[20][38]Kochanie, musisz przyjść to zobaczyć. [138][155]Wyjeżdżam. [156][178]Zabieram Violet|i jedziemy do Jo. [179][199]Floryda ? [200][219]Chce się tam dostać przed rozpoczęciem roku szkolnego. [220][236]Nie rozumiem. [237][257]A co z Los Angeles ? [258][274]Myślałem, że zgadzamy się|co do nowego startu. [288][313]Po prostu nie mogę. [314][335]Na prawdę próbowaliśmy..|Wcale, że nie próbowaliśmy. [336][348]Nie mogę już tego robić. [349][363]Terapia nie działa. [364][376]To nie jest żadna nowość. [377][391]Na prawdę, możemy coś z tym zrobić. [392][403]Już próbowałam. [404][427]I za każdym razem kiedy próbuję [428][463]być znowu z tobą, ten mur znowu się pojawia. [464][499]I Ja...|Nie mogę o tym zapomnieć. [500][513]Popatrz tylko na ten dom. [527][541]Popatrz na ten dom, znalazłem,|jest tuż obok [542][568]Hancock Park, gdzie wszystkie te|wielkie wille pochodzą z lat 20. [569][590]Zawsze tyle mówiłaś, że chcesz dom dokładnie taki jak ten. [591][602]Z charakterem. [603][615]Więc, jest tutaj. [616][625]Nie słuchasz mnie. [644][659]Ten dom, nie ma wcale zamiaru tego naprawić Ben. [660][681]To tylko dom Viv, daj spokój. [682][693]Tylko popatrz. [707][724]Niezły, co nie? [725][750]Lampa Tiffany i to wszystko... [751][768]Nie wiem, może jest|nawiedzony albo coś takiego. [769][787]Mam na myśli, wciąż jest wolny mimo tej ceny i tego wszystkiego. [788][805]ale był już na rynku przez chwilę [806][819]więc może zejdą nieco na dół ? [820][832]Tam jest nawet biuro. [833][853]Więc będę mógł się widywać z pacjentami tutaj w domu. [854][875]Myślę, że jest idealny. [876][894]Nie. [895][922]Kochanie. Powodem dla którego [923][946]nie możesz zgodzić się|z pomysłem wyprowadzki [947][968]nie jest,|że to nie jest to czego ty chcesz. [969][986]Ja szukałem ofert|domów przez miesiące, [987][1009]a kiedy już znalazłem|ten jedyny, to przysięgam Bogu, [1010][1029]to było jak...|to było jak promień lasera. [1030][1043]strzał prosto w dziesiątkę. [1044][1062]Widziałem to wszystko tak wyraźnie. [1063][1088]To było jak film, tylko, że w moim umyśle. [1089][1101]Byliśmy razem...|Ty, ja i Violet... [1102][1117]wszystko wokół ognia. [1118][1145]Violet czytała|jakąś depresyjną Rosyjską nowelę [1146][1163]a ja rozpalałem w kominku [1164][1205]a ty leżałaś na kanapie|kołysząc dziecko.. [1206][1238]Złotko... mieliśmy do wyboru|tak wiele ofert życiowych [1239][1267]bazujących na naszym szczęściu,|a teraz... [1268][1301]Czuję to w kościach|że to jest to miejsce... [1302][1323]ten dom... [1324][1345]zniszczy tą barierę w tobie. [1375][1404]Jestem pewna, że|to przepiękny dom. [1416][1446]Tak bardzo Cię kocham. [1447][1469]Błagam Cię. [1470][1495]Chodź przynajmniej obejrzeć ten dom. [1496][1515]Nasza trójka może wylecieć. [1516][1544]Tylko, żeby to zobaczyć. [1545][1570]Kiedy zobaczyłem to miejsce [1571][1595]po raz pierwszy poczułem [1596][1612]jakby gdzieś była nadzieja dla nas. [1638][1655]Vivien ? [1720][1729]Vivien! [1743][1765]Violet! [1766][1785]Vivien! [1786][1806]Gdzie jesteś, Vivien ? [1807][1820]Vivien! [1919][1940]Gdzie jesteś ? [1980][2240]www.americanhorrorstory.pl|TŁUMACZENIE: James, komixa, MaximPlamer, Cassidy, sawyer [2241][2359]KOREKTA: Achmet [2562][2590]Nie spodziewaliśmy się Ciebie, |przynajmniej nie do jutra. [2591][2613]-Po nabożeństwie.