[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [77][221]{C:$aaccff}Dead Like Me [1x11] The bicycle thief|"ROWEROWY Z�ODZIEJ" [222][371]{C:$aaccff}T�umaczenie: ^M^|Napisy: ^M^ [372][521]{C:$aaccff}Korekta: _Neoo_ [702][729]/Spos�b w jaki wybieramy|/jak przej�� przez �ycie [730][764]/jest mo�e tak samo wa�ny jak to, gdzie idziemy. [765][798]/Ktokolwiek pierwszy powiedzia�,|"to podr� a nie cel" [799][820]/nigdy nie je�dzi� autobustem. [821][867]/Jedno ze znacze� s�owa samoch�d|/to skr�cenie wi�ziennego wyroku. [868][897]/Doje�d�anie do pracy to wi�zienny wyrok. [898][930]/Wolno�� jest systematycznie odsuwana na bok, [931][997]/twoja wolno�� przestrzeni,|/wolno�� informacji, wolno�� zapachu. [1007][1066]/Zabi�abym si�|/gdybym ju� nie by�a martwa. [1209][1237]Gdzie jest serce|w Honduras. Cztery. [1238][1260]Casa. [1261][1273]Niez�a robota Fistaszku. [1274][1302]Georgia, czy�bym czu�a jaki� zapach? [1303][1326]To sok pomara�czowy.|Nienawidz� autobus�w. [1327][1353]Transport publiczny �wietnie ujednolica wszystkich. [1354][1381]Nie chc� by� jednakowa,|pieprzy� r�wno��. [1382][1395]Ukradnij samoch�d. [1396][1452]Mo�e rower? Kiedy� mia�am oryginalny rower Doroty z Oz. [1453][1472]Zna�am kogo� z dzia�u podp�rek. [1473][1493]Masz na my�li, �e dmucha�a� kogo� z dzia�u podp�rek. [1493][1518]Zna�, dmucha�, pomidor, pomidor. [1519][1543]Odk�d Judy zgin�a nie chc� ju� wi�cej nim je�dzi�. [1544][1568]Wi�c sprzeda�am go na aukcji. [1569][1620]M�wi�c o �mierci...|Wracajmy do pracy. [1627][1641]To jakie� 3 godziny jazdy st�d. [1672][1685]Dwa? Gdzie do cholery jest Roxy? [1695][1728]Jest gdzie indziej.|Po prostu martw si� o siebie. [1741][1752]Trzy godziny jazdy... [1766][1793]Jakby� nie zauwa�y�|to dwa zadania pod tym samym adresem. [1808][1835]Co to ma niby znaczy�?|Podw�jne morderstwo, samob�jstwo, czy co? [1841][1858]Trzy godziny st�d, tylko tyle mam. [1860][1885]- Kiedy by�am pi�kna...|- Ciesze si�, ze tam my�lisz. Zamienimy si�? [1886][1894]�adnych zamian. [1894][1920]- �adnych zamian.|- W porz�dku, to tyle. [1929][1950]- A co ze mn�?|- W�a�nie, a co z ni�? [1951][1979]Jeszcze nie wypisa�em.|Za du�o martwisz si� o innym ludzi. [1980][2001]Zabierz te dwie dusze|i si� zamknij. [2002][2015]Rower to dobry pomys�. [2015][2040]/Mia�am kiedy� rower.|/By� czerwony. I fajny. [2050][2071]Mamo poradz� sobie, bierz r�ce! [2085][2106]Jad�. Jad�! [2113][2125]I nigdy nie wr�c�! [2135][2160]/Teraz nale�a� do mojej ma�ej siostry. [2182][2209]Mo�esz kupi� co� do kolacji? [2215][2236]B�dziesz dzi� na kolacji? [2250][2273]Dam zna� jak tylko si� dowiem. [2275][2292]JD, chcesz tosta? [2298][2322]On nie chce tosta Reggie. [2323][2352]Chce bekon. [2353][2397]Nie rozumiem co to za genialny pomys�|karmi� psa jedzeniem ze sto�u. [2398][2445]On ma swoj� cz��. Prawda kolego.|Prosz� bardzo. [2446][2473]Nie chcia�by� drzwi dla ps�w?|Bo w�a�nie mam jedne. [2474][2492]Chcia�by� wchodzi� i wychodzi� gdy masz ochot�? [2493][2516]Chcia�by� dzi� wieczorem,|Smoochie? [2517][2540]Smoochie. Tato, nie b�d� idiot�. [2652][2683]To wi�cej ni� zarobi� w dwa miesi�ce. [2684][2722]No c�, czas wej�� na wy�szy poziom.|Co zamierzasz zrobi�? [2723][2772]/Gdybym by�� kim� innym?