Kaze No Stigma - 20.txt

00:00:02:movie info: MKV  710x400 23,976 fps 140 MB
00:00:06:Oczy tak czyste, jak niebieskie niebo...
00:00:09:znak kontrahenta.
00:00:12:Przedstawiony, jako Lord Wiatru, kt�ry kontroluje powietrze...
00:00:17:pi�tno wiatru.
00:00:22:~Wybuch Wiatru~
00:00:26:~w moich oczach~
00:00:34:..::Kaze no Stigma::..
00:00:36:T�umaczenie: Krecik89 |tomzab3@wp.pl|Poprawki: chicane_miko
00:00:38:~Ten pojedynczy b�l, zwala si� ci�ko na mnie~
00:00:45:~Moje emocje przebiegaj� przez ciemno��~
00:00:52:~Wspomnienia otworzy�y klucz~
00:00:59:~Wybuch wiatru, naszego przeznaczenia~
00:01:02:~Zacz�� p�yn��~
00:01:06:~Tak jak woda~
00:01:13:~Zu�y� si� przez nienawi��~
00:01:16:~Prawdziwy blask~
00:01:20:~Nie wiedzia�em~
00:01:24:~Pragn� i�� naprz�d!~
00:01:30:~Czy mog� ujrze� ten sen jeszcze raz!~
00:01:34:~Odpowiedz mi~
00:02:11:Ostatni podmuch!
00:02:29:T-Ty...
00:02:33:..::Poobraz Zielonego Nefrytu::..
00:02:48:Lapis?
00:02:54:Ko�cz�cy podmuch!
00:03:00:Kazuma! Co ty teraz wyprawiasz?!
00:03:07:Kazuma?
00:03:19:B�dziesz mnie chroni�?
00:03:23:Cui... Ling...
00:03:27:Tsoi Ling?
00:03:38:Nie... gnojku!
00:03:42:Dlaczego jeste� taki zdenerwowany?
00:03:45:Przecie� znowu spotka�e� si� ze swoj� utracon� ukochan�.
00:03:50:Ukochan�?
00:03:52:Niemo�liwe �eby Cui Ling nadal �y�a.
00:03:55:[Editor's Note:Kazuma m�wi o Almagest]||To ty mi wszystko zabra�e�!
00:03:57:[Editor's Note:Kazuma m�wi o Almagest]||Nakarmi�e� demona jej cia�em i dusz�!
00:04:01:[Editor's Note:Kazuma m�wi o Almagest]||Nic z niej nie zosta�o!
00:04:04:Wiem to.
00:04:06:Ja tak�e tam by�em cztery lata temu.
00:04:09:Co?!
00:04:10:Lapis, podejd� tu.
00:04:13:Tak, panie.
00:04:18:Tak jak my�la�e�, dziewczyn� kt�r� nazywasz|Cui Ling zostawi�e� na �o�u �mierci.
00:04:22:Pozbiera�em resztki jej egzystencji i stworzy�em Lapis.
00:04:27:Ona jest tylko imitacj�!
00:04:29:Wi�c nazywasz j� imitacj�...
00:04:32:...zaprzeczaj�c plugawemu obrazowi dziewczyny, kt�r� kiedy� kocha�e�. Lecz|nie by�e� w stanie jej obroni� z powodu w�asnej s�abo�ci.
00:04:39://O co tu chodzi,
00:04:42://z t� dziewczyn� i Kazum�?
00:04:46:Do�� tego.
00:04:49:Poweidzia�em do��!
00:04:51:Poprostu zgi�!
00:04:55:Co...
00:04:59:A wi�c, wybaczcie nam ju� na dzisiaj.
00:05:03:W-Wracaj tutaj!
00:05:04:Nie pozwolimy ci odej��!
00:05:06:Obda�y�em wielk� moc� m�odzie� tego kraju.
00:05:11:I Lapis r�wnie�.
00:05:15:Lapis jest mistrzyni� miecza.
00:05:18:Dalej, poka� im swoj� si��.
00:05:21:Tak, panie.
00:05:30:T-To...
00:05:34:Zniszcz wszystko.
00:05:48:Siostrzyczko!
00:05:49:Nic mi nie jest.
00:05:52:Kazuma!
00:05:54:Wernhard!
00:05:56:Je�li b�dzie taka sposobno��, spotkamy si� jeszcze.
00:06:01:Czekaj, Wernhard!
00:06:05:Wernhard!
00:06:12:Dlaczego ja?
00:06:14:Dlaczego to mi si� przytrafi�o?
00:06:16:Zosta�em wybrany,
00:06:19:poniewa� by�em lepszy od innych.
00:06:22:Wi�c... dlaczego jestem tutaj?
00:06:25:To wszystko wina Nanase.
00:06:27:Je�li nie jej to...
00:06:30:Zamierzaj� si� na mnie zem�ci�?
00:06:33:Nie... niemo�liwe.
00:06:36:Nie zrobi�em nic z�ego.
00:06:40:W�a�nie. Jedynym winnym jest Vesalius.
00:06:44:To on da� mi tak� moc dobrowolnie.
00:06:46:Jestem tylko ofiar�.
00:06:49:To on powinien zosta� wsadzony za kraty.
00:06:53:Huh?
00:07:08:Gratulacje!
00:07:10:C-Co to jest?
00:07:30:Materia� filmowy zostanie zmodyfikowany ze wzgl�du na spo�eczno��.
00:07:34:Zawiadomimy pras�, �e nast�pi�a przypadkowa eksplozja.
00:07:38:W ka�dym razie, to takie nieostro�ne.
00:07:40:Ul�y�o mi, gdy dowiedzia�em si�, �e zdo�a�e� uciec.
00:07:44:Kazuma uratowa� nas za pomoc� wiatru.
00:07:46:Je�li nie by�oby tam braciszka, pewnie by�my...
00:07:49:Czy wiadomo co� o moim g�upim synie?
00:07:53:Nic.
00:07:54:Po tym jak nas uratowa�, znikn�� gdzie�.
00:07:58:Akurat w takiej chwili...
00:08:00:Jest bezu�yteczny jak zawsze.
00:08:02:Ojcze!
00:08:03:Ren.
00:08:07:Ayano, gdy b�dziesz walczy� z tym przeciwnikiem,|musisz si� przygotowa� na najgorsze.
00:08:13:Jestem tego �wiadoma, ojcze.
00:08:16:Ale Pandemonium zosta� zniszczone.
00:08:19:Czy przeciwnik nie powinien pozosta� w ukryciu przez pewien czas?
00:08:21:Niekoniecznie musi tak by�.
00:08:23:To zdj�cie zosta�o zrobione po zawaleniu si� Pandemonium.
00:08:28:Gratulacje!|ZDO�A�E� AWANSOWA�.|ZMIENIAJ�C KLAS� B�DZIESZ| ZDOLNY BY W�ADA� NOWYMI MOCAMI.
00:08:30:Wiadomo�� napisana krwi�?
00:08:31:Gratulacje! Zdo�a�e� awansowa�.
00:08:33:Zmieniaj�c klas�, b�dziesz|zdolny by w�ada� nowymi mocami .
00:08:37:To jest...
00:08:38:NINIEJSZYM WITAM CI� W PANDEMONIUM.|CZY CHCESZ ZMIENI� KLAS�?|TAK/NIE
00:08:39:Popatrzcie na to.
00:08:41:Niniejszym witam ci� w Pandemonium.
00:08:44:Nie m�w mi, �e to jest...
00:08:46:Tak. Istnieje drugie Pandemonium.
00:08:51:A zatem, ta wiadomo�� przyby�a stamt�d?
00:08:54:Odcisk r�ki w ostatniej linijce...
00:08:57:"TAK" jest napisane obok "NIE"...
00:09:00:To by� jego wyb�r.
