{1}{90}movie info: DX50 320x240 29.97fps 735.1 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {350}{}No dalej {370}{}Sied tutaj {413}{}Dr.Mike sprawi,że poczujesz się lepiej {471}{}Ile centów mówiła,że połknšł? {567}{}Siedem {595}{}Czy wszystko będzie dobrze? {653}{}Będzie z nim dobrze {696}{}Poprostu daj mu olej rycynowy na noc {761}{}Wtedy pienišdze wyjdš przez jelita {846}{}O mój Boże {869}{}Schowajcie się {1180}{}Wracaj tu! {1438}{}Stchórzyłe? {1474}{}Boisz się spojrzeć mi w twarz? {1701}{}Odwróć się {1717}{}Po co? {1761}{}Ponieważ będę jedynym,|który postrzelił Kid Colt {1877}{}Powiedziałem odwróc się! {1970}{}Niech kto zawoła szeryfa {2014}{}Nie mamy szeryfa {2141}{}Więc niech kto zawoła lekarza {2611}{}Masz pecha,że ze mnš zadarłe {3939}{}Mam nadzieję, że to nie był pani narzeczony? {4029}{}Nie,od teraz to mój pacjent {4105}{}Przepraszam,strzelajšc upewniłem się,|że nie naruszam mu żadnego organu {4203}{}Chce pan żebym była panu za to wdzięczna? {4284}{}To wielki zaszczyt widzieć jak postrzela pan kogo {4368}{}Żaden zaszczyt {4403}{}Mój kuzyn Lenard widział jak postrzeliłe gromadę wojowników {4521}{}Nigdy nie byłem wojownikiem {4576}{}Czy kto mi może pomóc mi go przenieć? {4667}{}Nigdy nie spotkałem kobiety lekarki {4718}{}Ja również Panie Colt {4768}{}Nigdy nie spotkałam rewolwerowca {4839}{}Wstawaj chłopcze {5060}{}Mówiono mi,że kobieta-lekarz z Bostonu {5137}{}Nie będzie w stanie|przetrwać samotnie na nowym terytorium {5229}{}Ale nie poddam się {5287}{}Nie będę już nigdy sama {5326}{}Otrzymałam w dziedzictwie rodzinę {5393}{}I to może być moje najwieksze wyzwanie {7441}{}Ile jestem Ci dłużny? {7496}{}5 dolarów {7620}{}Taniej było go pochować. {7724}{}Nadal istnieje taka możliwoć panie Colt {7810}{}Jest bardzo słaby. {7912}{}Przepraszam Paniš,ale nie życzę żadnemu mężczynie mierci {8016}{}Dlaczego zdecydowałe się być rewolwerowcem? {8083}{}Po pierwsze z wyboru {8129}{}Wiele lat temu zabiłem mężczyznę w Teksasie {8221}{}Miał dobrš reputację więc {8327}{}też tak chciałem {8435}{}Wtedy ludzie zaczęli mnie przeladować {8779}{}Jakie jest tu powietrze? {8854}{}Idealne na suchoty {8959}{}Skšd o tym wiesz? {9012}{}Poznaję po kaszlu. {9282}{}Proszę. {9329}{}Powinno pomóc. {9428}{}Doktor w St.Louise powiedział,że nie będzie le {9580}{}powiedział,że jeli się ustatkuję i zwolnię {9732}{}Powinno być dobrze {9792}{}Brzmi jak rada {9943}{}Dzięki {10210}{}Wydaje się,że to miłe miasteczko {10300}{}Spokojne... {10445}{}Może to za Twojš sprawš... {10880}{}Wiem jak to jest być "nowa" w miecie {11042}{}Jeste pierwsza która próbuje pierwszej kolacji Matthew {11143}{}Czas abymy się lepiej poznali {11208}{}Gdzie jest Brian? {11261}{}Powiedział,że|jest zbyt podekscytowany by jeć {11313}{}Poszedł na polowanie z Sallym {11414}{}Możesz dla niej nałożyć? {11447}{}Tak Matthew {11516}{}Skšd pochodzisz w Szwecji? {11604}{}Ze Sztockholmu {11668}{}Proszę opowiedz nam co o nim {11705}{}Słyszałam,że jest tam pięknie {11903}{}Matthew, modlitwa {11994}{}Dobry Panie {12025}{}Proszę pobłogosław ten posiłek i wszystkich nas {12118}{}i pobłogosław naszego gocia {12192}{}Amen {12244}{}Amen {12338}{}Cóż...ja? {12407}{}Rozumiem,że ty i Matthew