|/Przedstawi�abym si�. [2776][2796]Sprawdza�a� oferty pracy? [2797][2810]Nie. [2811][2856]C�, przypuszczam,|�e d��ysz do pe�nego etatu w Happy Time. [2857][2879]Nie. [2939][3002]Chcia�em powiedzie�... Widzia�em nowe stanowiska pracy.|P�ac� naprawd� dobrze. [3003][3018]Dostaniesz ten rower w kilka tygodni. [3019][3051]Dlaczego ty nie we�miesz tej oferty? [3052][3071]Dopiero co dosta�em si� tutaj. [3072][3109]Szukaj� kogo� z nieco wi�kszym do�wiadczeniem. [3110][3152]Kogo� bardziej uroczego.|Przypuszczam. [3202][3267]Poczekaj chwil�. Mo�esz mi pokaza�|t� stron� z og�oszeniami? [3269][3300]Oczywi�cie.|Jestem Josh. [3335][3359]Nie jestem pewna,|czy ci� dobrze rozumiem Milly. [3360][3377]Ju� skontaktowa�a� si� z pracodawc�. [3378][3411]Nie, Josh to zrobi�. [3412][3455]Kto to Josh? Niewa�ne.|Co powiedzia� pracodawca? [3456][3472]Tak. [3473][3496]Co tak? [3497][3548]Powiedzia� tak, jestem zatrudniona.|Nic nie zrobi�am. [3559][3572]Josh wszystko za�atwi�. [3573][3611]Czy Josh wie, �e jeste�|cennym pracownikiem w Happy Time? [3612][3670]To mi�e z twojej strony Dolores,|ale my�l�, �e poszukam czego� [3671][3706]czego� bardziej ciekawego. [3707][3722]Chc� kupi� rower. [3723][3779]Ja chc� wzi�� udzia� w wy�cigu Kentucky, lecz|nie widzisz �ebym to robi�a, co? [3780][3802]Dobrze wi�c, kiedy chc� by� zacz�a? [3803][3832]- Jutro.|- Jutro? [3833][3870]Interesuj�ce! [3872][3897]C� D.D.C. [3899][3913]Dobrze Dla Ciebie. [3914][3977]Wygl�da na to, �e mam do zorganizowania|imprez� po�egnaln�. Wybacz. [3983][4018]/D.D.M.|/Dobrze Dla Mnie. [4018][4054]Uk�ad jest taki,|on mo�e kupi� te drzwi [4055][4085]ale to ja je wstawi�. [4086][4121]Zak�adam, �e jeste� wystarczaj�co inteligentnym psem|by to rozpracowa� samemu. [4122][4150]Mam racj�? [4150][4191]C�, nic nie m�w. [4192][4222]Dzia�a. [4348][4374]Ja pierdole... [4439][4472]Halo? C Friedman? [4486][4501]Tu Chris. [4502][4519]Dzie� dobry Chris. [4520][4542]Jak si� tu dosta�a�? [4543][4559]Schodami g�uptasie. [4560][4570]A ty jeste�? [4571][4630]Daisy, Daisy Adaire.|Jestem mecenasem sztuk. [4645][4665]Jaka szkoda. [4666][4704]Jak na Boga moje odwiedziny mog� by� z�e? [4705][4751]Poniewa� ludzie, kt�rzy nazywaj� siebie mecenasem|przewa�nie chc� tylko rozmawia� [4752][4796]tylko o tym ile malarstwo jest warte,|ni� to co w nim widz�, czuj�. [4797][4816]Czy jedno nie uwzgl�dnia drugiego? [4817][4855]Sztuka i warto��?|Brzmi wystarczaj�co sensownie. [4856][4875]Nic w malarstwie nie jest sensowne. [4948][4963]Ile? [4964][5004]Ile? Za ile mia�bym to namalowa�? [5005][5032]Jak wiele wycierpia�em maluj�c to. [5033][5064]Jak wiele rado�ci by�o z uko�czenia tego?|To masz na my�li? [5068][5099]Tak. Ile? [5102][5143]- Nie jest na sprzeda�.|- C�, czy galeria nie ustali�a ceny? [5145][5176]- Nie mam galerii.|- To absurdalne. [5182][5222]Twoje prace s� ca�kiem dobre.|Mam na my�li, �e mog�y by si� sprzeda�. [5224][5250]Nie dlatego to robi�. [5251][5312]Poza tym straszna prawda jest taka,|�e nic si� nie sprzedaje si�, dop�ki artysta... nie umrze. [5327][5372]Nie chc� by� niegrzeczny,|ale musz� wraca� do pracy. [5373][5426]- Przykro mi, �e nie mog� ci niczego sprzeda�.|- Te rzeczy maj� drog� porz�dkowania si�. [5797][5832]Ten obraz mi si� podoba. [5833][5902]/To by�o to. Wyprowadzka...