{-49}{-49}25.000 {403}{503}Cisza na planie! {552}{653}Kamera! {678}{752}Akcja! {753}{854}- Zaczynaj, akcja!|- Mo�na, tak? {878}{980}/Nie jestem Byron, jestem inny/ {1004}{1077}/Jeszcze ma�o znanym Wybra�cem/ {1079}{1180}/Ale taki sam jak on, gnany wiatrem w�drownik,|Tylko z rusk� dusz�/ {1181}{1280}/Zacz��em wcze�nie, sko�czy�em jeszcze wcze�niej/ {1281}{1380}/M�j umys� dokona bardzo ma�o... / {1471}{1554}/TV-6 Moskwa/ {1603}{1678}- Przepraszam, gdzie tu mo�na dosta� przepustk�?|- To tam. {1679}{1779}Dzi�kuj�. {1980}{2079}- Prosz�.|- A gdzie to si� znajduje? {2104}{2205}- G��wny hol, wind� na 7 pi�tro, a tam zapytasz.|- Dzi�kuj�. {2230}{2304}Prosz�. {2305}{2402}/�smy posterunek, przedstaw sytuacj�... {3004}{3091}Dobry... {3092}{3181}Witam. {3755}{3831}Przepraszam, podpowie pani,|gdzie znajduje si� 10 studio? {3832}{3929}- Boria, wszystko w porz�dku. Jakie?|- Dziesi�te. {3931}{4003}- Nie, to nie tu|- TV 6. {4004}{4106}To prosto korytarzem, potem na prawo|do windy, pi�tro wy�ej i na prawo. {4107}{4206}- Pozdr�w Wani� Demidowa.|- A kto pozdrawia? {4281}{4377}- Jak masz na imi�, przystojniaku?|- Dani�a. {4480}{4555}- A kto to?|- Sa�tykowa. {4556}{4629}- A imi�?|- Boris... {4631}{4704}- Nie, jej imi�.|- Irina. {4805}{4855}- No, gdzie si� szwendasz?|- Zab��dzi�em... {4857}{4954}No, gdzie by�e�? {4955}{5055}Ch�opcy, ch�opcy, to jest na �ywo.|Szybciej, szybciej. {5057}{5143}Minuta do pocz�tku, szybciej, no juz, zaczynamy {5144}{5229}Kto� mi powie w ko�cu,|czy Czeczeni ju� s�? {5231}{5327}- Ju�, ju�, Wania, wszystko w porz�dku.|- Dobry wiecz�r! {5429}{5530}Cisza na sali, 30 sekund do emisji. {5605}{5705}- Przepraszam, to pan prowadzi� MuzOboz?|- Tak, bra�em udzia�. Wi�c Konstantin... {5706}{5805}...Gromow, medalista, to pan. Pan to Dani�a Bagrow, {5806}{5880}i Ilja... Sietiewoj. Wspaniale. {5881}{5981}Niech pan zdejmie sweter.|Najwa�niejsze, nie przerywa�. {6005}{6080}Jeste�my gotowi. {6081}{6182}- S�uchaj, a kim jest Irina Sa�tykowa?|- No jak, przecie�to piosenkarka, pop-gwiazda. {6329}{6402}Dobry wiecz�r, zaczynamy program "�wiat ludzi". {6403}{6504}W 1996 roku w Czeczenii, sier�ant zwiadowca|Konstantin Gromow zosta� nagrodzony Medalem Odwagi. {6554}{6655}Tylko wtedy on jeszcze o tym nie wiedzia�.|Dzi� nagroda odnalaz�a bohatera. {6656}{6756}W studio go�cimy Konstantina Gromowa i dw�ch|jego wojskowych przyjaci�, {6757}{6829}Dani�� Bagrowa i Ilj� Sietewa. Witam. {6830}{6930}Jak wiemy, Dmitrij Gromow, znany rosyjski|hokeista, kt�ry gra za oceanem w NHL, {6955}{7030}jest bratem-bli�niakiem Konstantina. {7032}{7107}No wi�c, Kostia, za co ten medal? {7108}{7203}To by�o zadanie specjalne. {7253}{7329}Straci�em przytomno��, a kiedy si� ockn��em,|zobaczy�em, �e Du�y nas... {7330}{7377}Du�y, to kto? {7378}{7429}- Du�y to on|- Aha, rozumiem... {7430}{7529}Wi�c Du�y wzi�� nas obu lew� r�k� i niesie... {7531}{7630}W prawej r�ce ma karabin maszynowy, a na ramieniu AKM...|Mnie krew z nogi leci... B�l... {7705}{7807}I widz�, jak Dani AKM po g�owie stuka... {7856}{7918}I pomy�la�em sobie, dobrze �e ma he�m. {7919}{7981}Reszta ch�opak�w... Wszyscy tam zostali... {7982}{8082}Tu mamy zdj�cie. {8279}{8381}- A kto z was jest najtwardszy?