlimy razem. 00:51:53:Mylisz, że pojadę z tobš do Delhi...|albo gdziekolwiek indziej... 00:51:57:... po tym wszystkim co przez ciebie przeżyłam draniu... 00:51:59:... pomyl logicznie! 00:52:01:Jadę do Missouri...|gdzie nie karmiš wężami...|nie wyrywajš serca... 00:52:03:... i nie wrzucajš do goršcej lawy...|TO NIE JEST MÓJ IDEAŁ SPĘDZANIA WOLNEGO CZASU ! 00:52:10:Przepraszam pana, potrzebuję przewodnika do Delhi. 00:52:33:Bardzo mieszne... 00:52:40:... bardzo mieszne 00:52:43:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
moodulator