{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {44}{123}DROGA DO NOTTINGHAM {497}{525}Uwaga! {816}{895}- Opacie! Gdzie� ty by�, do diab�a?|- W Rzymie! {897}{982}Jak �miesz wzywa� mnie do siebie|jak jakiego� ch�opa? {984}{1027}Panie, potrzebuj� ci�. {1029}{1091}Nie mo�na z tym poczeka� do jutra? {1093}{1155}Nie. {1157}{1213}Ju� zbyt p�no na rozgrzeszenie. {1258}{1309}Jeste� jedynym, kt�ry mo�e... {1311}{1356}...mi teraz pom�c. {1358}{1429}Je�li szczerze �a�ujesz swoich grzech�w,|to pomog�. {1431}{1552}Musisz pojedna� si� z Bogiem|i b�aga� o jego wybaczenie. {1554}{1681}Nie o Boga si� martwi�,|ale o Ksi�cia Jana. {1710}{1758}No to masz powa�ne k�opoty. {1760}{1821}Ju� pojma� Gisborne'a. {1823}{1869}I nikt nie wie,|co si� z nim dzieje. {1871}{1978}O ile znam Ksi�cia,|to musisz go zadowoli�. {1980}{2051}Zadowoli�? {2053}{2145}My�lisz, �e co robi�em przez|ca�y ten czas? {2147}{2223}Tka�em gobeliny?! {2225}{2262}S�uchaj. {2264}{2363}Musz� pozby� si� Hooda w miesi�c,|bo inaczej Ksi��e zrobi ze mnie piecze�. {2365}{2441}Nie rozumiem, czego oczekujesz ode mnie|wobec Robin Hooda. {2443}{2536}Mia�em d�ug� podr�.|Musz� wr�ci� do swojego opactwa. {2538}{2646}Je�li nie ma innych spraw,|to �ycz� dobrej nocy. {2648}{2731}Nie tak szybko, opacie. {2741}{2787}Pomo�esz mi. {2843}{2899}Dlaczego mia�bym to zrobi�? {3014}{3101}Poniewa� znam twoje ma�e sekrety! {3103}{3156}Sk�d to masz? {3158}{3256}Kiedy szuka�em ci� w opactwie,|pow�szy�em przy okazji. {3258}{3297}My�lisz, �e mo�esz mnie szanta�owa�? {3299}{3447}Zdumiewaj�ce, jak wielcy ludzie,|nawet bardzo szanowani, {3449}{3568}zawsze ukrywaj� cenn� informacj�,|kt�ra czeka, bym j� odkry�. {3570}{3691}Je�li chodzi o cenne informacje,|ta jest wybuchowa. {3693}{3798}- Opacie, nawet mnie to zszokowa�o.|- Teraz pos�uchaj mnie! {3800}{3841}To TY mnie pos�uchaj! {3843}{3963}Wykorzystasz wszystkie swoje wp�ywy,|u�yjesz ca�ej pot�gi ko�cio�a, {3965}{4058}aby pom�c mi zniszczy� Robin Hooda|raz na zawsze. {4060}{4149}Bo inaczej razem p�jdziemy pod gilotyn�.|Rozumiesz?! {4244}{4327}G��BOKO W SERCU ANGLII {4394}{4466}MIESZKA LEGENDA {4508}{4603}.:: GRUPA HATAK - HATAK.PL ::. {4755}{4859}T�umaczenie: patoriku|Korekta: k-rol {5148}{5197}SEZON 3 ODCINEK 3|MI�DZY S�OWAMI {5199}{5313}To moje ulubione zaj�cie.|Wr�czanie paczek. {5315}{5417}Bycie witanym w wiosce|jak synowie wracaj�cy z bitwy. {5466}{5536}Lepiej dawa� ni� dostawa�. {5643}{5723}Jeste� wykszta�cony, kto powiedzia�:|"Lepiej dawa� ni� dostawa�"? {5725}{5792}Nikt wa�ny.|Jaki� stolarz z Nazaretu. {5838}{5856}On! {5920}{5965}Na ziemi�! {5967}{6007}To Szeryf. {6774}{6920}Wczoraj opat z Kirklees|przyby� prosi� mnie o pomoc. {6941}{7127}Wysz�o na jaw, �e Robin Hood|i jego banda brudnych dzikus�w {7127}{7198}okrad�a ko�ci�. {7317}{7356}O czym on m�wi? {7447}{7539}Wiem, �e znacie Robin Hooda. {7547}{7657}Wiem, �e niekt�rzy|uwa�aj� go za przyjaciela. {7659}{7724}Nie dajcie si� zwie��. {7728}{7880}Od kiedy wr�ci� ze swoich podr�y,|Hood sta� si� demonicznym zab�jc�. {7916}{8034}I ktokolwiek go ukrywa,|zostanie skazany na heretyck� �mier�. {8036}{8073}Na stosie... {8129}{8225}gdzie cia�o zostanie zw�glone. {8311}{8384}Opactwo jest pod moj� ochron�. {8386}{8530}Wzmocni�em stra�e na wypadek,|gdyby Hood chcia� kra�� ponownie. {8646}{8730}Je�li