|- Dani�a. {8429}{8530}Jest kumaty... I nie boi si�... {8532}{8629}Halo? Cze��. W��cz TV-6. {8630}{8708}Zobacz, tam jest taki �liczniutki ch�opak. {8709}{8806}Potem przedzwoni�. {8881}{8980}Teraz pracuj� w banku jako ochroniarz.|Dobry bank, solidny, Bank Niko�ajewski. {9005}{9107}Wszystko mi si� tam podoba i koledzy s� w porz�dku.|Wysportowani wszyscy. {9130}{9229}Tak w og�le pochodz� z Kijowa. Sko�czy�em szko��|i pojecha�em do ojca, do Tu�y. I tutaj... {9279}{9354}...do wojska poszed�em. {9355}{9443}- A nasz Ilja na Placu Czerwonym pracuje.|- Tak. {9444}{9530}W by�ym Mauzoleum Lenina kataloguj� archiwum. {9531}{9631}Tam jest jeszcze wszystko na kartkach.|A w nocy pracuj� jako str�. {9657}{9755}Dani�� tak spotka�em.|Wychodz� rano, s�o�ce wstaje... {9756}{9844}A on stoi i na Mauzoleum patrzy. {9845}{9930}Dobra, a ty kim chcesz zosta�? {9931}{10006}Ja tak my�la�em,|�eby na uniwersytet si� dosta�. {10007}{10102}- Jaki, je�li to nie tajemnica?|- Medyczny, ludzi chc� leczy�. {10103}{10178}No c�, bardzo szlachetnie...|Ale tak og�lnie, nie ma w was obrazy na Ojczyzn�? {10181}{10279}No popatrz, popatrz. Brat by� ciebie, co? {10280}{10381}Ju� jest w Moskwie, w telewizji. {10382}{10480}A ty tutaj w�dk� chlejesz, bydlaku. {10481}{10570}Nic, �eby matce pom�c... {10571}{10663}Umr� ju� nied�ugo... {10665}{10756}Daj spok�j, mamo... {10757}{10830}Pojecha�by� do brata, do Moskwy. {10832}{10930}Mo�e co� by znalaz� dla ciebie, durnia. {10932}{11031}Chyba ci� nie zostawi.|To przecie� tw�j brat. {11055}{11155}Niech spierdala! {11254}{11355}/BRAT 2/ {11480}{11580}...Abonentowi 712-515. Irina. {11582}{11683}Zadzwo� na 764-1232. {11758}{11857}Tu Dani�a, kt�remu pomog�a� znale�� drog� do TV-6.|Pozdrowienia od Demidowa. {11906}{11955}- Czekam.|- Kto to? {11957}{12030}- Sa�tykowa.|- A sk�d masz jej telefon? {12032}{12104}Demidow mi da�. {12105}{12206}Hej! Przynie� jeszcze piwa! Z lod�wki! {12229}{12330}No i m�j Mitka wtedy ju�2 lata|gra� w Kijowskim Sokole, kiedy go {12331}{12432}wzi�li do NHL i do razu w Chicago.|Wtedy to by�o tak zajebi�cie. {12456}{12555}Wyobra�asz sobie? Brat hokeista|jedzie do USA gra� w hokeja. {12556}{12655}No i kijowska mafia nas przycisn�a.|Skontaktowali si� ze swoimi w Chicago i tamci si� uwzi�li. {12657}{12758}Logika bardzo prosta. Wychowali�my ci�, nauczyli�my,|kas� na ciebie wydawali�my. A teraz musisz p�aci�. {12783}{12883}Chciwe sukinsyny! A Mitka wie,|�e je�li raz zap�acisz, to koniec. {12909}{13004}No i wszed� pod skrzyd�a miejscowego mafioso. {13005}{13102}Amerykanina w sumie. {13105}{13204}Katienka, mu tu porozmawiamy. Jasne? {13280}{13356}Amerykanin wszystko dobrze zrozumia�|i rozpocz�� kampani�, {13357}{13430}�e b�dzie reprezentowa� jego interesy w NHL. {13433}{13506}Od razu kupa agent�w z papierkami, z umowami... {13507}{13594}Mitka wszystko podpisa�.|Czuby (Ukrai�cy) odczepili si� natychmiast. {13595}{13682}No i wszystko wr�ci�o do normy.|Kole� gra, strzela bramki, wszystko OK. {13732}{13830}I jaki� czas temu|sprzedali go do innego klubu. {13833}{13931}Ale kasa ca�y czas idzie do Amerykan�w,|a ten mu grosze wyp�aca, jaki� procent. {13955}{14030}Mitka czeka�, czeka�...|Potem zrozumia�, �e wpad�. {14031}{14104}Rzuci� sie z powrotem do Czub�w,|ale za p�no. {14105}{14180}Amerykanin si� okaza�, twardszy|od naszych Czub�w. Teraz to on tam jest {14182}{14257}jak nowy Al Capone. {14258}{14356}Nawet z Mitk� gada przez adwokata,|a przecie� Mitka to gwiazda. {14406}{14507}- No i du�o tych pieni�dzy wisi?