{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {80}{150}Tłumaczenie |pyra10 {155}{200}korekta| malarz {920}{1050}{y:i}Jak Adalbert Amen tego wieczoru|{y:i} zamykał drzwi kościoła, {1051}{1221}{y:i}nie spodziewał się, |{y:i}że będzie świadkiem dziwnego zdarzenia. {1896}{1927}Dziękuję, dziękuję. {1981}{2060}{y:i}Będzie widział czego ludzkie oko nie widziało, {2062}{2141}{y:i}i słyszał czego ludzkie uszy nie usłyszały. {2146}{2230}{y:i}Lecz nie wiedział o tym że pewnego dnia, {2231}{2330}{y:i}że wyjawi swoją tajemnicę |{y:i}żeby pewnego artystę uratować. {2331}{2379}{y:i}Lecz popatrzmy i posłuchajmy sami. {3479}{3523}Dzisiaj piekę. {3540}{3587}Jutro będę palić. {3601}{3714}A pojutrze wszystko będzie moje. {3915}{4034}Ach jak dobrze że nikt nie wie |że nazywam się Rumpelstielschen. {8268}{8331}Twardziel Werner {8414}{8472}Nich ktoś coś powie. {8513}{8546}Mówię. Mówię. {10112}{10163}Heja, heja, przyjaciele sportu, {10170}{10302}Witam was w studiu sportowym Wernera,|bezpośrednio i na żywo ze stadionu w Kiel. {10375}{10501}W dzisiejszym meczu ligi północ, |spotykają się przy wspaniałej pogodzie, {10503}{10593}Pierwszy SC Południowy Bravo, |i gospodarze Drewniana Noga Kiel. {10665}{10709}Na stadionie wspaniała atmosfera. {10711}{10851}Mniej więcej 63.664 kibiców czeka na ten wspaniały spektakl. {10854}{10910}Obie drużyny są w wspaniałej formie. {10911}{10963}A! I już widzę sędziów. {10967}{11119}Helmut. |Według paragrafu 35 Z rzymskie 2 kodeksu służbowego, {11125}{11186}musimy przed wejściem w większe zgromadzenia, {11187}{11264}sprawdzić czy nasze służbowe gwizdki funkcjonują. {11273}{11424}Tutaj wzbudzający strach u graczy Helmut Hochbein,| który bez problemu posyła z boiska. {11430}{11524}W ostatnim meczu pokazał bez uprzedzenia tą kartkę, {11533}{11628}jak bramkarz zamurował swoją bramkę czterystoma pustakami. {11630}{11689}W kołach fachowców znany jako czerwony Helmut. {11721}{11813}Sędziowie sprawdzają po raz ostatni |czy mundury są poprawnie ubrane. {11814}{11880}Do rozpoczęcia już nie będzie długo trwać. {11908}{11967}Ja spojrzę w butelkę jak tam wygląda. {11993}{12045}Tak. Teraz jest ten moment. {12049}{12125}Sędzia Helmut Hochbein chcę zagwizdać. {12131}{12216}Chyba są problemy. |Nie mogę rozpoznać w czym leży problem. {12223}{12288}Aha... Sędzia ma zatkany gwizdek. {12289}{12353}Wykorzystujemy tą przerwę, i {12354}{12425}sprawdzamy ciśnienie w piłce. {12452}{12543}Druga próba. Bruno Kozlowski.| I gwizdek. {12546}{12641}Tak jest kochani widzowie, piłka jest w grze. {12657}{12744}Mocne uderzenie przez Jensa Jensena. {12746}{12843}-Peter. |-Główka Petersena. Obronione! {12848}{12912}Główki w środkowej części boiska.| Kto podskoczy wyżej? {12913}{12965}Oczywiście Blankmann.