0:00:00: <<< TRANSSUB prezentuj�: BOOGIEPOP PHANTOM vol.5 >>> 0:01:35:Strona WWW mojego przyjaciela zosta�a usuni�ta z serwera... 0:01:37:...zaraz po tym, jak wie�� o niej si� roznios�a po sieci. 0:01:39:Jaja sobie robisz! To jedna z tych o teorii spisku? 0:01:42:Nie! Ta by�a naprawd� niebezpieczna. 0:01:47:Mo�e to Organizacja Towa jes--.... 0:01:52:Odcinek 5 - Antrakt 0:01:55:Kr��y�a kiedy� plotka... 0:01:58:...ale teraz ju� nikt o tym nie wspomina. 0:02:05:Sieciowe plotki maj� to do siebie. 0:02:09:Racja. To o czym m�wili na sieci... 0:02:12:...nie mia�o �adnych logicznych podstaw. 0:02:16:Prawd� m�wi�c, w rzeczywisto�ci, istniej� dowody. 0:02:24:M�wisz o wp�ywowej, podziemnej organizacji? 0:02:26:Nie mamy nic lepszego do roboty, | mo�emy o tym pogada�. 0:02:30:S� na tym �wicie ludzie posiadaj�cy niewyobra�aln� pot�g�... 0:02:34:...jednak nie wtr�caj� si�. Obserwuj�. 0:02:38:Obserwuj�? 0:02:39:Obserwuj� i czekaj� na wprowadzenie swojego planu w �ycie. 0:02:45:Obserwuj�... 0:02:47:H�??? 0:02:49:Morita... ta nasza rozmowa.... mam deja vu. 0:03:02:Mieszkanie Miyashita. 0:03:19:Dzie� dobry Takeda. 0:03:22:Pogoda na dzi�: podobnie do dnia wczorajszego... 0:03:25:Dzie� dobry. 0:03:28:Toka, pospiesz si�, ubieraj si�. 0:03:30:Ju� p�dz�. 0:03:46:Mo�e by�... 0:03:48:Kolejny dzieciak na gigancie... 0:03:49:Co� to si� dzieje dzi� z t� m�odzie��. 0:03:53:To jaka� nowa moda? 0:03:56:Nie, nie s�dz�. 0:04:01:Z ni� wszystko w porz�dku? 0:04:04:Nie chcia�abym, �eby zn�w si� rozchorowa�a... 0:04:07:W rejonie Kanto po po�udniu niebo b�dzie bezchmurne. 0:04:24:Odjazd za chwil�. 0:04:26:Dzie� dobry Toka. | Dzie� dobry. 0:04:38:Zmienia si� powoli, prawda? 0:04:40:Co si� zmienia? 0:04:42:Miasto. 0:04:45:Aaa... To normalne, gdy si� dorasta... 0:04:57:Co to do cholery? 0:05:00:Bo ja wiem. Zaklej to czym� i ju�. 0:05:04:Bedzie wygl�da� jak nowe. Nie przejmuj si�. 0:05:05:Szefie, tu te� jest pe�no rdzy! 0:05:09:CO?! Sprawdzili�cie jak to przywie�li? 0:05:11:Szefie, sam to sprawdza�e�. 0:05:13:Taaa???? Cholera zn�w si� sp�niamy z planem! 0:05:21:Dom Kisaragi. 0:05:30:Co to kurna jest?! 0:05:46:Miyo Kisaragi, 71 lat. 0:05:48:Wygl�da na zawa�. 0:05:50:Wydaje si�, �e mieszka�a tu sama od 5 lat. 0:05:54:Sama? No to co to jest? 0:05:58:Aaa... Ma 35 letni� c�rk�... 0:06:02:... kt�ra teraz jest w szpitalu. Cierpi na amnezj�. 0:06:06:Ale prosz� spojrze� na to. 0:06:09:"Kiedy odejd�, prosz� zaopiekujcie si� moj� wnuczk� Manaka..." 0:06:15:Mia�a wnuczk�? 0:06:17:Nie wydaje mi si�. 0:06:19:Jej jedyna c�rka jest bezdzietna, | a do tego jest teraz w szpitalu. 0:06:22:By�a w ci��y 5 lat temu... 0:06:24:...ale zachorowa�a i straci�a dziecko. 0:06:30:Dozna�a tak�e urazu m�zgu... 0:06:32:... i od tej pory przebywa w szpitalu. 0:06:36:Biedna... 0:06:38:To by�a przyczyn� szoku i omam�w starszej pani. | Poradniki medyczne. 0:06:43:To przykre. 0:06:46:Nie chcia�bym tak sko�czy�. | Manaka ma 5 latek. 0:06:50: Ehhh.. tam... Mo�e skoczymy na obiad? 0:06:51:Jest tu jaki� bar? 0:06:53:Nie wiem. Poszukamy. 0:06:56:Sieciowe plotki maj� to do siebie. 0:07:00:Celem tej organizacji jest zapobieganie zmian naszego �wiata. 0:07:04:Zmian??? 0:07:06:Oni nie lubi� zmian. 0:07:09:Po to obserwuj� �wiat. 0:07:12:Nas teraz te� obserwuj�. 