cosmetic_reporter_13.pdf

❙

Profesjonalny magazyn rynku kosmetycznego

❙

kwiecieƒ 2007

❙

nr 4(13)

Konferencja

TARGI

kupiecka

w maju

na interCHARM

Polska

Dyrektywa kosmetyczna

ma byç prostsza

❚

PRAWO

VILLORESI

SYLWETKI

GENIALNY PERFUMIARZ

❚

Fryzury i makija˝ na wiosn´

NA OK¸ADCE Magdalena Cielecka z markà AVON

❚

NOWOÂCI

w numerze / contents

4 –––––––––––––– PANORAMA RYNKU

■ pi´kne opakowania,

kawa w kosmetykach

zanowni Paƒstwo,

10 –––––––––– NOWOÂCI

■ najmodniejsze fryzury,

nowe trendy w makija˝u,

piel´gnacja cia∏a

po zimie

14 – – – – – –– –– SYLWETKI

■ Lorenzo Villoresi

perfumiarz cudotwórca

16 ––––––––– BYLIÂMY TAM

■ Barcelona, Kijów

uda∏o si´, wreszcie jest.

Stopnia∏y resztki Êniegu, zakwit∏y

pierwsze tulipany i zazieleni∏y si´ drzewa.

Nieodwo∏alnie nasta∏a wiosna.

Przyroda, a my razem z nià budzi si´ do ˝ycia.

Cieszymy si´ rosnàcym s∏upkiem rt´ci

i promieniami s∏oƒca, przedzierajàcymi si´

przez szyb´.

Mamy ochot´ na nowe wyzwania, ch´tnie

zdobywamy nowà wiedz´. Warto to zrobiç

ju˝ wkrótce, bo 24 maja w Warszawie Centrum

Edukacji INFOR Training organizuje podczas

targów interCHARM Polska 2007 dwudniowà

konferencj´ kupieckà „Najnowsze trendy

rozwoju rynku kosmetycznego”.

B´dzie okazja, by poszerzyç wiedz´ z zakresu

zarzàdzania kategorià, poznaç skuteczne

techniki promocji a tak˝e opanowaç

techniki negocjacji, bo to one sà

waszà tajnà kupieckà bronià.

18 ––––––––– TARGI

■ zapraszamy na interCHARM

Polska 24-26 maja

w Warszawie

■

konferencja kupiecka INFOR

– nowe trendy w marketingu

■ Brazylijczycy na targach

■ bezp∏atne seminarium

kosmetologiczne

■ kalendarium imprez targowych

w kraju i na Êwiecie

Zapraszam na konferencj´ kupieckà

– o szczegó∏ach piszemy w rubryce TARGI.

Tam tak˝e obszerne kalendarium

imprez krajowych i zagranicznych.

Warto zaprezentowaç firm´ i poszukaç

nowych kontrahentów, a bezpoÊredni kontakt

jest przecie˝ w biznesie najskuteczniejszy.

Wiosna to równie˝ pora zmiany wizerunku.

Cz´Êciej ni˝ zwykle mamy teraz ochot´

na nowà fryzur´, oryginalny makija˝.

Na szcz´Êcie styliÊci wychodzà naprzeciw

naszym najÊmielszym planom. W rubryce

NOWOÂCI przedstawiamy to, co najmodniejsze

w tym sezonie - ka˝da kobieta (i kupiec)

znajdzie tam coÊ dla siebie. Prezentujemy

innowacyjne kosmetyki do stylizacji – teraz

nawet w domu mo˝liwe jest stworzenie

profesjonalnej fryzury i wykonanie efektownego

makija˝u. Podpowiadamy, jak piel´gnowaç

zniszczonà zimà skór´ i w∏osy.

26 ––––––––––– OKIEM ZAWODOWCA

■ dr Jacek Arct o nowych

sk∏adnikach kosmetyków

30 ––––––––––– PRAWO

■

Czy Dyrektywa

kosmetyczna

b´dzie prostsza?

32 ––––––––––– MARKETING

Nasi stali felietoniÊci majà dla Paƒstwa

– jak zwykle – sporo ciekawych spostrze˝eƒ.