ta wioska nie pomo�e mi|w schwytaniu Robin Hooda, {8752}{8820}zostanie uznana za przekl�t�, {8831}{8989}a nast�pnie wyczy�cimy j�|z ka�dej �ywej istoty. {9098}{9233}Na mocy danej mi z r�k jego �wi�tobliwo�ci|Papie�a Celestyna III, {9235}{9295}wyg�aszam ten �wi�ty dekret. {9297}{9545}�wi�tym obowi�zkiem ka�dego mieszka�ca|jest doprowadzenie Robin Hooda przed s�d. {9547}{9587}OB�Z BANIT�W|Kiepska sprawa. {9589}{9637}Bardzo kiepska sprawa. {9639}{9711}Nie jest dobrze! {9713}{9799}To nie ja.|Nie szwenda�em si� wczoraj przy opactwie. {9801}{9841}/Nie rozumiecie? {9843}{9925}Opat przekl�� nasze dusze na zawsze! {9927}{9999}Sko�cz z tym na zawsze. {10001}{10057}Czemu to zrobi�? {10059}{10114}Jest tylko jeden spos�b,|�eby si� dowiedzie�. {10114}{10145}Nie. {10146}{10199}Musimy porozmawia� z Opatem,|natychmiast! {10201}{10257}Podwa�y� jego s�owa. {10259}{10331}Musimy zrozumie�, dlaczego to zrobi�.|Jakiego haka ma na niego Szeryf. {10333}{10391}Je�li zaatakujemy opactwo,|k�amstwa Szeryfa si� potwierdz�. {10393}{10454}To co proponujesz? {10456}{10493}P�jdziemy do ludzi. {10495}{10585}Poka�emy im, �e wci�� jeste�my|po ich stronie. {10587}{10642}Zaufamy im, aby sami nas ocenili. {10644}{10705}Ludzie tak samo kochaj� ko�ci�,|jak i si� go boj�. {10707}{10806}- Racja, nigdy nam nie uwierz�.|- Przekonamy si�. {10858}{10930}Nie rozumiem tego.|To jeden z najlepszych uczonych swego pokolenia. {10932}{11058}Sp�dzi� ca�e �ycie walcz�c o sprawiedliwo��,|poszukuj�c prawdy... {11060}{11111}Zapewne obchodzi go co�|bardziej warto�ciowego ni� prawda. {11113}{11151}Musz� dowiedzie� si�, co to jest. {11153}{11190}Zostawmy opactwo w spokoju. {11192}{11258}- Musimy dowiedzie� si�...|- To moja ostateczna decyzja. {11806}{11880}OPACTWO KIRKLEES {13401}{13442}Jestem zaj�ty. {13512}{13598}Laborare est orare, m�j synu. {13600}{13705}Zawsze pami�taj.|Praca jest modlitw�. {13742}{13809}Bene orasse est bene studuisse. {13870}{13931}Rozumiem, jeste� zab�jc�. {13933}{14072}Nie.|Jedynie dociekliwym rozm�wc�. {14080}{14136}My�lisz, �e boj� si� twego miecza? {14138}{14176}My�l�, �e boisz si� Szeryfa. {14178}{14268}Czym ci� szanta�uje,|�e przeklinasz Robin Hooda? {14270}{14333}Cz�owieka honoru i sprawiedliwo�ci. {14335}{14402}M�j synu... {14404}{14598}Dziej� si� tu rzeczy wielkiej powagi,|kt�re wykraczaj� poza twoje pojmowanie. {14644}{14685}To si� oka�e. {14853}{15004}Kiedy zobaczysz, to, co ukryte,|zrozumiesz, dlaczego musz� to zrobi�. {15006}{15082}Znasz mnie, m�j synu. {15084}{15124}Wierz we mnie. {15400}{15474}Stra�e!|Pojma� go! {16459}{16509}Przyby�em tu, by ci pom�c. {16511}{16570}Nikt nie mo�e mi pom�c. {16572}{16609}Zabra� go. {16962}{17018}Nie powinni�my szuka� Tucka? {17020}{17059}Nie ufam temu mnichowi. {17061}{17105}Potrafi o siebie zadba�. {17107}{17154}Mamy tu wa�ne zadanie. {17401}{17451}Co tu robicie? {17453}{17523}Chcieli�my upewni� si�,|�e macie z czego �y�. {17625}{17730}Nie mog� tego przyj��.|Nikt inny te� tego nie zrobi. {17732}{17776}Po tym wszystkim,|co dla was zrobili�my? {17778}{17853}Tyle po�wi�ce�,|a wy tak nas traktujecie? {17855}{17919}A co z moim po�wi�ceniem? {17921}{18034}Po�wi�ceniami wszystkich ludzi ka�dego dnia,|kiedy bawicie si� w gry wojenne z Szeryfem? {18036}{18091}Nie mo�emy ryzykowa�, Robin. {18093}{18134}Nie, kiedy ko�ci�|nazwa� was heretykami. {18136}{18174}Bez przesady. {18176}{18223}Chyba nie wierzycie w te brednie? {18225}{18327}Opat z Kirklees to wielki cz�owiek.