0:07:16:Ludzie s�yn� z bycia niesta�ymi. 0:07:23:Tak my�lisz Morita? 0:07:27:To tylko plotka. 0:07:35:Akademia Shinyo 0:07:43:Nast�pny znikn��. Ucze� z Hijiridani. 0:07:46:�mier� go zabra�a? 0:07:49:Boogiepop? 0:07:51:Przychodzi i zabiera... Wybranych. 0:07:55:"Wybranych"? 0:07:57:Sama nie wiem. 0:08:00:Mo�e i po mnie przyjdzie. 0:08:02:No, szko�a to same nudy. 0:08:05:Nie chc� przebywa� z tak� na przyk�ad Nagi Kirima. 0:08:08:Danwno si� nie pokazywa�a. 0:08:09:Podobno zn�w co� knuje. 0:08:11:Kto� j� widzia� na budowie. 0:08:15:Mo�e pozbywa�a si� trup�w... 0:08:26:Sieciowe plotki maj� to do siebie. 0:08:29:Organizacja obserwator�w dowiedzia�a si�, �e... 0:08:31:... jeden na sto tysi�-- Nie... 0:08:34:...na milion jest wybra�cem. 0:08:40:Wybra�cem? Nie rozumiem. 0:08:44:Parapsychologia i te sprawy? 0:08:45:Mniej wi�cej. Ja wol� termin: ewolucja. 0:08:49:Organizacja usi�uje pozby� si� ich wszystkich. 0:08:54:A maj� to uczyni� tak�e ludzie obdarzeni mocami! 0:09:00:Wygl�daj� jak my, ale to tylko pozory. 0:09:02:S� tworami organizacji. 0:09:04:Nazywa si� ich istotami kolektywnymi. 0:09:09:Istoty kolektywne? 0:09:13:S� wsz�dzie. 0:09:15:Perfekcyjnie wtapiaj� si� w spo�ecze�stwo. 0:09:20:Interesuj�ce. 0:09:24:Morita... ta nasza rozmowa.... mam deja vu. 0:09:37:Strefa przebudowy starego miasta. 0:09:51:Nadal nie wiem, co si� sta�o... 0:09:54:...a miesi�c temu s�dzi�am, �e to ju� koniec. 0:09:58:To wtedy rozb�ys�o to �wiat�o... 0:10:02:To jeszcze nie koniec? 0:10:05:Nie chcesz si� podda�, prawda Suema? 0:10:09:Nic mi nie powiedzia�a�. 0:10:11:Nic o co si� teraz dzieje... 0:10:14:...nic o tym co by�o 5 lat temu... 0:10:16: 5 lat temu �ciga� mnie morderca. 0:10:20:Ale nagle - koniec - by�am bezpieczna. 0:10:24:Prawda kry�a si� w mroku... 0:10:27:To mniej wi�cej wtedy... 0:10:29:...sp�dzi�a� prawie rok w szpitalu. 0:10:32:Sk�d to wiesz...? 0:10:33:Od ciebie bym si� nie dowiedzia�a, wi�c poszpera�am troch�. 0:10:40:Szpital okr�gowy... 0:10:42:Spadam... 0:10:47:Znasz mo�e Toka Miyashita? 0:10:51:Z "C" klasy? 0:10:55:S�ysza�am, a co? 0:10:58:Nic takiego. Chcia�am tylko... 0:11:01:... zapyta� co tam s�ycha�. 0:11:18:Trupy na dzi�: Zero. I.... 0:11:21:Wp�ywy organizacji obejmuj� ca�y �wiat. 0:11:25:Nawet tu. 0:11:29:Na przyk�ad, pami�tasz tego seryjnego morderc� 5 lat temu? 0:11:34:To ich sprawka. 0:11:38:To tylko pog�oski, prawda? 0:11:42:Kilka miesi�cy zanim to si� zacz�o... 0:11:45:...kiedy tworzono istot� kolektywn� ... 0:11:47:... powsta� pewien narkotyk. 0:11:49:By� te� i zdrajca. 0:11:53:By� wtedy prywatnym detektywem, to on ukrad� narkotyk. 0:11:56:Z niewyja�nionych przyczyn wkrad� si� z narkotykiem | do tutejszego szpitala okr�gowego. 0:12:00:Detektyw zosta� natychmiast zamordowany. 0:12:03:Narkotyk jednak nie zosta� odnaleziony. 0:12:05:I ty w to wierzysz? 0:12:08:Mo�liwe, �e... 0:12:10:... ten narkotyk odpowiada za stworzenie naszego mordercy. 0:12:14:Nagle jednak spraw� umorzono... 0:12:17:... a prawda o organizacji nie zosta�a ujawniona. 0:12:21:Ale to tylko pog�oski... 0:12:23:Szpital okr�gowy...? 0:12:27:Czy to nie tam jest nasza pacjentka z amnezj�? 0:12:33:Tyle dziwacznych plotek teraz kr��y... 0:12:36:Nie mamy nic lepszego do roboty, | mo�emy o tym pogada�. 