{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25 {1}{100}Ludzie mawiajš, że droga do piekła|jest wyłożona dobrymi intencjami {100}{138}Czyżby brakowało złych? {270}{295}Bez dotykania {375}{457}Ile razy mam ci przypominać,|niedotykaj ciężarków {550}{580}Niemogę się skupić {615}{640}Maru? {640}{677}To mój ukochany statek {720}{765}Dylan zostawił ci Andromedę {845}{892}Tyle, że jest unieruchomiona {925}{955}Dylan szyka częci {1050}{1078}A ja nic nierobię {1140}{1215}Maru nie jest zwykłym statkiem,|to moje życie {1245}{1323}Urodziłam się tak,|w luzie otwierałam prezenty {1376}{1453}Po balu Gildii straciłam tam...(wiadomo co :)) {1530}{1572}Skupmy się na ćwiczeniach {1600}{1665}Jak mam się skupić,|kiedy zabrał Trance {1730}{1802}To chyba dobrze,|nazwała jš swoim amuletem {1830}{1857}Moim, nie Dylana {2080}{2162}Rew, Harper,|znalelimy zawór elektromagnetyczny {2260}{2323}Więc przestańcie szukać i odpocznijcie {2370}{2470}Kiedy dostaniecie tš wiadomoć my będziemy już w drodze.|Do zobaczenia {2565}{2597}Trance, pamiętaj... {3455}{3480}Wystarczy {3510}{3535}Zabrać go {3690}{3722}Nadeszła długa noc. {3735}{3830}Wspólnota Planet - największa|cywilizacja w historii - rozpadła się. {3830}{3930}Lecz jeden okręt i jego załoga|chcš ponownie rozpalić wiatło cywilizacji. {3980}{4042}Na okręcie Andromeda nadzieja odżyła. {4870}{4925}INTENCJE|(PRZYMUSOWA PERSPEKTYWA) {4970}{5057}Wiesz ile chciał za przyniesienie zaworu do ładowni? {5220}{5320}Nielubię nacišgaczy, więc wspomniałam co|o rozmiarach Andromedyi poprosiłam o zniżkę {5490}{5515}Dylan? {6275}{6300}Gdzie jestem? {6300}{6325}Przyznaj się {6345}{6395}Przyznaję, że niewiem gdzie jestem {6395}{6590}Cišżš na tobie poważne zarzuty,|morderstwo, terroryzm, spiskowanie {6620}{6665}Zrobiłem to kiedy byłem nieprzytomny? {6665}{6693}Liczy się ostatni {6750}{6845}Pozostałych przestępst dokonałe podczas ostatniej wizyty {6855}{6900}Opowiedz nas o swojej ostatniej misji {6900}{6937}Nie wiem o czym mówisz {7000}{7030}Więc skšd masz to? {7235}{7268}Admirał na pokładzie {7285}{7310}Admirał Stark {7320}{7350}Skšd Pan wiedział? {7435}{7505}Zalakowane rozkazy, bez podpisu, bez opisu {7565}{7657}Genialna intuicja.|Tego nieuczš w akademii na TarnVedra {7770}{7797}To zasługa Sary? {7825}{7873}Radzę dbać o mojš siotrzenicę {7895}{7958}Otrzymuje Pani raport a każdej randki? {7980}{8013}Trafne spostrzeżenie {8055}{8095}Czy teraz omówimy misję? {8165}{8217}Najpierw musi Pan wyrazić zgodę {8295}{8330}To jedna z tych misji? {8330}{8422}Tak.|Odmowa nieprzyniesie uszczerbku Pańskiej reputacji {8495}{8550}Niemoże Pani powiedzieć o co chodzi? {8550}{8578}Mogę podać liczby {8720}{8748}5 miliardów ludzi {8825}{8858}Ilu poniesie mierć? {8880}{8938}Ani jeden, jeli wykona Pan zadanie {9055}{9087}W takim razie zgoda {9105}{9152}Pański pseudonim to Kwiecień {9175}{9228}Szczegóły otrzyma Pan na miejscu {9245}{9290}Chcę, żeby kogo pan poznał {9390}{9430}Pan Marzec, Pan Kwiecień {9515}{9540}Miło mi {9580}{9605}Wzajemnie {9680}{9705}"Kwiecień" {9770}{9797}Co powiedziałe? {9840}{9888}Dylan Hunt, kapitan Federacji {10015}{10103}Przyznajesz więc, że służysz Federacji?