Bohdan Paw∏owicz tym razem oglàda∏ reklamy

kosmetyków premium, a Aleksandra

Pryczkowska wyjaÊni, dlaczego poprosi∏a

szefa o dodatkowà szufladk´ w biurku.

■

Avon ma nowà twarz

■

Internauci projektujà

opakowania perfum

34 ––––––––––– ZAPISKI PODGLÑDACZA

■

Bohdan Paw∏owicz

recenzuje reklamy premium

˚yczàc mi∏ej lektury pozdrawiam wiosennie

36 ––––––––––– Z DRUGIEJ STRONY LUSTRA

■

felieton

Aleksandry Pryczkowskiej

37 –––––––––– PRENUMERATA

■ Cosmetic Reporter

w prenumeracie taniej

redaktor naczelna

❚

Editor-in-Chief

Ok∏adka

AVON MAGDALENA CIELECKA

cosmetic reporter kwiecieƒ 2007 3

❚

■

PANORAMA RYNKU

Per∏a wÊród opakowaƒ

– nagrody

Art Of Packaging 2006

przyznane

Procter&Gamble

zbuduje nowà fabryk´

Procter&Gamble chce zainwestowaç

157 mln z∏ w budow´ nowej fabryki,

która powstanie w Aleksandrowie

¸ódzkim k. ¸odzi. Inwestycj´ zaplanowano

na terenach, które wkrótce zostanà

w∏àczone do ¸ódzkiej Specjalnej Strefy

Ekonomicznej (¸SSE).

Jak poinformowa∏ prezes ¸SSE Marek

CieÊlak, w∏adze amerykaƒskiego koncernu

z∏o˝y∏ylist intencyjny w tej sprawie.

P&G jest zainteresowane utworzeniem

nowoczesnej fabryki zajmujàcej si´

produkcjà kosmetyków. Zak∏ad ma

powstaç na powierzchni oko∏o

25 ha, a zatrudnienie znajdzie w nim

co najmniej 200 osób.

Wed∏ug deklaracji inwestora, budowa

zak∏adu mia∏aby si´ rozpoczàç jeszcze

w tym roku.

Obecnie P&G posiada na terenie Polski

zak∏ad produkujàcy pieluszki jednorazowe

w Warszawie i maszynki do golenia Gilette

w ¸odzi, a tak˝e centrum dystrybucyjne

na warszawskim Targówku.

Koncern P&G zatrudnia na ca∏ym Êwiecie

niemal 130 tys. pracowników, a jego

roczne obroty przekraczajà 70 mld dol.

❚

Ideà konkursu Art of Packaging

jest wy∏owienie per∏y wÊród opakowaƒ.

Ma ono byç ciekawe, funkcjonalne

i trafnie dobrane. Aby wygraç, musi

zachwyciç jury twórczà wizjà

i designerskim wyglàdem, zaskoczyç

innowacyjnoÊcià i wzbudziç podziw

swoim technologicznym

i funkcjonalnym rozwiàzaniem.

Ponadto ocenie poddawane sà

marketingowe i promocyjne zalety

opakowania. Honorowy patronat

nad tegorocznym konkursem

sprawowa∏ Minister Gospodarki.

Jury obradowa∏o w sk∏adzie:

Gra˝yna Kulczyk

(w∏aÊcicielka Centrum Stary Browar),

Ewa Kruk (cz∏onkini rady nadzorczej W.

KRUK SA), Izabela Kwiatkowska

(red. naczelna Packaging Polska,

organizator konkursu), Miros∏aw Boruc

(prezes zarzàdu Fundacji Promocja

Polska), prof. dr hab. Henryk Mruk

(kier. Katedry Strategii Marketingowych

AE w Poznaniu), prof. dr hab. in˝.

Stanis∏aw Tkaczyk (Prezes Polskiej Izby

Opakowaƒ), Bogus∏aw Zalewski

(Prezes MTP), prof. dr Werner Sobotka

(dziekan Akademii dla Mediów

i Opakowaƒ Sankt Pölten k/Wiednia).