|-Tak wiem. [2614][2638]Ale nie mogę obarczać Cię tym, Constans [2639][2651]Nie bądź głuptasem. [2652][2671]Opiekowanie się tym małym aniołkiem [2672][2693]nie jest obarczaniem. [2694][2714]I nie mógłabym myśleć|o obarczaniu Cię [2715][2732]opieką nad noworodkiem [2733][2747]W czasie tej twojej... [2748][2765]przykrej tragedii [2766][2783]Dziękuje Ci, ale... [2784][2806]Siostra Vivien jest już tutaj, więc... [2819][2832]Rozumiem. [2844][2866]Cóż za błogosławieństwo. [2867][2897]Mieć krewnych szczodrych do pomocy w razie kłopotu. [2898][2911]Gdybym tylko mógł zabrać jego rzeczy. [2912][2930]Oczywiście... [2931][2956]chociaz to prawie jego pora lunchu. [2957][2981]Wiem. Dlaczego nie mogę go nakarmić? [2982][3017]Niech się trochę prześpi i wtedy wróć po niego [3018][3033]w ciągu kilku godzin.|Mogę go nakarmić. [3034][3054]Ależ to żaden kłopot dla mnie. [3055][3076]Jestem tu dla mojego synka, Constance. [3077][3089]Twojego synka, oczywiście... [3090][3104]Po prostu pozwól mi [3105][3123]zebrać jego rzeczy [3138][3162]Ta formuła.|Musi być rozgrzana. [3163][3175]Wszystko co musisz zrobić to umieścić to [3176][3190]pod gorącą wodą.|Dam sobie radę. [3191][3204]Jakoś nie mogę w to uwierzyć. [3205][3216]To nie będzie to samo dziecko [3217][3236]jeżeli zbierzesz je znowu |do tego domu. [3237][3257]Po prostu daj mi jego rzeczy.|Dr Harmon, posłuchaj mnie. [3258][3289]W tym domu jest pewna siła. [3290][3327]która ma zamiar skrzywdzić to dziecko. [3328][3345]Oboje wiemy, że to prawda. [3346][3373]Ta sama siła, która zabiła twoją słodziutką żonkę. [3374][3395]No i co z twoją córką? [3396][3419]Powiedz mi, Dr Harmon [3420][3444]kupiłeś trumnę także dla Violet ? [3463][3485]Jeśli ten dom|może trzymać jej duszę [3486][3515]to co się stanie z|tym słodziutkim maleństwem ? [3516][3535]Dziecku nic nie będzie.|Jesteś głupcem ! [3536][3549]Po tym wszystkim [3550][3568]co już widziałeś [3569][3593]po wszystkim|co się wydarzyło [3594][3617]jak wciąż możesz być tak ślepy ? [3668][3695]- Halo?|- Cześć, tutaj Ben Harmon, terapeuta Tate'a. [3696][3722]Nie mogę opiekować się już waszym synem. [3723][3742]Chciałbym dać państwu numer [3743][3760]do innego terapeuty|który, jak myślę, może mu pomóc. [3761][3776]Oh, nie. Ale dlaczego doktorze ? [3777][3801]Ponieważ twój syn przekroczył|granicę prywatności mojej córki. [3802][3815]Ale... [3816][3834]Przykro mi. [3850][3866]Gdzie on jest ? [3867][3885]W jego grobie. [3900][3914]Gdzie był przez [3915][3937]dłuższy czas, niż|na tej planecie. [3938][3963]Zniżyłaś moją rodzinę! [3964][3975]Ty! [3976][4019]Zapłacisz za |twoje grzechy, Dr Harmon. [4020][4039]Pozwól, że dam Ci radę. [4040][4051]Kiedy stąd wyjdę [4052][4070]zamknij drzwi [4071][4087]i módl się abym nigdy nie wracał. [4170][4184]Zastanawiam się [4185][4198]jak Ci idzie przystosowanie się ? [4199][4212]Muszę powiedzieć, że|jedną z trudniejszych rzeczy [4213][4225]jest obserwowanie Bena. [4226][4242]Jest taki zdruzgotany. [4243][4272]Tak, więc, zawsze|życie może uczynić to gorszym. [4293][4312]Nie potrzebujesz|uciekać stąd, moja droga. [4313][4334]On