0:12:42:Morita... ta nasza rozmowa.... mam deja vu. 0:13:01:Toka Miyashita. 0:13:10:Prosz�. 0:13:12:Prosz�. 0:13:16:Przystanek: Szpital okr�gowy. 0:13:27:Szpital okr�gowy. 0:14:06:I co pan my�li detektywie? 0:14:10:Nie wiem. 0:14:12:Niewielu jest ludzi, kt�rzy w �yciu... 0:14:13:...robi� to, czego naprawd� chc�. 0:14:16:Ale to wci�� nie znaczy, �e ludzie nie powinni my�le�... 0:14:19:...co chc� zrobi� ze swoim �yciem. 0:14:23:Kirima...?! 0:14:46:To, �eby twoje dziecko by�o silne... 0:15:10:Przesta�... 0:15:13:PRZESTA�!!! 0:15:27:Co to by�o...? 0:15:30:Co...To...by�o...? 0:16:07:Miyashita? 0:16:12:"D" klasa... 0:16:16:Popatrzmy... 0:16:19:Wiedz�, �e te� idziesz na kurs zimowy Suema. 0:16:23:To dobrze! | Dlaczego? 0:16:25:Jak zaczniesz si� teraz przygotowywa� do egzamin�w wst�pnych... 0:16:27:... ludze b�d� na ciebie patrzy� jak na zdrajc�. 0:16:30:Potrzebowa�am towarzystwa. 0:16:33:Autobus odje�d�a. 0:16:37:Dziadek, patrz... 0:16:39:Po co by�a� w szpitalu? 0:16:41:Chcia�am rzuci� okiem na stare k�ty... 0:16:45:...zanim rozpoczn� nowy etap �ycia. 0:16:47:Kilka lat temu te� tam by�am. 0:16:52:Tak? A co si� sta�o? 0:16:55:To by� raczej problem z moj� psychik�... 0:16:58:Ale ci powiem. 0:17:02:By�am op�tana przez ducha. Ducha lisa. 0:17:05:Tak twierdz� moi rodzice, ja nie pami�tam. 0:17:11:Ja w to raczej nie wierz�. 0:17:13:Takie rzeczy si� nie zdarzaj�. 0:17:19:Ale... 0:17:21:Ci�gle to pami�tam... 0:17:24:Szpital, lekarzy... 0:17:26:Nagle zat�skni�am za nimi. 0:17:28:Ca�e to miasto si� zmienia... 0:17:33:Racja. 0:17:39:Skocz� to ksi�garni. 0:17:41:Ok. To do zobaczenia. 0:17:47:Suema... 0:17:54:Jest r�nica mi�dzy t�sknot� za starymi, dobrymi czasami... 0:17:57:...a utkni�ciem w przesz�o�ci. 0:18:00:Tak jak i miasto si� zmienia... 0:18:02:... ludzie musz� brn�� przed siebie. 0:18:05:Wiem, �e mnie rozumiesz. 0:18:07:Miyashita... 0:18:20:Ciewkawa dziewczyna... 0:18:24:Taaak. 0:18:26:Braciszku. 0:18:34:To jest ta twoja moc, co? 0:18:38:Robactwo co odgrzebuje przesz�o��? 0:18:40:Ciekawe. 0:18:43:Cie...ka...we... 0:18:45:Chod� no tu. B�dziemy przyjaci�mi. 0:18:53:Przyjaci�mi...? 0:19:00:Tu jej nie ma! Wsz�dzie jej szukali�my! 0:19:03:Co si� dzieje? 0:19:04:Przepraszam. Ta niezidentyfikowana dziewczyna, | kt�r� przywieziono... 0:19:08:Tylko na sekund� spu�ci�em z niej wzrok...! 0:19:10:CO?! 0:19:18:Tylko jednej tajemnicy organizacja... 0:19:21:... nie mo�e rozwik�a�. 0:19:23:Jaki� miesi�c temu... 0:19:26:Jedena z istot kolektywnych oszala�a... 0:19:28:Wymordowa�a i po�ar�a wszystkich w laboratorium... 0:19:31:... a p�niej uciek�a do miasta. 0:19:33:�lad po niej zagin��. 0:19:41:Nie wydaje mi si� �eby to by�a plotka. 0:19:46:Od tego czasu... 0:19:47:... w mie�cie dziej� si� dziwne rzeczy. 0:19:50:Liczba ludzi, kt�rzy ewoluuj� si� zwi�kszy�a. 0:19:54:Organizacja wys�a�a inn� istot� kolektywn�... 0:19:57:... by wytropi�a nowych. 0:20:00:Nazwijmy go Sokole Oko. 0:20:06:Sokole Oko jest taki sam jak nasz zbieg�y po�eracz ludzi. 0:20:09:Obaj mog� przybiera� formy swoich ofiar. 0:20:13:M�wi�em ci, istoty kolektywne... 0:20:16:...oni perfekcyjnie wtapiaj� si� w spo�ecze�stwo. 0:20:27:Pierwsz� ofiar�... 0:20:29:... i osob� kt�rej form� przybra�... 0:20:34:... by� jeden nieszcz�sny gliniarz, | kt�ry go spotka� w drodze do miasta. ...
wolf_7