{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25 {17}{89}Wróg mojego wroga | pozostaje moim wrogiem. {903}{951}Przebiegłem już trzy pokłady. {968}{1045}Znalazłem sposób na poszerzenie strefy pokoju. {1077}{1119}Nie wyglšdasz na gołšbka. {1135}{1235}W tym sektorze mieszkajš dwa wrogie | sobie klany Nitzchean. Sabra i Jaguar. {1247}{1325}Chcesz, żeby się wyniszczyły? | Mylałem o tym. {1376}{1476}Planujš układ poprzez małżeństwo | pierwszej córy Sabran i syna arcyksięcia Jaguarów. {1587}{1612}Wysłać kwiaty? {1675}{1758}Kto musi przewieć pannę młodš na wiat Jaguarów. {1773}{1840}Kto neutralny i z dużym okrętem? | Tak. {1895}{1938}Co z tego będzie miał Tyr? {1957}{2057}Sojusz Sabran i Jaguarów | przeciwstawi się potędze klanu Drago-Kasov. {2147}{2172}Twojego wroga. {2196}{2271}I największej przeszkody do twojej Federacji. {2298}{2355}To co ich osłabia wzmacnia ciebie. {2821}{2867}Chciałem tylko powiedzieć... {2867}{2964}Żebym odsunšł uprzedzenia | i pogodził się z Nitzcheanami. {3000}{3080}Zamierzałem odradzić | ci układy z Nitzcheanami. {3141}{3169}Za wysoko mierzę? {3178}{3278}Spotkanie z klanem Orca liczšcym | kilka tysięcy ludzi omal nie | zakończyło się naszš zagładš. {3380}{3445}Sabra i Jaguar liczš po kilka milionów. {3506}{3534}Dlatego sš ważni. {3614}{3679}Prędzej czy póniej i tak się spotkamy. {3683}{3760}Zachowaj ostrożnoć wród Nitzcheańskich węży. {3940}{3987}Przewiozę córkę klanu Sabra. {4057}{4089}Ale mam swojš cenę. {4101}{4126}Czyli? {4162}{4262}Tak potężny sojusz nie zechce podpisać Karty Federacji, | lecz znalazłem potencjalnych chętnych. {4455}{4505}Układy Enkindu i Schopenhauer. {4537}{4602}Jaguar i Sabra walczš o nie od 200 lat. {4620}{4670}Chcę by klany dały im wolnoć. {4726}{4774}Dwa układy słoneczne za kurs? {4812}{4840}Wóz albo przewóz. {5083}{5116}Dziwi cię ich zgoda? {5175}{5225}Staram się w ogóle nie dziwić. {5254}{5286}Wahadłowiec dokuje. {5300}{5373}Zachowujcie się jak ambasadorowie Federacji. {5651}{5676}Dziwne? | Co? {5706}{5761}Mylałem, że Sabranie sš brzydcy. {5770}{5807}Dostaję gęsiej skórki. {5822}{5859}A ja czuję łaskotanie. {5899}{5989}Jestem Elsbett Mossadim. | Córka Lucrezji i Tamerlana. {6018}{6083}Każ swoim niewolnikom przenieć bagaże. {6112}{6192}Dopilnuj by ten słabowity | niczego nie upucił. {6209}{6276}Żywy Magog? | Zabijam takich dla sportu. {6454}{6507}Witaj panno Alpha Nietzscheanko. {6529}{6581}Dziękuję | fioletowa małpeczko. {6613}{6638}Szkolona? {6695}{6782}Zaprowadzę cię do kwatery. | Sama wybiorę najlepszš. {6887}{6947}Kiedy powiesz jej, że ja tu dowodzę? {7127}{7227}Federacja Planet legła w gruzach. | Lecz jest jeden człowiek {7283}{7381}ocalały na pokładzie Andromedy. | Ostatniego okrętu straży. {7404}{7504}Postanowił wskrzesić tę największš | cywilizację w dziejach wszechwiata. {8347}{8372}Intercyza. {8473}{8553}Torby ważš z tonę. | Zmęczyłem się na sam widok. {8680}{8742}Nie przemęcza się pan. | Nowe roboty? {8876}{8953}Zmodernizowałem stare. | Miałem dosyć łatania. {9050}{9075}Co ty na to? {9126}{9164}Raczej co na to Rommie? {9166}{9221}Sš silniejsze i nie zacinajš się. {9242}{9270}To najważniejsze. {9325}{9425}Dlaczego mielecie ozorami, | zamiast nosić bagaże do mojej kwatery. {9473}{9536}Osobicie tego doglšdam Wasza Boskoć. {9586}{9633}Ruszać się. | Nie przeginaj. {9706}{9756}Rommie podziwiam tylko ciebie. {9790}{9838}A ty. | Kwatera jest żałosna. {9893}{9980}Potrzebuję czego stosowniejszego. | Dałem najlepszš. {9980}{10050}Znalazłam odpowiedniš na pokładzie pištym. {10066}{10131}Zdaniem komputera to sala obserwacyjna. {10186}{10236}Pomieszczenie ogólno dostępne. {10277}{10324}Na czas podróży będzie moja. {10376}{10401}Załatw to. {10487}{10524}Elsbett taka już jest. {10568}{10668}Żyła wród Nietzschean, | gdzie obcy byli tylko niewolnikami. {10678}{10720}Masz wiele dowiadczenia. {10757}{10830}Wyjanij, że nie Nietzscheanie nie sš gorsi. {10886}{10914}Mam jš okłamywać? {10965}{11048}Niech się ograniczy. | My gorsi jestemy wrażliwi. {11141}{11166}Pomówię z niš. {11226}{11326}Wszyscy Nietzscheanie wiedzš, | że Sabra należy do najgrożniejszych klanów. {11456}{11494}Uznam to za komplement. {11510}{11547}Lepiej za ostrzeżenie. {11621}{11706}Zwišzek z Charlemagne Bolivar może cię rozczarować. {11770}{11853}To nierób. | Tytuł odziedziczył. | Natomiast ty... {11992}{12047}jeste córš Sabran w każdym calu. {12105}{12195}Zwišzuję się z Jaguarami, | bo sš mšdrzy i przebiegli. {12235}{12272}Podupadajš od 300 lat. {12331}{12431}Nie dokonali niczego doniosłego | od zdrady Drago-Kasov w bitwie Wiedm. {12459}{12537}Więc nie powinnam wychodzić za mšż? | Powinna. {12725}{12785}Wtedy obejmiesz władzę nad sojuszem. {12854}{12907}A ja stanę się jego współtwórcš. {12934}{12984}Mam nadzieję, że to doceniasz. {13041}{13066}Kim jeste? {13099}{13162}Tyr Anasazi, syn Victorii i Barbarosy. {13223}{13323}Nie zapomnij o mnie w przyszłoci | a przekonasz się, że jestem... {13451}{13499}sprawniejszy niż Charlemagne. {13567}{13605}Z którego jeste klanu. {13635}{13660}Kodiak. {13675}{13767}Kodiak wyginęli, | bo nie zdołali utrzymać koci Drago. {13811}{13841}Zostali zdradzeni. {13867}{13912}To dowodzi waszej słaboci. {14045}{14145}Kiedy poznasz mnie bliżej zobaczysz, | że nie jestem słabszy. {14335}{14393}Czemu więc pracujesz dla człowieka. {14498}{14526}Nie lubi kwiatów. {14553}{14613}Nazwała mnie kludge. | A mnie małpš. {14641}{14686}Działa nawet na moje nerwy. {14768}{14821}Jednemu frajerowi się spodobała. {14856}{14881}Jest goršca. {14922}{14969}charakterek psuje wizerunek. {15040}{15077}Elsbett tobš pogardza. {15137}{15174}I zna się na ludziach. {15214}{15287}Niech pogardza, | przynajmniej o mnie myli. {15454}{15489}Wszyscy lubiš kwiaty. {16234}{16259}Mój ogon. {16276}{16329}Wtykasz go tam gdzie nie trzeba. {16404}{16459}Chce mnie zabić. | Co się dzieje? {16484}{16531}Małpka grzebała mi w torbach. {16531}{16566}Przydepnęła mi ogon. {16599}{16624}Czy to prawda. {16668}{16693}Tak. {16734}{16767}Proszę o wybaczenie. {16790}{16868}Kapitan na mostek. | Nietzscheańskie jednostki. {16934}{17026}Zamknij kwaterę Elsbett. | Nasz goć ma być bezpieczny. {17278}{17338}Mielimy unikać silniejszych klanów. {17366}{17406}Niestety to nie możliwe. {17432}{17479}Drago-Kasov. | Otoczyli nas. {17750}{17783}Wywołujš nas. | Kto? {17842}{17917}Marszałek Floty Cuchulain Nez-Pearce. | Łšcz. {17947}{17974}Nie. | Znasz go? {18048}{18148}Ułożył plan