❚

Magda Sobiƒska

Zwyci´zcà w kategorii Opakowanie Urody

(jednej z siedmiu utworzonych w konkursie)

okaza∏o si´ opakowanie na krem do twarzy

Uj´drnianie Transepidermalne Dr Irena Eris

Prosystem Home Care (s∏oiczek w kartoniku)

autorstwa Magdy Sobiƒskiej, projektantki

i jednoczeÊnie szefowej pracowni projektowej

w Laboratorium Kosmetycznym Dr Irena Eris.

❚

Kolastyna

na gie∏dzie

ECOLLAGEN ORIFLAME

Odkrycie w piel´gnacji

twarzy!

Grupa Kolastyna osiàgn´∏a

w ubieg∏ym roku przychody

na poziomie 83,47 mln z∏

i zysk wysokoÊci 12,34 mln z∏.

W ciàgu najbli˝szych trzech lat

Grupa Kolastyna planuje zdobyç

10% rynku kosmetyków

piel´gnacyjnych w Polsce.

W po∏owie lutego spó∏ka zadebiutowa∏a

na warszawskim parkiecie.

Ârodki pozyskane z emisji akcji b´dà

przeznaczone na dzia∏ania konsolidacyjne

na rynku kosmetycznym, budow´

nowoczesnego laboratorium

i zak∏adu produkcyjnego oraz rozwój

eksportu, zw∏aszcza w basenie Morza

Âródziemnego.

W ofercie publicznej spó∏ka oferowa∏a

wy∏àcznie akcje nowej emisji po cenie

maksymalnej równej 3,50 z∏ za akcj´.

Stopa redukcji podczas zapisów wynios∏a

98,28% (dla inwestorów uczestniczàcych

w book buildingu) i 99,14%

(dla pozosta∏ych inwestorów).

❚

Tri-Peptide Complex – czyli unikalny kompleks

trójpeptydowy opatentowany przez Oriflame,

znajdujàcy si´ w nowej serii kosmetyków Ecollagen,

to innowacyjne po∏àczenie natury z naukà

i nowoczesnà technologià Instytutu Badaƒ Oriflame.

Tri-Peptide Complex zawiera peptyd antyoksydacyjny,

który chroni skór´ przed atakiem wolnych rodników,

peptyd energetyczny zwi´kszajàcy energi´ komórkowà

oraz peptyd kolagenowy stymulujàcy odnow´

kolagenu. Kosmetyki z linii Ecollagen zwi´kszajà

wytwarzanie kolagenu, który wype∏nia zmarszczki,

nadajàc skórze g∏adki wyglàd.

W sk∏ad serii Ecollagen wchodzà:

❚

Ecollagen Night Cream Tri-Peptide complex

Krem na noc Ecollagen

❚

Ecollagen Eye Cream Tri-Peptide complex

Krem po oczy Ecollagen

Kremy do piel´gnacji skóry twarzy Ecollagen

przeznaczone sà dla kobiet po 35. roku ˝ycia.

❚

4 cosmetic reporter kwiecieƒ 2007

www.cosmeticreporter.com

❚

Ecollagen Day Cream SPF 15 Tri-Peptide complex

Krem na dzieƒ Ecollagen

❚

Intymnie od Carefree…

CO POD PRYSZNIC?

Higiena intymna wymaga szczególnej troski.

Zwyk∏e myd∏a czy ˝ele pod prysznic sà zbyt

„agresywne” dla naturalnej flory bakteryjnej.

Nowy p∏yn do higieny intymnej Carefree®

Aloe™ firmy Johnson&Johnson zawiera

naturalny wyciàg z aloesu, roÊliny znanej

z w∏aÊciwoÊci kojàcych i ∏agodzàcych.

Formu∏a produktu zosta∏a specjalnie opracowana

do piel´gnacji wra˝liwej skóry okolic intymnych

– wspó∏gra z ich naturalnym ph.

Produkt nie zawiera myd∏a i zosta∏ przetestowany

dermatologicznie i ginekologicznie.