poznalicie sie w kociele? {12509}{}Mówił mi o tym... {12627}{}To wspaniale,że porozumielicie się... {13104}{}Poczekaj {13361}{}Wszystko w porzšdku? {13443}{}Wypij to {13553}{}Tak bardzo przepraszam {13613}{}Jadłam za szybko {13746}{}Jestem pewna,że to dlatego {13868}{}Wróćmy do stołu {14060}{}Co się stało? {14101}{}Wszystko z niš w porzšdku? {14171}{}Jest wycieńczona Matthew {14243}{}Jej żołšdek reaguje tak w zwišzku,|że nie je wiele {14355}{}Głoduje? {14422}{}Tak {14972}{}Poprostu jedz powoli {15366}{}Może bymy zrobili sobie sjestę? {15408}{}Dziękuję za pracę pani Olive {15461}{}Młody mężczyzna potrzebuje troche gotówki {15578}{}Wypłacę ci jak wszystko będzie zrobione {15648}{}Wrócisz zanim się ciemni? {15685}{}Oczywicie,że to zrobię {15792}{}Mam co dla Ciebie. {15823}{}Przepraszam {15944}{}Co mogę dla Ciebie zrobić? {16003}{}Poszukuję pracy.Macie co? {16094}{}Wielu takich chłopców poszukuję {16192}{}Jestem silny, ciężko pracuję {16331}{}Wybacz.Nie możemy Ci pomóc. {16668}{}Nawet nie mamy tyle by dać mu na kredyt {16737}{}I tak by nie dostał {16818}{}Mam nadzieję,że jeste głodny, zjedz sobie małš kolację {16896}{}Dzięki {16949}{}Wynocha stšd!! {17094}{}Będziecie tak stać i patrzec jak to robiš {17141}{}Idę po broń {17169}{}Loren? {17354}{}Ile razy mam mówić... {17407}{}Trzymajcie się od tego z daleka.. {17516}{}Już dobrze {17629}{}Próbowali to ukrać z mojego składziku {17700}{}Teraz niech sobie to wezmš. {17781}{}Proszę {17809}{}We {17838}{}idzcie już {18951}{}Co mu jest? {19030}{}Wyglšda jakby ktos do niego strzelał. {19771}{}Już dobrze {19838}{}Już dobrze {20202}{}Co zamierzasz zrobić? {20255}{}Proszę duchy o pozwolenie by pozbawić jš życia {20327}{}Nie {20362}{}Nie dadzš Ci żadnego pozwolenia {20418}{}Jest poprostu zraniona {20444}{}Ona cierpi, nie mogę na to pozwolić {20556}{}Chayenni uważajš,|że jeli znajdziesz sarnę {20602}{}która cierpi musisz prosić duchów|aby pozbawić jš życia {20804}{}No dalej.. {20864}{}Nie, ja nie chcę {20911}{}Nie będzie w stanie żyć Brian {20972}{}Nie może biegać, co mogłoby... {21011}{}Mama opatrzy jej nogę. {21067}{}Opatrzyła mojš i teraz jest jak nowa. {21193}{}Potem jš zwrócimy. {21285}{}Zwrócimy duchom... {21353}{}Proszę Sally. {22453}{}Czeć Ingrid. {22504}{}Miło Cię znowu widzieć. {22553}{}Wszystko w porzšdku? {22604}{}Bardzo przepraszam za obiad. {22673}{}Nie martw się tym {22763}{}Pytam poprostu jak u Ciebie? {22826}{}Dziękuję,że się martwisz. {22943}{}Moi bracia. {22998}{}To sš moje siostry. {23027}{}Z północnej Dakoty. {23345}{}Teraz kiedy ich ojciec odszedł {23422}{}Jest dobrze dla nas,że jestemy razem {23594}{}Proszę. {23647}{}Przywiozłem to dla Was. {23683}{}Nie, nie trzeba {23773}{}Joan powiedział,że on o nas zadba. {24094}{}Powiedział,że zapracuje na to. {24271}{}Możesz zarobić robišc płot u Panny Olive. {24350}{}Praca? {24391}{}Wchodzisz w to? {24903}{}Dziękuje. {25822}{}Mamo!Opatrzysz jš? {25860}{}Co mam opatrzeć? {25944}{}Takiego mieszkańca lasu. {26067}{}Opatrzysz jš mamo? {26201}{}Moge spróbować. {26236}{}Dzięki mamo. {26297}{}Daj mi mojš torbę medycznš. {26338}{}Zrobię to teraz. {26398}{}Powienienem mu powiedzieć,że tego nie zrobisz {26468}{}Przysporzyłem Ci