|-900 kawa�k�w ameryka�skich. {14583}{14681}- A jako� prawnie nie mo�na to za�atwi�?|- Kontrakt maj�. {14682}{14782}Mitka po angielsku si� nie skuma�,|�o� z niego. I podpisa�, zaufa� agentom. {14784}{14881}- My�la�, �e Amerykanie uczciwsi od naszych|- Ch�opaki, chcemy piwa! {14881}{14954}Poczekaj! {14955}{15055}- No i...|- No i... ten Amerykanin do Moskwy przyje�d�a. {15080}{15182}Mitka dzwoni� wczoraj. {15206}{15279}I co proponujesz? {15281}{15357}Z szefem najpierw porozmawiam.|Jutro sie z nim spotyka. {15358}{15407}No a czemu sam nie porozmawiasz z tym Amerykaninem? {15408}{15455}Angielski przecie� znasz? {15457}{15532}Tak ci� tam od razu nie wpuszcz�.|Przecie� ci m�wi�, �e to nowy Al Capone. {15533}{15633}A je�eli w og�le nie odda? {15634}{15732}No to nie wiem... {15733}{15832}Po prostu nie mog� tak|brata zostawi�, rozumiesz? {15833}{15932}Przecie� bli�niacy jeste�my. Zawsze razem. {15980}{16082}Rok ju� go nie widzia�em i ju�... t�sknota... {16231}{16280}Tak? {16281}{16353}Hej, a kto to Al Capone? {16355}{16456}Co z tob�? Gangster taki by�.|Najwi�kszy w Ameryce. {16457}{16533}We�, to do ciebie. {16534}{16622}Tak? Cze��. {16623}{16707}Dziewczyny! {16708}{16807}Nie, tylko si� zobaczy�. {16831}{16930}Demidow mi da�. {16931}{17031}Nie, nie ma go. {17082}{17183}Kotielniczeskie? Tak, wiem, wiem. {17232}{17305}Dobra, na razie... {17307}{17381}S�uchajcie, ch�opaki, gdzie tu jest|Kotielniczeskie Nabrze�e? {17382}{17483}Przecie� powiedzia�e�, �e wiesz. {17608}{17657}Wstawaj. {17658}{17708}Jak tam to w wojsku m�wi�? {17709}{17731}M�wili... {17733}{17832}Wstawaj abituriencie.|Czas przygotowa� si� do egzaminu. {18030}{18131}Mog� zadzwoni�? {18357}{18459}Szef przyjecha�. {18533}{18608}Walentin Edgarowicz, dzie� dobry!|Jestem Kostia Gromow, syn Alekseja Iwanowicza z Tu�y. {18609}{18658}Tak, pami�tam. {18659}{18707}2 lata temu pom�g� pan memu bratu.|Jest w Ameryce, gra w hokeja. {18708}{18729}No i? {18730}{18832}Pa�ski partner, Mennis z Chicago,|kt�rego pan prosi�, by zaopiekowa� si� {18833}{18880}Mitiejem, moim bratem, {18881}{18955}oszuka� go i zabra� mu wszystkie pieni�dze. {18956}{19032}Prosz�, niech pan z nim porozmawia.|Je�eli on i pana nie pos�ucha... {19033}{19108}No to wtedy ja sam... {19109}{19158}Co sam? {19159}{19207}Pogadam... {19207}{19307}- Z kim?|- Z Mennisem. Przecie� on jest teraz w Moskwie. {19308}{19408}Dobrze, Konstantinie, porozmawiam z nim. {19956}{20056}- Irina, ty zawsze siebie w telewizji ogl�dasz?|- A tobie si� nie podoba? {20058}{20158}Nie, dlaczego... Mi po prostu bardziej si�|podoba Nautilius i inne takie. DDT... {20182}{20282}No to czemu siedzisz tutaj? Ruszaj, nie mam|czasu. Musz� si� przygotowywa�. {20308}{20408}Dobra, nie obra�aj si�... {20883}{20982}Po prostu tam si� takiej muzyki|nie s�ucha. Nie jest prawdziwa. {20983}{21057}- Gdzie tam?|- Na wojnie. {21058}{21158}O jakiej ty wojnie m�wisz?|Tu pok�j, inne zasady. {21159}{21258}I ja takie piosenki �piewam.|Zrozumia�e�? {21283}{21383}Wiesz, bardzo mi sie spodoba�a�.|Ale nie przez to. {21932}{22033}Boria, masz �eton na telefon? {22160}{22207}Halo, Kostia? {22208}{22308}- No i jak?|- Jak? Impreza w Metropolu. Tak... {22359}{22432}Szef obieca�, �e...
dziunix1