kampanii przeciwko | koloniom Tanom w pasie Oriona. {18166}{18236}W dwa lata podwoił liczebnoć floty klanu. {18286}{18318}Jest niebezpieczny. {18322}{18394}Lepiej żeby nie wiedział o mojej obecnoci. {18451}{18483}Zalecam ostrożnoć. {18715}{18784}Dziękuję, że odpowiedział pan na wezwanie. {18784}{18827}Dlaczego mnie pan otoczył? {18827}{18919}Też nie jestem zachwycony. | Dzi urodziny mojego syna. {18947}{18971}Nie zatrzymuję pana. {18971}{19014}Dziękuję. | Ma pan dzieci. {19067}{19092}Nie. {19109}{19164}Szkoda. | Powinien pan spróbować. {19204}{19284}Nie przybył pan rozmawiać | o zaletach ojcostwa. {19310}{19335}Niestety. {19375}{19432}Proszę o wydanie Elsbett Mossadim. {19476}{19501}Kogo? {19506}{19593}Wierzę, że chce pan dobrze, | ale igra pan z ogniem. {19639}{19681}Dam panu czas do namysłu. {19821}{19869}Nie wiedziałe co obiecujesz? {19886}{19961}Może jednak Elsbett | nie jest warta zachodu. {19995}{20067}Oni jš zabijš. | Poczekajcie z kapitulacjš. {20190}{20215}Jak chcesz. {20395}{20460}Powinienem był zażšdać szeciu układów. {20605}{20645}Założę mocniejszy zamek. {20662}{20699}Nie pozwolę się wydać. {20722}{20762}Uważasz, że zamierzałem? {20811}{20843}Ja bym tak zrobiła. {20867}{20905}Nie łamię danego słowa. {20971}{21058}Ludzie tacy jak ty ginš | zanim przekażš swoje geny. {21125}{21158}To klštwa słabszych. {21187}{21229}Jeste tylko człowiekiem. {21274}{21374}Jeli nie masz do mnie zaufania, | to spróbuj szczęcia w myliwcu. {21394}{21494}Twoja rodzina ma jeszcze kilka córek, | więc polecę po następnš. {21516}{21601}Zginiecie próbujšc mnie chronić, | a ja o tak umrę. {21655}{21737}Pesymistka. | Chociaż jeste tylko Nietzscheankš. {22006}{22103}Dlaczego misje samobójcze | wymagajš użycia mojego statku? {22114}{22214}Bo ma pasy. Jest mały, zwrotny, | a Harper zamontował generatory zakłóceń. {22389}{22432}Pożegnaj kochankę i lećmy. {22504}{22576}Ona nie jest mojš... | Przestańmy się kryć. {22776}{22869}Jest ładny i ciepły, | więc jeli go popsujesz, płacisz. {22987}{23012}Pa kochanie. {23270}{23315}Elsbett wzięła zakładników. {23359}{23421}Przejmuje okręt. | Wchodzi na mostek. {23779}{23817}Lecš za nami. | Frajer. {23851}{23876}Dobra robota. {23904}{23951}Nabrał się. | Ja uwierzyłam. {23984}{24036}Dylan zgubił flotę Drago-Kasov. {24200}{24252}Lecimy do przestrzeni Jaguarów. {24302}{24334}Nie doceniłam pana. {24357}{24407}Zmieni pani zdanie o ludziach? {24413}{24438}Tylko o panu. {24483}{24530}Manewr godny Nietzscheanina. {24604}{24677}Powiedz mi jak Nietzscheanin Nietzscheanowi. {24712}{24750}Co masz w tych pudłach? {24813}{24843}Na przykład w tym. {24888}{24951}Kosmetyki. | W końcu lecisz na wesele. {25055}{25148}Trucizny, shurikany. | A co pożyczonego i niebieskiego. {25204}{25267}Nie ładnie grzebać w damskiej torebce. {25383}{25430}Bšbka atomowa. | Neutronowa. {25518}{25580}Wystarczy by zabić mieszkańców stolicy. {25580}{25623}Nie uszkadzajšc zabudowań. {25647}{25677}Co za pomysłowoć. {25722}{25822}Zamierzała mi powiedzieć, że jeste | zabójczyniš, czy miałem zgadywać. {26105}{26143}Odwiozę cię z powrotem. {26153}{26178}Zabijš mnie. {26249}{26349}Szkoliłam się do tej misji od trzeciego roku życia. | Jeli pozwolę...
faputapu