kłopotu? {26564}{}Ty będziesz miał kłopot,żeby jš stšd zabrać. {26632}{}Namówi cię do wszystkiego. {26759}{}Jak jš nazwiemy? {26799}{}Czy Sally to twoje pierwsze imię? {26853}{}Nie {26910}{}A jakie jest pierwsze? {26982}{}To nie jest dobre imię dla sarny. {27065}{}Hej, no dalej. {27103}{}Obiecuję,że nie będę się miał. {27240}{}Zaufaj mi. {27291}{}To nie będzie dla niej dobre imię. {27337}{}Proszę {27433}{}Bayron {27456}{}Co? {27497}{}BAYRON {27539}{}Bayron? {27850}{}Czeć Bayron {28463}{}Wody? {28861}{}Lubisz Ingrid prawda? {28944}{}Nie {29053}{}Tak {29097}{}Jest miła {29134}{}Tak {29226}{}Proszę {29243}{}Dzięki {29319}{}Dam dla moich sióstr do jedzenia {29690}{}Jak wiele {29750}{}dla jednej osoby {29938}{}Jedna krowa {29982}{}Jedna wystarczy Joe {30718}{}Chcę ci co pokazać? {31013}{}Wilk to zrobił? {31052}{}To nie był wilk {31096}{}Krowa była poporcjowana {31171}{}Kto do cholery.. {31279}{}Imigranci? {31308}{}Nie Loren. {31333}{}Wezmę swojš broń. {31355}{}Nie mamy pewnoci,że to był on. {31441}{}A kogo podejrzewasz? {31525}{}Zabicie krowy to poważne oskarżenie. {31595}{}I nie należy pozwolić by komu uszło to na sucho... {32184}{}Ile masz lat? {32237}{}7? {32263}{}8? {32292}{}10 {32744}{}Co się tu dzieje? {32940}{}Kto zarżnšł jednš z krów Olive. {33101}{}To chyba ta krowa? {33140}{}Zróbmy z nim to samo! {33171}{}Pohamuj się na chwilę! {33209}{}Nie możecie tak poprostu powiesić człowieka. {33274}{}To popatrz! {33299}{}Niech kto przyniesie linę! {33461}{}Nie proszę, nie. {33493}{}Zostań tu z dziećmi. {33771}{}Musisz go powstrzymać {33794}{}Nie mogę. {34159}{}Pomocy! {34716}{}Wejdmy do rodka. {34918}{}Wpuć nas do rodka pastorze. {34949}{}To dziecko {34977}{}To rzenik krów. {35028}{}To jest chłopak,który prosi Boga o schronienie {35090}{}i je otrzyma {35274}{}Nie możecie zabić człowieka,|który chciał wyżywić rodzinę {35354}{}Co ty powiesz... {35397}{}Pastorze,lepiej prosze nas wpucić. {35496}{}Przepraszam Olive. {35646}{}Jeżeli chcecie abym was wpucił|musicie najpierw przenieć mnie {35800}{}Mnie też {36032}{}Mnie też {36216}{}Idzcie do domów {36339}{}Jeszcze wrócimy {36401}{}Nie możesz go tu wiecznie trzymać {36899}{}Spokojnie malutkie miasteczko.. ha? {37257}{}Co się stało? {37339}{}Uważajš,że ukradł krowę {37425}{}Ma szczęcie,że kula przeszła na wylot {37663}{}To ja Sally {37844}{}Słyszałem,że macie małe kłopoty {37964}{}Mylę, że powinnimy zawiadomić sędziego z Denver {38062}{}Z powodu jednej skradzionej krowy? {38127}{}Przyjedzie dopiero do dwóch przewinień {38171}{}To czego potrzebujemy to szeryf {38226}{}Masz absolutna rację {38257}{}Musimy się rozejrzeć za jakim {38332}{}Jak zamierzasz mu płacić? {38375}{}Mylę,że moglibymy zrobić zbiórkę {38443}{}To dobry pomysł {38500}{}Może powinnimy zamiecić ogłoszenie {38545}{}Tak,mylę że powinnimy tak zrobić {38602}{}Idziesz teraz? {38656}{}Ci ludzie gotowi sš go powiesić {38726}{}Nie,nie {38769}{}Zostańcie z nim, mogš po niego wrócić {39258}{}Hej doktorko? {39299}{}Dam Ci radę {39369}{}Lepiej trzymaj się z daleka {39423}{}Słyszała? {39563}{}Lepiej patrz swoich interesów {39769}{}Dziekuje Panie Colt {39814}{}Cała przyjemnoć po mojej stronie {39948}{}Horacy chciałab...
rumcjano