❚

PojemnoÊç: 200 ml

Trawa cytrynowa przejawia zdumiewajàce

w∏aÊciwoÊci. Jej lekki, Êwie˝y zapach

inspiruje nasze zmys∏y, stymuluje

wydolnoÊç umys∏owà, a nawet mo˝e

zwi´kszyç zdolnoÊç koncentracji. Domem

roÊliny nale˝àcej do rodziny s∏odkich

traw cytrynowych sà tropikalne klimaty

Azji, Ameryki Po∏udniowej i Afryki. Tam

w∏aÊnie z jej kremowo zabarwionych

korzeni o cytrynowym smaku cz´sto

sporzàdza si´ orzeêwiajàcà i gaszàcà

pragnienie herbat´. Im Êwie˝sza

trawa cytrynowa, tym bardziej mi´kkie

sà jej ∏odygi i intensywniejszy

jest jej smak i aromat.

Orzeêwiajàcy ˝el pod prysznic

NIVEA LEMON&OIL

zawiera pere∏ki olejku

i ekstrakt z trawy cytrynowej.

Rekomendowana cena: 200 ml – 7,95 z∏

P∏yn do higieny intymnej Carefree® Aloe™

uzupe∏nia lini´ Carefree® Aloe™, w sk∏ad

której wchodzà:

❚

Wk∏adki do higieny intymnej Carefree®

Aloe™ (opakowanie 20 szt. i 30 szt.)

chusteczki do higieny intymnej

Carefree® Aloe™.

❚

PojemnoÊç: 250 ml

❚

Cena: 8,50 z∏

❚

…i Kolastyny

˚ele do higieny intymnej

to najnowsza propozycja Laboratorium Kolastyna.

Seria zawiera pi´ç kosmetyków do codziennej

higieny, dopasowanych do potrzeb paƒ w ka˝dym

wieku, równie˝ m∏odych dziewczàt oraz dojrza∏ych

kobiet. Sk∏adnikami poszczególnych preparatów serii

sà wybrane ekstrakty roÊlinne, znane ze swoich

w∏aÊciwoÊci przeciwzapalnych.

Seri´ tworzy pi´ç ˝eli:

❚

∏agodzàcy z ekstraktem z rumianku

❚

kojàcy z ekstraktem z nagietka

❚

dla kobiet dojrza∏ych z ekstraktem z p∏atków ró˝y

❚

dla m∏odych dziewczàt z ekstraktem z lilii wodnej

❚

odÊwie˝ajàcy z ekstraktem z aloesu

❚

PojemnoÊç: 250 ml

❚

Cena: 8,40 z∏

❚

Dove

Dove wprowadza na rynek dwa

nowe p∏yny do kàpieli:

❚

kremowy

i wyglàd skóry. Dlatego piel´gnujàcy

p∏yn do kàpieli na noc dzia∏a

wyg∏adzajàco, ∏agodzàco

i odpr´˝ajàco, dzi´ki po∏àczeniu

1/4 kremu nawil˝ajàcego Dove

z zapachem drzewa sanda∏owego.

❚

na noc. Opakowania

p∏ynów i ˝eli majà te˝ od tego roku

nowy, elegancki kszta∏t

przypominajàcy kropl´ wody.

Te raz kobiety, urzàdzajàc wieczór SPA

w swojej ∏azience, mogà wybraç

wÊród 10 ˝eli pod prysznic

i 4 p∏ynów do kàpieli Dove, w

zale˝noÊci od nastroju i potrzeb skóry.

❚

Kremowy p∏yn do kàpieli

z olejkiem – Dove Cream&Oil

Beauty Bath

Kremowy p∏yn do kàpieli z olejkiem

∏àczy w sobie 1/4 kremu nawil˝ajàcego,

olejki piel´gnujàce oraz zapach

lawendy, który ∏agodzi napi´cia

i relaksuje. Pomaga uwolniç si´

od stresu i nawil˝yç skór´.

Podczas kàpieli czujemy si´ odpr´˝one

i prawdziwie rozpieszczane.

❚

P∏yn do kàpieli na noc – Dove

Calming Nigth Beauty Bath

Dotychczas dost´pny tylko

w drogeriach Rossmann. Od stycznia

mo˝na go kupiç tak˝e w innych

sklepach. Stres i brak snu mo˝e

niekorzystnie wp∏ywaç na stan

PojemnoÊç: 500 ml

❚

Cena: ok.16 z∏

❚

cosmetic reporter kwiecieƒ 2007 5

❚

z olejkiem oraz

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: