{164}{233}Od nich nie da si� uciec. {237}{366}Przynajmniej nie musimy|wys�uchiwa� dziewcz�cych pisk�w. {372}{402}Dziwne, �e ci�gle razem. {406}{490}Jak papu�ki nieroz��czki. {504}{530}Co? {549}{583}Plotkujesz. {587}{643}To by�a obserwacja! {654}{794}Nie musisz od razu si� z�o�ci�.|Rozwijamy wsp�lne zainteresowania. {798}{830}Cze��! Co s�ycha�? {861}{930}Jak si� czuje przysz�a mama? {972}{993}A to za co? {997}{1047}Nie lubi kiedy nazywa si� go matk�. {1051}{1110}Czemu? Powiniene� by� z tego dumny. {1114}{1165}Nie jestem matk�, rozumiesz? {1169}{1199}Dotar�o? {1203}{1226}Dobra. {1298}{1350}- Jenny, przesta�.|- Co mam przesta�? {1354}{1370}Co zrobi�a? {1380}{1476}Nic nie zrobi�am.|M�wi� tylko, �e pi�knie wygl�dasz. {1480}{1539}Masz teraz piersi, wiesz? {1549}{1617}Masz biodra i zaokr�gli�e� si�. {1621}{1667}Zaczynasz przypomina� kobiet�. {1682}{1738}Nie chc� ci� obrazi�. {1742}{1801}Powiniene� by� dumny,|�e zostaniesz matk�. {1805}{1858}Pi�kn� matk�, wiesz? {1869}{2008}Prawda jest taka, �e wi�kszo��|kobiet w ci��y wygl�da okropnie. {2054}{2085}Czemu jest taka wra�liwa? {2089}{2156}Nie do wiary! {2358}{2426}Hej, p�aczesz? {2461}{2512}Nienawidz� jej! {2516}{2599}Nienawidz� tych hormon�w! {2627}{2726}Nienawidz� tych cyck�w, bioder|i nienawidz� Jenny Shecter! {4482}{4523}Przynajmniej kto� poruszy� ten temat. {4527}{4579}My tylko go ignorowa�y�my. {4583}{4643}Nie mog� uwierzy�, �e|zdecydowali si� na dziecko. {4647}{4693}By�o za p�no na inn� decyzj�. {4697}{4732}Biedny Max. {4736}{4857}Czemu? Za par� miesi�cy|ludzie zobacz� ojc�w-gej�w. {4864}{4941}A dziecko maj� ze sob�.|W ten spos�b b�d� mieli wszystko. {4945}{5011}- Co ona zrobi�a?|- On. {5015}{5067}My�la�am, �e jedziecie do Las Vegas. {5071}{5119}Do Laughlin, w stanie Nevada.|Jedziemy tam jutro. {5123}{5158}Co jest w Laughlin,|w stanie Nevada? {5181}{5256}- Wiem, kto ukrad� negatyw.|- Wiesz, kto to zrobi�? {5260}{5276}O czym ty m�wisz? {5280}{5377}W�a�nie mia�am objawienie.|To William ukrad� negatyw. {5381}{5405}To nie ma sensu. {5409}{5487}Dlaczego, William, producent filmu,|mia�by ukra�� negatyw? {5491}{5529}Straci� na nim 19 milion�w. {5533}{5602}Bo pods�ucha�am jego rozmow�. {5606}{5726}M�wi� o podpaleniu jednego z budynk�w,|�eby dosta� za niego ubezpieczenie. {5730}{5754}Bardzo podejrzane. {5758}{5812}Zrobi� to dla pieni�dzy z ubezpieczenia? {5816}{5830}Tak. {5834}{5922}Wiem, �e by� zdenerwowany,|ale to ju� przesada. {5948}{5966}Owszem. {5999}{6042}Idzie Kelly. {6046}{6143}Je�li to prawda, to powinny�cie|ostro�nie post�powa�. {6147}{6209}- Do zobaczenia.|/- To prawda. {6213}{6301}Tina, co jest w Laughlin,|w stanie Nevada? {6305}{6344}Prawdopodobna matka. {6348}{6403}Rozmawia�y�my z ni� przez telefon. {6407}{6462}- Wie, �e jeste�cie lesbijkami?|- Tak, wie o wszystkim. {6466}{6493}- Tak.|- Fantastycznie. {6497}{6567}Tutaj spotykaj� si�|lesbijki? Pi�knie, Bette. {6571}{6603}Dziewczyny, poznajcie Kelly. {6607}{6630}Cze��. {6634}{6666}Kelly, poznaj dziewczyny. {6670}{6711}- Cze��, bardzo mi mi�o.|- Pami�tasz Tin�? {6715}{6797}- Jasne.|- Cze��, Kelly. {6978}{7016}- Kto to jest?|- Kelly Wentworth. {7020}{7104}Robi�a licencjat na Yale,|kiedy Bette ko�czy�a magisterk�. {7119}{7230}Tak czy siak, nasza|matka mieszka w Laughlin {7246}{7280}i wydaje si� by� w porz�dku. {7284}{7326}Nie przeszkadza jej nasze lesbijstwo, {7330}{7393}a ojcem jej dziecka|jest czarny m�czyzna. {7397}{7441}- �wietnie.|- Super. {7445}{7527}- Angelice powinno si� spodoba�.|- Tak. {7531}{7585}- Dobrze sobie radzisz.|- Cicho sied�. {7589}{7609}O co ci chodzi? {7613}{7639}Zacz�a plotkowa�. {7646}{7669}Co jest �wietne. {7673}{7718}Bierze udzia� w rozmowie. {7733}{7761}Przesta�. {7824}{7887}Co Kelly Freemont tutaj robi? {7892}{7943}Powiedzia�a, �e to jaka� inna Kelly. {7947}{7998}Wentworth nazywa si� po m�u. {8002}{8051}A Freemont nazywa�a|si� za czas�w studi�w. {8055}{8113}I by�a wredna. {8120}{8138}Czy one...? {8142}{8169}Nie, nie, nie, nie. {8173}{8226}Nie dotar�y nawet do pierwszej bazy. {8230}{8326}Moja siostra prawie si�|zabi�a przez t� s-u-k-�. {8348}{8369}Co? {8379}{8405}Bo�e drogi. {8456}{8501}Co do jasnej anielki? {8545}{8593}Co tu si� dzisiaj wyrabia? {8597}{8639}To teraz ona �azi za lud�mi? {8643}{8656}Tak. {8660}{8759}Chyba nie s�dzi, �e dostanie|si� w pobli�e Heleny. {8763}{8838}Ona jest stukni�ta. {8964}{9003}Ona ma z tob� spotkanie. {9032}{9113}Nie, mam ju� um�wione|spotkanie z filmowcem. {9152}{9185}Filmowcem. {9276}{9310}O Bo�e. {9334}{9368}Ale mnie podesz�a. {9387}{9446}Co za podst�p. {10113}{10165}Sala balowa C. {10283}{10318}Co robisz? {10322}{10352}Strasznie to ciasne. {10356}{10388}Niewygodnie mi. {10392}{10505}Nie mo�esz i�� do �azienki?|Ludzie si� gapi�. {10648}{10718}�wiczenie mi�ni wok� wej�cia do pochwy {10722}{10778}przygotowuje krocze do dzia�ania. {10782}{10802}Dlatego {10806}{10878}upewnijcie si�, �e r�ce s� czyste|a paznokcie obci�te. {10904}{10941}Poprawcie poduszki. {10945}{10983}Rozszerzcie jej nogi. {11039}{11072}Przyjmijcie pozycj�. {11127}{11180}Dobrze. {11216}{11303}Musisz przej�� przed ni�.|Usi�d� przed ni�. {11319}{11387}Jak wam idzie? {11408}{11432}Wasza kolej. {11444}{11483}Chod� do przodu. {11487}{11511}Nie wstyd� si�. {11557}{11583}Usi�d� przed ni�. {11600}{11665}Rozszerz jej nogi. {11693}{11730}Przepraszam. {11734}{11769}Rozszerz nogi. {11773}{11793}Bardziej. {11797}{11823}Szerzej. {11847}{11866}Dobrze. {11967}{11988}Dobrze. {12012}{12080}Mo�ecie u�y� oleju ro�linnego. {12084}{12155}Gotowego lubrykanta jak �el KY. {12159}{12256}Ale nie oleju bazuj�cego na ropie. {12264}{12354}Wsu�cie do �rodka kciuk, kciuki|albo palec, jak kto woli. {12358}{12442}Najg��biej jak tylko si� da. {12468}{12510}W trakcie masa�u {12514}{12609}dotykajcie kciukami �cian pochwy. {12614}{12646}I delikatnie {12650}{12741}naciskajcie w d� i do przodu. {12758}{12825}W ten spos�b. {12845}{12971}Niekt�rzy ju� wiedz� ile|przyjemno�ci mo�e to sprawi�. {13017}{13096}Dick je zbiera�, ale|tylko jako inwestycje. {13100}{13140}S�ysza�am, �e mieli�cie niez�� kolekcj�. {13144}{13190}Teraz jest moja. {13272}{13315}Znasz mo�e Liz Kraft? {13326}{13406}Oczywi�cie, zorganizowa�am jej|wystaw� "Prowokacje" w CAC. {13410}{13481}To by�a jej pierwsza wystawa w muzeum. {13485}{13620}Niesamowite, �e przez ca�y ten|czas jeste� wierna swojej pasji. {13637}{13702}Zawsze mia�am takie marzenie. {13706}{13781}Kupa pieni�dzy na pewno w tym pomaga. {13785}{13830}Dlaczego galeria sztuki? {13834}{13902}Wiesz jak ceni� sztuk� wsp�czesn�... {13906}{13958}Wtedy w Yale, kiedy by�a� asystentk� {13962}{14050}na zaj�ciach Scholly.|Wtedy zarazi�a� mnie tym bakcylem. {14060}{14087}To by�o jak dar. {14091}{14133}To mi�e. {14137}{14178}Czego w�a�nie chcesz? {14182}{14215}Nie b�d� ci� ok�amywa�, Tina. {14219}{14262}Za p�no, ju� to zrobi�a�. {14266}{14366}Gdyby m�j agent poda� ci moje prawdziwe|nazwisko, to by� si� ze mn� nie spotka�a. {14370}{14398}Nie szukam pracy. {14402}{14529}To dobrze, bo ostatni projekt|nie wyszed� ci najlepiej. {14569}{14657}S�uchaj... Bardzo �a�uj�|tego, co zrobi�am. {14661}{14786}Wierzy�a� w moje umiej�tno�ci re�yserskie,|da�a� mi szans�, a ja zdradzi�am twoje zaufanie. {14790}{14826}Bardzo ci� za to przepraszam. {14830}{14870}Ale... {14874}{14980}Jestem tutaj, bo nie|mam nic do stracenia. {14984}{15042}Helena jest mi�o�ci� mojego �ycia {15046}{15108}i zrobi� wszystko, {15112}{15190}�eby znowu z ni� by�. {15218}{15293}Mam ci w tym pom�c? {15488}{15549}Nie mog�. {15573}{15667}Przykro mi, Dylan, ale nie mog�. {15704}{15770}Mog�aby� mnie przedstawi�|paru ekscytuj�cym artystom? {15774}{15868}Widzisz, chc�, �eby ludzie|zwr�cili uwag� na moje dzia�ania. {15872}{15964}Ludzie na pewno zwracaj�|na ciebie uwag�, Kelly. {15968}{16050}Wi�c poka� mi na kogo|powinnam zwr�ci� uwag�. {16054}{16130}Chc� wiedzie�, to co ty. {16134}{16198}Mnie zaj�o to 20 lat,|a ty chcesz tego w 9 miesi�cy? {16202}{16284}Dlatego musisz mi pom�c. {16314}{16396}To po prostu niemo�liwe. {16444}{16495}Powiem ci dlaczego. {16499}{16553}Je�li my�lisz o tym powa�nie, {16557}{16630}je�li chcesz si� liczy�, {16634}{16710}je�li chcesz by� brana na|powa�nie w �wiecie sztuki, {16714}{16851}to najlepszym sposobem na zrobienie|z twojej galerii centrum sztuki {16855}{16918}jest moja praca z tob�. {16922}{16960}A uczelnia? {16964}{17022}Z�o�y�am rezygnacj�. {17026}{17081}Chwila, to wa�na wiadomo��, dlaczego? {17085}{17146}Jak powiedzia�a�,|kocham sztuk� {17150}{17216}i t�skni�am za byciem kustoszem. {17220}{17306}Dlatego chcesz dla mnie pracowa�. {17310}{17356}Co? {17360}{17417}Chyba w twoich snach. {17421}{17501}Je�li my�lisz,|�e skoro dosta�a� {17505}{17562}- 50 mln za rozw�d...|- 89! {17566}{17597}- 89.|- Nie zapominaj o tym. {17601}{17764}Je�li uwa�asz, �e to upowa�nia ci� do|bycia moim szefem, to mo�emy si� po�egna�. {17769}{17828}Oferuj� ci {17832}{17897}partnerstwo. {17990}{18074}I powiedzia�a, �e jeste�|mi�o�ci� jej �ycia. {18078}{18175}Mi�o�ci� �ycia?|Jaja sobie robisz? {18182}{18273}Mo�emy ci co� zaproponowa�|w ramach ochrony? {18277}{18337}Nie trzeba. {18341}{18421}Doceniam wasz� trosk�. {18462}{18480}M�w dalej. {18484}{18516}- Jeste� pewna?|- Tak! {18520}{18594}Dobra. Mieszka�a w San Franciso, {18598}{18694}ale wr�ci�a do L.A., bo jej film|zosta� zaakceptowany na L Fest. {18698}{18798}Dobre sobie. To teraz|robi bran�owe filmy? {18802}{18874}To jej wizyt�wka. {18889}{18947}O rany! {18982}{19062}"Pytaj i m�w" Productions?|Lito�ci... {19066}{19158}Zachowuje si� jak hiena, kt�ra wr�ci�a,|�eby po�ywi� si� na twoich resztkach. {19162}{19209}Pi�kny obrazek, Alice, dzi�ki. {19213}{19281}- Musimy j� z kim� ustawi�.|- Nie ma z kim. {19285}{19330}Co? Ja tego nie chc�. {19334}{19385}- Cicho, my�limy.|- Jodie! {19389}{19518}A co to? Lesbijski Recycling?|Potrzebujemy kogo� nowego. {19644}{19667}A mo�e Jamie? {19671}{19715}-...
Riiko-chan