00:09:02:"Jego"?
00:09:04:Utsumi Kousuke.
00:09:06:Co� ty powiedzia�a?!
00:09:07:Co to ma znaczy�?!
00:09:09:Ta wiadomo�� zosta�a znaleziona w celi Utsumi.
00:09:13:Ostatniej nocy z niej uciek�.
00:09:16:Najwidoczniej przedosta� si� przez szczelin� w przestrzeni,
00:09:18:dzi�ki mocy z Pandemonium.
00:09:20:Jak mogli�cie to tak spieprzy�?!
00:09:23:Je�li on uciek�, jego pierwszym celem b�dzie Nanase!
00:09:26:Nic jej nie b�dzie?!
00:09:28:Nie martw si� o ni�.
00:09:30:Za�atwi�am jej ochroniarzy.
00:09:32:Dwadzie�cia cztery godziny na dob�.
00:09:35:Lepiej �eby by�a bezpieczna.
00:09:38:Je�li co� si� stanie Nanase...
00:09:40:Uspok�j si�, Ayano.
00:09:43:Czy ta wiadomo�� zosta�a dostarczona tylko do ch�opca kt�rego nazywacie Utsumi?
00:09:49:Nie. Do innych tak�e.
00:09:51:To jeszcze nie potwierdzone, ale wygl�da na to, �e od ostatniej nocy a� do dzisiejszego ranka,|cztery czy pi�� nadnaturalnych os�b zmieni�o klas�. 
00:09:59:Przeciwnik wszed� w now� faz�.
00:10:02:Czy� tak nie jest, Poruczniku Tachibana?
00:10:06:Dok�adnie tak jak powiedzia�e�.
00:10:08:Kto jest tym przeciwnikiem?
00:10:11:Lider nazywa si� Vesalius.
00:10:13:Jednak�e, prawdopodobnie to tylko pseudonim.
00:10:15:Przypomnia�o mi si�, Kazuma nazywa� tego faceta "Wernhard".
00:10:20:Tak. S�ysza�em jak on i braciszek rozmawiali.
00:10:24:Jego prawdziwe imi� to Wernhard...
00:10:27:Wernhard Rhodes.
00:10:29:Co?
00:10:30:Jeste� pewny, Ren?
00:10:31:Nie mam co do tego w�tpliwo�ci.
00:10:34:Wernhard Rhodes.
00:10:36:Cz�onek zgromadzenia Almagest.
00:10:38:Almagest, jako magiczny syndykat?
00:10:41:Nie tylko s� magicznym syndykatem.
00:10:44:S� presti�ow� organizacj�, kt�ra pochodzi z zachodniej|Europy, uwa�an� za najlepsz� w dziedzinie nowoczesnej magii.
00:10:52:Dlaczego kto� takiego kalibru zajmowa�by si� czym� tak z�ym?
00:10:59:By� mo�e to tylko przykrywka.
00:11:02:On chyba jest powa�ny.
00:11:05:Czemu tak my�lisz?
00:11:07:Almagest ma uraz do Kazumy.
00:11:10:Odno�nie dziewczyny nazywanej Cui Ling, poprzedniczki Lapis.
00:11:16:Tsoi Rin...
00:11:17:Czekaj no chwil�, wiesz co� o niej?!
00:11:21:Tak.
00:11:22:W takim razie, dlaczego nie powiedzia�a� nam o tym wcze�niej?!
00:11:25:Ayano-chan...
00:11:26:Co?
00:11:28:Ka�dy ma sekret o kt�rym nie chce, �eby inni wiedzieli.
00:11:32:Nawet je�li wiesz, powiesz im o tym?
00:11:39:Poruczniku Tachibana.
00:11:41:To co m�wisz jest absolutn� prawd�.
00:11:43:Jenak�e, istnienie tej dziewczyny mo�e by� kluczem do tej sprawy.
00:11:52:Mo�esz nam o tym opowiedzie�?
00:11:57:Dobrze.
