Kamichu! 06.txt

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net

Title: Kamichu! - Episode 6: A Tiny Resolution
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 853
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,0
Style: Sign,Arial Narrow,26,&H00DCFFFD,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,1,8,20,20,20,0
Style: OP,Steel City Comic,26,&H00FFD0D0,&H00C00000,&H00300000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.5,2,7,15,15,10,0
Style: ED,Folks-Bold,22,&H00D2D6A7,&H004530A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1,1,7,10,10,8,0
Style: EDt,Arial,22,&H00A7D2D6,&H00A030A0,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1,1,1,10,10,8,0
Style: Def,Lucida Calligraphy,28,&H00E5E5FF,&H00044044,&H00000030,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.7,1,2,15,15,10,0
Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,3,2,30,30,30,0
Style: OPt,Segoe Script,26,&H00D0D0FF,&H00C00000,&H00000030,&H00000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,1.5,2,3,15,15,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:35.62,Title,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(659,399)\shad2.5\fade(1000,1000,0,0,0,0,0)}Odcinek 6   Małe postanowienie
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:37.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9}Wyniki egzaminów końcoworocznych
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:37.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(520,200)\frz-20\fry10\1c&H000000\shad0\bord0}Shijou Mitsue
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:42.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(420,150)\frz-18\fry10\1c&H000000\shad0\bord0}Saegusa Matsuri
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:45.61,Def,,0000,0000,0000,,Poszło ci całkiem nieźle.
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:50.71,Def,,0000,0000,0000,,W każdym razie kamień z serca.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:53.09,Def,,0000,0000,0000,,Teraz nie mamy nic do roboty przez wakacje.
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:57.84,Def,,0000,0000,0000,,Wiesz co. Musimy omówić nasze plany wakacyjne.
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.29,Def,,0000,0000,0000,,A tak w ogóle, gdzie Yurie?
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:12.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(490,82)\1c&H000000\shad0\bord0}Hitotsubashi Yurie
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:16.33,Def,,0000,0000,0000,,Poległam... Poległam na całej linii!
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:19.74,Def,,0000,0000,0000,,No, ale nie masz egzaminów poprawkowych, co nie?
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.39,Def,,0000,0000,0000,,Po prostu popraw się w następnym semestrze!
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:25.33,Def,,0000,0000,0000,,Teraz byłaś zajęta pracą boga.
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:28.46,Def,,0000,0000,0000,,Ale czy to nie twoja wina?
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:35.09,Def,,0000,0000,0000,,Ważniejsze jest to, co będzie!
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:37.61,Def,,0000,0000,0000,,A co najważniejsze teraz będą wakacje!
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:45.56,Def,,0000,0000,0000,,Musimy się postarać, żeby to były piękne wakacje, które wszyscy zapamiętają!
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:47.56,Def,,0000,0000,0000,,A jak?
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:52.08,Def,,0000,0000,0000,,Uwaga, uwaga! Zapraszam na specjalne przedwakacyjne spotkanie!
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.57,Sign,,0000,0000,0000,,Udanego lata tylko dziewczynom w pokój konsultacji miłosnej
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:57.26,Def,,0000,0000,0000,,To jest specjalny pokój do konsultacji miłosnej dla dziewczyn od Yurie-samy!
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:58.54,Def,,0000,0000,0000,,Do kolejki, do kolejki!
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.49,Def,,0000,0000,0000,,To jest dopiero coś!
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:11.59,Def,,0000,0000,0000,,I wtedy spytał czy miałabym ochotę jechać z nim na wycieczkę w te wakacje...
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.60,Def,,0000,0000,0000,,Jak myślisz, co powinnam zrobić?
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:25.54,Def,,0000,0000,0000,,Jak byłam w jego pokoju to zauważyłam różne zboczone książki pod łóżkiem...
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:28.66,Def,,0000,0000,0000,,Wszystkie chłopaki takie mają?
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:30.58,Def,,0000,0000,0000,,Sama nie wiem...
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:38.80,Def,,0000,0000,0000,,Od dziś, niech to wisi na twojej ścianie.
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:38.79,Sign,,0000,0000,0000,,Chłopcy to wilki, uważaj
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.19,Def,,0000,0000,0000,,Nie chcę takiego bohomaza na ścianie!
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:45.97,Def,,0000,0000,0000,,Matsuri!
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.42,Def,,0000,0000,0000,,Chwilka przerwy.
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:55.95,Def,,0000,0000,0000,,Cóż, jej pismo jest rzeczywiście okropne...
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:04:01.92,Def,,0000,0000,0000,,Wreszcie interes się kręci... szkoda by było, żeby coś nie wypaliło.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:04.53,Def,,0000,0000,0000,,Zacznijmy wakacje od specjalnego kursu kaligrafii!