| Wrzut do Berniego Blindmana. {12969}{13060}Facet z oczami na około, |król dryblingu w tej jedenastce. {13064}{13173}Tak panie i panowie. |Widać że trener miał dobrego nosa. {13179}{13250}Za skrzynkę jasnego odkupiony z Inter Mailand. {13243}{13309}Spójrzcie na to. Warty każdej butelki. {13327}{13380}Ale obrona SC Południowego Bravo nie śpi. {13381}{13446}Potężny strzał przez całe boisko. |I uwagaaaa! {13450}{13515}Gooooool! Gooooool! {13528}{13581}Nie do obronienia. Goool. {13582}{13671}Jeden zero dla Południowego Brawo. |Nie do obronienia dla bramkarza. {13675}{13723}Ale ten mówi coś o spalonym. {13724}{13773}Miałaby ta piękna bramka zostać unieważniona? {13792}{13845}Nie. Bezpartyjni pozostają nieugięci. {13858}{13916}.. Co robi piłka między moimi roślinkami? {13918}{13954}Wybicie Kruse. {13986}{14074}Wspaniałe kopnięcie. |Ale co to? Zagranie ręką. {14083}{14157}Ręka w polu podbramkowym SC południowego Bravo. {14160}{14206}Kto robi tu takie głupoty? {14211}{14277}Oczywiście. Sędzia daje rzut karny. {14286}{14370}Chodź, Eckert. |Musimy u Hansenów kaloryfer wymienić. {14373}{14469}Strzał i... Gooooool! Gooooool! {14500}{14572}To jest niewiarygodne. Tak jest. {14577}{14646}Precyzyjny strzał. To jest wyrównanie dla Kiel. {14651}{14678}Jeden - jeden. {14688}{14766}Bramkarz Południowego Bravo jest chyba wściekły. {14892}{14927}To będzie gorący mecz. {14988}{15066}-Piłka jest aresztowana.|-Brzydki faul rozgrywającego. {15080}{15178}-Dopiero tu była. |-A co teraz? Co robi sędzia? {15182}{15236}Nie może zdecydować się na odpowiednią piłkę. {15261}{15353}Zaczyna dziać się niespokojnie na stadionie. |Jakby Lucyfer tu mieszał. {15360}{15398}Będzie niedobrze. {15417}{15463}Do cholery! Gdzie jest ta piłka. {15464}{15544}-Widzę że są nie jasności. |-A, tu jest. {15545}{15574}Zabieraj łapska. {15575}{15623}Sędzia dyskutuje z boiskowym z Kiel. {15633}{15673}Protesty na zachodnim skrzydle. {15713}{15761}Myślę, że mam wszystko pani Hansen. {15762}{15819}Ja szukam jeszcze ładne melony. {15837}{15960}-Tutaj. Wspaniałe melony. |-Z czarnymi punktami? {15963}{16026}Rzeczoznawca nie zgadza się ze stanem piłki. {16027}{16110}-Śmieć? |-Nich to lepiej pani tamtemu powie. {16156}{16181}Proszę, moja damo. {16184}{16244}Uderzenie Południowe Brawo, wybicie przez Tankwolfa. {16245}{16350}Wspaniały przeskok, Tortenhuber jest przy piłce. {16361}{16440}Coś wspaniałego jak drużyna| w polu karnym przeciwnika walczy. {16442}{16510}A teraz, klasyczny ściskacz. {16512}{16582}A co robią Kielanie? Śpią? {16590}{16716}Jaka parada bramkarza. |Podpora całej drużyny, Klaus Lührer. {16717}{16806}Ale niebezpieczeństwo jeszcze nie zażegnane. Strzał. Słupek. {16807}{16855}Ale szczęście mieli. Ale piłka nadal zagraża. {16856}{16920}A teraz Zittermann, przymierza się do piłki, |chcę udowodnić, {16921}{16956}namierza cel i... {16989}{17060}Gooool! Goooool! Goooool! {17064}{17169}Czy to możliwe? |Klaus Lührer nie może w to uwierzyć. {17170}{17281}Dwa - jeden dla Południowego Bravo. |To jest piłka jaką kochamy. {17287}{17341}Sędzia próbuje uspokoić grę. {17352}{17400}Ale jakoś mu nie wychodzi. {17413}{17515}-Kielanie są zdenerwowani. |-Jesteśmy tu na boisku czy co? {17517}{17562}Wybicie przez Kiel. Znowu Kruse. {17569}{17622}Daleko. Daleko... {17653}{17720}Bretschneider strzela z całej siły w poprzeczkę. {17744}{17803}Główka Karla Tüfelmajera. {17794}{17841}Ale Kielanie nie poddają się. {17842}{17893}Musujące końcowe minuty panie i panowie. {17912}{18007}Blindmann. Armata i Goooooool!!! {18008}{18053}Bramka dla Kiel w ostatniej minucie. {18060}{18106}Zapracowali na ten remis. {18110}{18210}Niektórzy zawodnicy nie zgadzają się z sędziami. {18255}{18377}Tutaj są te postrachy