00:12:01:Jednak�e, to jest wiadomo�� z drugiej r�ki.
00:12:03:Nie mog� by� pewna autentyczno�ci tych informacji, czy to jasne?
00:12:08:Tak.
00:12:10:S�ysza�am, �e mia�o to miejsce cztery lata temu.
00:12:12:Przed tym jak sta� si� kontrahentem.
00:12:34:Wi�c, nazywasz j� imitacj�...
00:12:37:... zaprzeczaj�c plugawemu obrazowi dziewczyny, kt�r� kiedy� kocha�e�. Lecz|nie by�e� w stanie jej obroni� z powodu w�asnej s�abo�ci.
00:13:02:Kazuma...
00:13:04:Kazuma, obud� si� ju�!
00:13:10:Jeszcze pi�� minut.
00:13:11:Wystarczy ju�!
00:13:13:Nie dostaniesz �niadania!
00:13:16:Zrozumia�em przes�anie.
00:13:27:Pi�kny dzie�.
00:13:29:Przebierz si� szybko i zjedz swoje �niadanie.
00:13:32:Pracujesz dzisiaj, prawda?
00:13:34:Zrozumia�em.
00:13:36:Oh, zapomnia�am wspomnie�...
00:13:38:Dzie� dobry, Kazuma.
00:13:41:Dzie� dobry, Cui Ling.
00:13:55:Dzi�ki tobie, dobrze sobie radz�, matko. 
00:14:19:No dalej, nie zamierzam ci zap�aci�, je�li jej szybko stamt�d nie �ci�gniesz!
00:14:26:Hey, podejd� tutaj.
00:14:28:Dobry kotek.
00:14:42:Same k�opoty z tob�.
00:14:52:Mei-chan, pewnie si� ba�a�?
00:14:56:Moje pieni�dze.
00:14:59:Nie ma mowy.
00:15:00:Huh?
00:15:02:Zepsu�e� mi szyld.
00:15:04:Twoje wynagrodzenie pokryje koszty naprawy.
00:15:07:C-Co?
00:15:15:Witaj w domu, Kazuma.
00:15:17:Wr�ci�em, Cui Ling.
00:15:19:Wygl�dasz na zm�czonego, Kazuma.
00:15:21:Co dzisiaj robi�e�?
00:15:23:Nieop�acalne ratowanie kota.
00:15:27:Kurcz�, co za kiepska robota.
00:15:29:Zamknij si�. Cz�owiek, kt�ry pracuje dorywczo przyjmuje ka�d� robot� z u�miechem.
00:15:35:Kazuma.
00:15:36:Sko�cz ju� te pogaw�dki i mi pom�.
00:15:40:Wiem, wiem.
00:15:44:Jest ju� na jej �asce.
00:15:46:Kazuma nie ma szans.
00:15:48:Je�li to mia�aby by�  Cui Ling-chan, nie mia�bym nic przeciwko.
00:15:52:Jeste� prostacki, wiesz.
00:16:03:Prosz� bardzo.
00:16:05:Zmieni�e� si�.
00:16:07:Huh?
00:16:08:Przedtem pi�e� za dnia i zawsze podejmowa�e� walki.
00:16:12:Ale odk�d spotka�e� Cui Ling, sta�e� si� innym cz�owiekiem.
00:16:18:Kazuma, przesta� si� obija�!
00:16:21:Ju�!
00:16:25:Lepiej dobrze si� ni� opiekuj.
00:16:29:Taak.
00:16:47:Sp�jrz.
00:16:50:Pierwszy raz, gdy ci� spotka�am by�a w�a�nie taka noc jak ta, Kazuma.
00:16:54:Prawda.
00:16:57:Hey, o czym rozmawia�e� z Tsan-san i jego gangiem?
00:17:03:O starych czasach.
00:17:05:Starych czasach?
00:17:08:Czy kiedykolwiek m�wi�em ci o mojej rodzinie?
00:17:11:Nie.
00:...