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:05.70,Def,,0000,0000,0000,,Hę? Specjalny trening?
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:09.66,Def,,0000,0000,0000,,Chcesz, żeby spytała Ken-chana czy będzie twoim nauczycielem?
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:18.63,Def,,0000,0000,0000,,Przypuszczam, że będzie się za bardzo denerwować i będzie jeszcze gorzej.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:20.86,Def,,0000,0000,0000,,Więc chcesz wszystko odwołać?
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:28.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(500,25)}Tylko dziewczyny!!
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:28.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(427,100)}Udanego lata tylko dziewczynom w pokój konsultacji miłosnej
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:28.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(427,340)}Znów otwarte!
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:28.03,Def,,0000,0000,0000,,Jest ktoś, kogo lubię.
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:35.49,Def,,0000,0000,0000,,Ale... to pierwszy raz kiedy się w kimś zakochałam.
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.72,Def,,0000,0000,0000,,Co robić, sama nie wiem!
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:47.76,Def,,0000,0000,0000,,Zakochać się można tylko raz. Nie będzie już drugiego.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:51.37,Def,,0000,0000,0000,,Jakie jest twoje najważniejsze uczucie.
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:54.37,Def,,0000,0000,0000,,I mówi to ktoś bez doświadczenia...
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:55.37,Def,,0000,0000,0000,,Mitsue-chan!
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:01.11,Def,,0000,0000,0000,,No więc... jaki on jest?
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:04.17,Def,,0000,0000,0000,,Jest starszy, z innego rocznika.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.11,Def,,0000,0000,0000,,Z drugiej klasy.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:12.25,Def,,0000,0000,0000,,Ninomiya Kenji z klubu kaligrafii.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:30.73,Def,,0000,0000,0000,,Czego chcesz!? Spóźnię się jak mnie nie puścisz!
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:33.29,Def,,0000,0000,0000,,Nawet, jeśli to twój teren to mnie puść!
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:38.92,Def,,0000,0000,0000,,Przesuń się... śpieszę się.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:42.38,Def,,0000,0000,0000,,Nic nie poradzę.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:47.84,Def,,0000,0000,0000,,Proszę.
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:53.72,Def,,0000,0000,0000,,Jutro przyniosę ci chleba.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.35,Def,,0000,0000,0000,,Cudowny!
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.16,Def,,0000,0000,0000,,No i tak to było.
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:07.60,Def,,0000,0000,0000,,Czy ta historia ma związek z tym, że się w nim zakochała?
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:10.21,Def,,0000,0000,0000,,To miłe...
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:17.08,Def,,0000,0000,0000,,Więc, przyszłam tu... ale zdaje się, że gdzieś poszedł.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.59,Def,,0000,0000,0000,,Ninomiya-kun był jakiś niespokojny.
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:21.39,Def,,0000,0000,0000,,Mówi się aktywny!
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:25.93,Def,,0000,0000,0000,,Proszę cię boże, powiedz mi!
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:28.51,Def,,0000,0000,0000,,Co teraz powinnam zrobić?
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.85,Def,,0000,0000,0000,,Jak mogę się do niego zbliżyć?
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:37.42,Def,,0000,0000,0000,,Nie ma potrzeby, żeby wszyscy przyłazili prosić Yurie o wskazówki...
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:38.63,Def,,0000,0000,0000,,Mitsue-chan!
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:45.13,Def,,0000,0000,0000,,A tak w ogóle, może powinnaś zacząć okazywać uczucia, jeśli to na prawdę miłość?
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.83,Def,,0000,0000,0000,,Znowu muszę być nękana przez tego psa?
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.78,Def,,0000,0000,0000,,Nie to miałam na myśli, cóż...
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:57.06,Def,,0000,0000,0000,,Musisz pomyśleć, co robić, żeby mieć więcej okazji na spotkanie go.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:06:59.24,Def,,0000,0000,0000,,No tak!
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:06.99,Def,,0000,0000,0000,,Ale jestem młodszą i zwykłą pierwszoklasistką...
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:10.64,Def,,0000,0000,0000,,Jesteśmy w różnym wieku i innych klasach.
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:14.39,Def,,0000,0000,0000,,To może dołączysz do tego klubu kaligrafii?
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:15.52,Def,,0000,0000,0000,,Yurie!
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:17.57,Def,,0000,0000,0000,,Wspaniale boże!
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:22.42,Def,,0000,0000,0000,,No tak, w klubie nie będzie miało znaczenia czy jestem z innej klasy.
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:27.40,Def,,0000,0000,0000,,Wszystko może się stać, kiedy będziemy w tym samym klubie...
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:30.73,Def,,0000,0000,0000,,Chcę robić wszystki...