kogutów. |Zaraz znajdziecie się pod ziemią. {18378}{18463}Sędzia Kozlowski próbuje uspokoić rozgniewanych zawodników. {18470}{18522}Ale jakoś mu nie za bardzo to wychodzi. {18529}{18587}Stadion zamienia się w jeden wielki rozgardiasz. {18590}{18659}Co raz więcej zawodników próbuje sił w wrestlingu. {18660}{18713}Nikt tu już nie wytrzymuje. {18810}{18878}Kruse wykopuję piłkę jeszcze raz przez boisko. {18883}{18982}Uwaga. Piłka wylądowała w ryzykownym miejscu. {19009}{19069}Piłka wpadła na gorącą patelnię. {19080}{19156}Robi się coraz większa i większa. Aż eksploduje. {19210}{19270}Zapłacisz za to. Złaź gliniarzu. {19271}{19324}-Cały rynek jest zdemolowany. |-Pomocy! Pomocy!! {19325}{19398}-Policjant Bruno wisi na maszcie. |-Pomocy. {19400}{19479}Facet od drobiu wali w maszt |i chce się do niego dobrać. {19496}{19543}Sędzia kończy gwizdkiem mecz. {19544}{19619}Niestety ludzie.| Nie wygląda to dobrze z drugą połówką. {19624}{19702}Przebieralnie się palą. Bramka jest rozwalona. {19704}{19764}Kielanie chcą się dobrać do sędziego. {19765}{19817}Ale w gruncie rzeczy piękny mecz. {19823}{19862}Nie całkiem fair ale w porządku. {19884}{19983}Cieszę się na sobotę, |jak będę mógł państwu drugą połowę zaprezentować. {20000}{20092}To na razie. Przełączamy teraz do centrali. {20529}{20569}{y:i}To jest Griesgraben Twardy. {20581}{20684}{y:i}Okrutny władca położonego w górach Hrabstwa Geiergrab. {20694}{20757}{y:i}Przygnębienie krąży w jego głowie, {20764}{20814}{y:i}bo cierpi na straszną chorobę. {20821}{20892}{y:i}Ma chroniczny skurcz muskułu śmiania |{y:i}i nie może się śmiać. {20894}{20944}Kanclerzu! {21202}{21319}Kanclerzu. Czy to był śmieszny film? {21323}{21419}Wasza Wysokość. |Ja jestem trochę, jak mam to nazwać... {21449}{21574}-Niezdecydowany. Ta jedna scena może... |-Kanclerzu. {21612}{21660}Czy śmialiśmy się? {21729}{21812}Nie, Wasza Wysokość. Nie śmialiśmy się. {21867}{21987}Czy ktoś z przebywających tu się bawił? {22017}{22130}Film mój Królu, film był wrogi dla oczu. {22133}{22209}Mi się nie dobrze zrobiło Wasza Wysokość,| musiałam rzyg... {22210}{22287}-Był poniżej pasa. |-To był okropny film. {22294}{22352}To dzieło szatana, beznadzieja. {22362}{22472}Ale w tym jednym momencie |musiałem się uśmiechnąć Wasza Wysokość. {22585}{22658}-Słyszy to. |-Wasza Wysokość. {22685}{22717}Jak mogłeś? {22746}{22826}Ja nie jestem winny. On dał mi gwarancję. {22830}{22898}Jaki on? I o jakiej gwarancji gadasz? {22901}{22936}Twórca tego filmu. {22949}{23128}Wasza Wysokość. Ten co namalował. | Dał mi na swój film gwarancję. Tak. {23154}{23219}Wasza Wysokość słyszy dobrze. Gwarancję na śmianie się. {23220}{23316}-Co? |-Z dodatkiem małego uśmieszku. {23318}{23443}Proszę uwierzyć, | ten Brösel to tam gdzie żyję to ważny gość. {23444}{23529}Jak granat. Mam tu coś. {23551}{23687}Jeżeli pozwoli Wasza Wysokość? |Filmowy portret. Tak jakby. {23695}{23746}-Mogę Wasza Wysokość?| -Tak. {23929}{23959}Woda w ruch. {24108}{24229}Dokument filmowy bez odpowiedników. |Nakręcony miliony lat temu. {24254}{24377}A zaraz będziecie świadkami niesamowitego| historycznego zdarzenia. {24401}{24552}To nasi przodkowie. |I oni za parę sekund przekroczą granicę, {24564}{24630}ze zwierzęceg...
gohuhano