|Nie sk�ama�by. {18329}{18424}Rebecca, Szeryf wykorzystuje opata,|aby was wystraszy�. {18426}{18506}- Udaje mu si�.|- Pozw�lcie nam was chroni�. {18508}{18543}Chroni� nas? {18545}{18645}Gdzie by�a wasza ochrona,|kiedy m�j syn jej potrzebowa�? {18705}{18796}Tw�j syn zgin�� za sprawiedliwo�� i prawd�. {18841}{18901}Nie pozw�l, �eby posz�o to na marne. {18903}{19000}Nawet wy nie mo�ecie|wygra� z ko�cio�em. {19002}{19050}Robin, ludzie Szeryfa! {19052}{19099}Nie mog� was tu znale��.|Szybko, do �rodka! {19850}{19922}- Oto jeden z ludzi Hooda!|- To Tuck. {19924}{20010}Wczoraj w�ama� si� do opactwa. {20012}{20074}- Co ty sobie my�lisz?|- Nie mo�emy ich wyda�. {20076}{20149}S� heretykami.|Przez ciebie wszyscy zginiemy. {20151}{20244}Byli dla nas dobrzy.|Nie pozwol�, �eby zawi�li. {20246}{20367}Kate, nie b�d� g�upia.|Nie b�d� jak tw�j brat. {20373}{20464}- Dziesi�ciu. Mo�emy ich za�atwi�.|- Nie mo�emy teraz uratowa� Tucka. {20466}{20539}Je�li wyjdziemy, Szeryf dowie si�,|�e mieszka�cy nas ukrywaj�. {20541}{20629}- Jest jednym z nas.|- Nie wychodzimy. {20631}{20698}Zarzuca nam przyn�t�.|Nie b�dziemy z nim gra�. {20700}{20758}- Zostajemy.|- Popatrzcie. {20837}{20925}Uwi�ziony jak dzikie zwierz� w sid�ach. {21007}{21078}/Tak chcecie sko�czy�? {21159}{21243}/Jestem waszym przyjacielem. {21245}{21369}Nie zawsze nam si� uk�ada�o,|ale zapomnimy o tym. {21543}{21624}Kto pomo�e mi schwyta� Robin Hooda? {21837}{21898}Jeste�cie tacy �lepi,|�e nie widzicie? {21946}{22004}Nie jestem waszym wrogiem.|Hood jest. {22006}{22143}Nie ja opu�ci�em was i Boga.|To Hood! {22206}{22311}Je�li nie pomo�ecie mi go z�apa�,|b�dzie znacznie gorzej. {22313}{22362}Zaczynaj�c od naszego przyjaciela tutaj. {22364}{22458}Kt�ry jutro b�dzie �amany ko�em. {22460}{22620}Je�li nie chcecie sko�czy� jak on,|lepiej opami�tajcie si�. {23519}{23606}Nie jeste�cie tu mile widziani. {23608}{23684}Je�li tu przyjdziecie ponownie,|b�dziemy musieli was wyda�. {23686}{23747}Sami musimy si� teraz chroni�. {23812}{23901}Odejd�cie i nie wracajcie. {23947}{23984}Nigdy. {24154}{24191}Idziemy. {24927}{24964}Zostaw nas samych. {25045}{25141}Przys�a� ci�? {25143}{25249}Dlaczego kto� wykszta�cony|po�wi�ca si� dla zwyk�ego z�odzieja? {25251}{25309}Robin Hood jest ostatni� nadziej�|tego kraju. {25311}{25354}Banita?|W�tpi�. {25356}{25392}Widzia�e� twarze tych ludzi. {25394}{25448}B�agaj� o inspiracj�.|O wskazanie drogi. {25450}{25506}Ko�ci� mo�e im wskaza� drog�. {25508}{25637}- Ko�ci� ich ok�amuje.|- Je�li nie wydasz Hooda, Locksley zostanie wybite. {25639}{25722}Kobiety, dzieci...|Nic nie powstrzyma Szeryfa. {25808}{25909}Kiedy� nie pozwoli�by�|da� si� tak zastraszy�. {25911}{25975}Kiedy� broni�by� n�dzarza|przed kardyna�em. {25977}{26056}Mo�e nie dbasz o w�asne �ycie,|ale z pewno�ci�... {26058}{26120}...nie chcesz,|by umierali niewinni. {26122}{26174}Dlaczego straci�e� ochot� do walki?! {26176}{26217}To nie tak, m�j synu. {26258}{26339}Wybra�em inne pole bitwy. {26341}{26404}A co to za pole? {26406}{26478}Znam ci�, opacie. {26480}{26532}Studiowa�em twoje d...
IzzyBella