|/ka�dy wydawa� si� wiedzie�. [5921][5940]/Tortowe �yczenie? [5950][5970]Nie b�dzie �adnego tortu. [5971][6014]Je�li mo�esz zrobi� olbrzymi� kanapk�|dlaczego nie mo�esz zrobi� olbrzymiej Caisa dia. [6015][6041]I podaj mi jakie� ceny wynaj�cia os�a. [6042][6067]Stephanie mo�esz poda�|notatki s�u�bowe. [6068][6088]M�w do niej Neldo,|wr�� do mnie szybko. [6089][6108]Powiedz mu, �e to Dolores z Happy Time [6109][6136]i zjem jego jaja na �niadanie|je�li mnie zawiedzie. [6137][6175]Phil, odbierz tort o czwartej,|a wynagrodz� ci to. [6176][6239]Marge, tu s� klucze do magazynu,|pinata jest na trzeci p�ce. [6240][6255]Nie chc� imprezy. [6256][6284]C� Milly odchodzisz, a to zas�uguje na przyj�cie po�egnalne. [6285][6316]Po prostu to jest|naprawd� niepotrzebne. [6317][6362]Jeste� cz�onkiem rodziny Happy Time.|Happy Time by� twoim domem. [6363][6385]Nie jestem pewna,|czy aktualnie mog�abym to nazwa� domem. [6386][6430]Oczywi�cie nie mo�esz.|Ju� nie. [6443][6479]Wszyscy b�dziemy za tob� t�skni�. [6526][6603]/Nie mog�am nazwa� Happy Time domem,|/lecz inni raczej nie mieli z tym problemu. [6604][6674]/Przypuszczam, �e domowa atmosfera w pracy|/czyni j� nieco l�ejsz�. [6676][6698]Cze��. [6785][6821]To jest na twoje rzeczy. [6857][6877]Dzi�ki. [6878][6910]Naprawd� b�dziemy tu za tob� t�skni�. [6911][6936]Dzi�ki. [6945][6971]Cze��, jestem Stephanie. [6972][6996]Milly. [7031][7068]/To nie jest moja wyobra�nia. [7088][7118]- Ju� tu byli�my.|- Jestem tego �wiadoma. [7124][7163]Powinni�my si� jeszcze przej�� wok�|na wypadek gdyby chcia� sam wr�ci� do domu. [7164][7183]Jak si� wydosta�? [7184][7229]Dziura w ogrodzeniu na podw�rku.|Cholernie g�upie. [7230][7249]- Mamo, mamo.|- Co? [7273][7307]To nie twoja wina. [7373][7391]Cze��. [7392][7406]Szukam C Bond'a. [7407][7424]Ja jestem Cary Bond. [7425][7465]Zastanawia�em czy nie chcieli by|pa�stwo wzi�� udzia�u w ankiecie? [7466][7488]Niech sprawdz�.|Henry? [7489][7536]- Kochanie?|- Chcieliby�my wzi��c udzia� w ankiecie? [7537][7569]- Jest s�odki?|- Nie najgorszy. [7569][7595]/- Czysty?|- To Anglik. [7600][7625]Zapytaj go czy chce Cosmo. [7626][7673]- Bo�e chro� kr�low�.|- Nie dzisiaj, sir. [7688][7735]/Nadchodzi! Ka�dy wymyka si�|/do recepcji a ty stwarzasz pozory, [7736][7794]/wtedy wzywaj� ci� z g�upi� wym�wk�. [7797][7841]Milly mo�esz przyj�� do recepcji|podpisa� paczk�? [7842][7899]/Tak samo zrobili na urodzinach Indrii. [8001][8058]/Ta piosenka si� sko�czy... w ko�cu.|/Po prostu si� u�miechaj. [8083][8107]Dmuchaj. [8139][8158]My�l�, �e b�dzie mi ciebie brakowa� najbardziej. [8159][8181]/Ktokolwiek widzia� os�a? [8182][8231]Przepraszam, przepraszam.|Co do diab�a si� tutaj dzieje? [8232][8287]Sko�czyli�my przystojniaku,|teraz wiej, id�, a kysz. [8330][8363]Mam tu marud�. [8392][8433]Jak opiszecie swoje upodobania telewizyjne? [8434][8476]Ja odpowiem, g��wnie w sypialni,|czasami na sofie, ale wiesz co? [8477][8501]Nie uwierzy�by� ile musia�em si� nagada�,|�eby przekona� go [8502][8513]do wstawienia telewizora do sypialni.|Szale�stwo. [8514][8553]Pyta o to co ogl�damy.|Jezu Henry, to �enuj�ce. [8554][8575]Przepraszam [8576][8599]Co wi�c ogl�dacie? [8600][8636]Handel, sport|Centrum Peter Jennings. [8637][8666]My�l�, �e on nie jest w twojej lidze|i nie w twojej dru�ynie. [8667][8721]W moich czasach, za�o�y�bym si�,|�e bym go przeko...
narwa11