|Zawsze to co {10180}{10213}Skšd masz tš bliznę? {10560}{10602}Guzik, kto może taki mieć {10650}{10740}Komputer, ile będzie szła wiadomoć do Bena i Harpera? {10780}{10828}/Uwzględniajšc kuriera 8 dni/ {11005}{11035}Czeć, mówi Trance {11100}{11280}Sami wiecie jak to czasem co się wydarzy,|czasem nawet co złego {11320}{11370}Włanie się wydarzyło|Pomóżcie {11695}{11755}Nierozumiem tego oporu,|znamy prawdę {11805}{11867}Przyznaj się do błędu wtedy ci pomoże {12100}{12140}Przyznaj się do zamiarów {12180}{12245}Chciałe zabić wodza i obalić jego rzšd {12260}{12285}Nieprawda {12320}{12358}Dlaczego tak ci trudno? {12400}{12457}Po pierwszej misji nabrałe wprawy {12670}{12705}Na tym polega zadanie? {12705}{12730}Tak {12790}{12832}Porwać kanclerza Pherina? {12855}{12888}Chodzi o ekstradycję {12890}{12957}Porwać i przetranspoetować na TarnVedra? {13030}{13120}Jego inwazja zdestabilizowała sektor,|trzeba go usunšć {13180}{13228}Mobius nienależy do Federacji {13270}{13295}Tam ginš ludzie {13360}{13397}Poprostu go zastrzelmy {13440}{13483}Dlatego włanie ja dowodzę {13695}{13730}Ładna wiosenna pogoda {13770}{13812}Unikam czerwcowych pyłków {13840}{13940}Podobno na Mobiusie deszcze padajš w marcu albo kwietniu,|ale moim zdaniem w maju {14045}{14103}Pan Maj|Jestem Kwiecień a to Marzec {14160}{14203}Zna Pan rozkład korytarzy? {14220}{14253}Sam je projektowałem {14280}{14380}Na powierzchni widzielicie pewnie Kongres i stadion.|Też sš moje {14420}{14515}Jestem architektem Pherina,|osobš mu bliższš niż kochanka {14530}{14555}Więc go zabij {14580}{14620}Zabić?|Powiedziano mi... {14625}{14678}..prawdę. Wywieziemy go, prawda? {14740}{14768}Skoro tam mówisz? {14780}{14805}Do roboty {14810}{14835}Którędy? {15240}{15285}Odwiedzi cię wyjštkowy goć {15620}{15645}Pan Kwiecień {15670}{15695}Dimitri, Jak? {15750}{15850}Okaż mu szacunek.|To nasz wódz, władca suwerennego układu Mobiusa {15935}{15960}Wielki Compas. {16185}{16210}Opócić salę {16530}{16555}Ty żyjesz? {16565}{16598}Tobie też się dziwię {16640}{16683}Pan Kwiecień, kapitan Hunt {16725}{16750}Dylan {16755}{16780}Co za szczeroć {16845}{16882}Dlaczego mi to robisz? {16895}{16985}Po tym jak opóciłe Mobiusa,|odkryłem twojš tożsamoć {17050}{17075}Nic trudnego {17085}{17185}Złote dziecko straży,|latał swoim wielkim okrętem bronišc interesów Federacji {17280}{17348}Czyłem pustkę na wieć o twoim zaginięciu {17435}{17465}Wtedy znalazłem to {17520}{17593}Powstałe ze zmarłych by wskrzesić Federację {17710}{17810}Karty podpisały już dwa wiaty,|niestety jednego z przywódców spotkała tragedia {17905}{17937}Zamordował go rodak {17945}{17983}Gdzie już to słyszałem {18005}{18057}Po to mnie porwałe?|Mylisz... {18065}{18090}...niemylę {18175}{18200}Ja wiem {18220}{18278}I wiem kim Pam jest, panie Kwiecien {18285}{18375}Wiem jak pan działa|i niechcę, żeby odniósł pan sukces {18450}{18477}Kto cie zmienił? {18495}{18520}Ty {18590}{18625}Dokšd nas prowadzisz? {18625}{18670}Zaszlicie dalej niż reszta {18720}{18753}Niejestemy pierwsi? {18780}{18800}Niewiedzielicie? {18800}{18825}Ile było prób? {18830}{18893}12|powinienem był pomóc, ale Pherin... {18925}{18950}Zaprowadzę was {19000}{19050}Chodzisz z siostrzenicš szefowej {19050}{19092}Może dlatego mnie wysłała {19150}{19243}Czujniki feromonowe,|jeli nierozpoznajš zapachu zabijš {19300}{19333}Ty to projektowałe? {19355}{19442}Dobry architekt nadaje fizycznš formę marzeń klienta {19445}{19492}Twoim jest dyktator paranoik {19520}{19545}Niestety {19695}{19720}Uprzedzałem was {19810}{19840}Dawno niegrałem wklasy {19840}{19885}Skucha grozi urwaniem stopy {19970}{20032}Dlaczego pracujesz dla tego rzenika? {20060}{20143}Wygrałem konkurs.|Pherin wybrał mój łuk triumfalny {20215}{20283}Potem zaprojektowałem bibliotekę, dworzec {20385}{20442}Wtedy przedstawiłem mu swojš wizję {20540}{20565}Katedrę wiatła {20575}{20600}I co? {20630}{20730}Powiedziałem, że podbuduje ducha obywateli,|lecz on zmiażdżył model {21245}{21277}Jak stšd wyjdziemy? {21320}{21372}Panie Marzec jest pan pesymistš {21425}{21520}Tylkš realistš.|Uważam, że powinnimy zlikwidować Pherina {21565}{21590}Miał przeżyć {21630}{21682}Szefowa chce zniknięcia Pherina {21710}{21810}Wysłała już 12 zespołów, my jestemy następnym.|Niezależy jej {21885}{21935}Ryzyko i mierć to nie to samo {21940}{22040}Różnica polega na tym kto zginie.|Jeli mam wybierać to wolę przeżyć {22140}{22165}Jak pan uważa? {22230}{22302}Jestem architektem.|Buduję mury, sklepienia {22360}{22397}Pragnę pokoju i katedr {22480}{22520}Każdy chce tylko jednego {22565}{22597}Wymuszać swojš wolę {22740}{22765}Nielubię ciszy {22920}{22995}"Jestemy urodzonymi przyjaciółmi samotnoci" {23025}{23107}"Głębokiej odczuwalnej nocš i za dnia samotnoci" {23155}{23255}Ludzie uważajš, że jeste egoistš,|bo cišgle czytasz i ćwiczyć {23305}{23372}Moim zdaniem poprostu nad sobš pracujesz {23465}{23558}Ja niemiałam na to czasu, nieinteresowałam się filozofiš {23580}{23618}Walczyła o przetrwanie {23665}{23715}Nietche mógłby cię wiele nauczyć {23715}{23740}Na przykład? {23785}{23823}Tworzyć własne wartoci {23855}{23915}Żyć słuchajšc prymitywnego instynktu {23970}{23995}To znaczy? {24020}{24045}Przetrwanie {24055}{24083}To już załatwiłam {24155}{24180}Reprodukcja {24265}{24290}Pójdę poćwiczyć {24470}{24495}Stójcie {24550}{24607}Żadnych gadżetów, żeby go uniknšć? {24655}{24735}Przekonamy się czy jeste głupcem, czy hipokrytš {24830}{24890}Architektura ma swoje ludzkie strony {25060}{25102}Zignoruj moich przyjaciół {25150}{25212}Pherin powinien zmienić zasady naboru {25320}{25345}Kim jestecie? {26050}{26075}Tak widzisz {26130}{26162}Zdjęcia sfałszowano {26180}{26200}Jeste zabójcš {26200}{26225}Żołnierzem {26235}{26325}Nietoczylimy wojny,|przybyłe jako najemnik, morderca {26405}{26465}Jeste hipokrytš, tak jak pan Marzec {26485}{26533}Dylan Hunt, kapitan federacji {26625}{26710}Wiesz kim był zabity przez ciebie człowiek?|Wdowcem {26755}{26820}Jego pięcioro dzieci straciło żywiciela {26840}{26892}Trafiły do obozu dla bezdomnych {26980}{27015}Jestem jego potomkiem {27075}{27175}Nasza rodzina niszczała w obozie,|aż 7 pokoleń póniej Wielki Compas mnie odnalazł {27240}{27283}I wyłożył na mojš edukację {27405}{27453}Uważasz, że masz czyste ręce? {27520}{27553}Przedstawię ci kogo {28025}{28050}Cel,|pal {28230}{28330}Wielki Compas postanowił cię oszczędzić.|Masz co do powiedzenia? {28400}{28468}Starczy już powtarzania nazwiska i numeru ...
faputapu