Cię nie zobaczy chyba, że|ty również będziesz chciała go zobaczyć. [4335][4364]No tak. Ciągle zapominam. [4404][4422]Tak bardzo chce się nim opiekować. [4454][4466]Nie, Ben. [4467][4477]Nie w mikrofali. [4541][4555]Nie unoś się złotko. [4556][4565]To nie taki zły pomysł. [4566][4581]Zobaczysz, on to zapamięta. [4582][4609]On był bardzo dobrym tatą. [4610][4638]Moira, wiem, że ty tego nie podzielasz [4639][4661]ale pomimo wszystkich swoich wad... [4662][4680]on jest dobrym tatą. [4681][4692]Nigdy nie zrozumiem dlaczego ty [4693][4709]zawsze musisz stawać w jego obronie. [4721][4734]Masz. [4735][4755]Chcesz aby on Cię zobaczył? [4756][4773]O to tutaj chodzi? [4774][4785]Czy ty walczysz z|potrzebą istnienia? [4786][4804]Nie, nie chcę aby on mnie widział. [4805][4827]Absolutnie nie chce aby widział mnie czy Violet. [4828][4841]Obiecałam to jej [4842][4853]bo kiedy on nas zobaczy [4854][4872]to będzie chciał tutaj zostać. [4873][4907]- Już dobrze, dziecinko.|- A on musi opuścić ten dom. [4908][4934]I wychować nasze maleństwo. [4935][4949]Więc siedź na tyłku i trzymaj się z daleka. [4950][4967]Pamiętaj o zakończeniu gry. [4968][4984]To wszystko i tak wyjdzie na wierzch. [5148][5162]Jest w Benie coś specjalnego. [5185][5204]Być może marzy o wszystkich kobietach [5205][5213]że może mieć z nimi kontakty. [5230][5240]Wybacz mi. [5241][5251]Przypuszczam, że byłoby to niemiłe. [5287][5307]Moira, mogłabyś zrobić mi herbatę, proszę ? [5308][5324]Nie. [5337][5351]Twoja odmowa jest imponująca [5352][5365]Jesteś duchem|Pani Harmon. [5366][5383]Nie przyjmuje poleceń od duchów. [5384][5402]Jestem teraz równa z tobą na tym świecie. [5403][5421]O tak. [5422][5442]Jestem Ci winna przeprosiny. [5443][5462]I myślę, że powinnaś mówić mi Vivian. [5463][5478]Podoba mi się to. [5512][5528]Vivien, jeśli mogę... [5540][5558]Zostaw go. [5559][5577]Nie torturuj się. [5578][5590]To nie twój błąd [5616][5638]Nic z tego. [5700][5719]Twoja ciotka Jo|Będzie tu wkrótce. [5990][6000]Już dobrze. [6748][6770]-Nie możesz tego zrobić .|-Vivien. [6790][6802]Czemu do mnie nie przyszłaś? [6803][6818]To byłoby jeszcze gorsze. [6836][6854]Chcę żebyś wziął dziecko i wyjechał. [6855][6872]Nie, pozwól mi to zrobić, wtedy będziemy razem . [6873][6886]Nie, nie. [6897][6916]To dziecko potrzebuje ojca, Ben. [6917][6928]Nie jestem jego ojcem. [6929][6957]Oboje o tym wiemy. [6958][6970]To moje dziecko. [6971][7001]I nie powinieneś palić. [7021][7043]Nie obchodzi mnie to skąd pochodzi. [7044][7060]Dałabym wszystko by móc się nim zająć. [7061][7096]Vivien, Ja... [7097][7140]Przepraszam za wszystko,|przez co musiałaś przejść [7141][7153]Chce żebyś mnie posłuchał. [7165][7180]Wybaczam Ci. [7181][7194]Wystarczy [7195][7207]dramatów i tragedii. [7208][7223]mamy ich wystarczająco w tej rodzinie. [7224][7237]mamy już dość. [7238][7262]A jedynym światłem w tym miejscu [7263][7296]Jest to,|że dziecko śpi na górze. [7297][7326]To twoja szansa, by zrobić coś innego. [7327][7341]chcę żebyś zabrał dziecko [7342][7358]i opuścił ten dom [7359][7376]i żebyś nigdy tu nie wrócił. [7377][7398]Twoja siostra powiedziała, że się nim zajmie. [7399][7414]Jest dobrą matką. [7415][7429]Nie, nie chcę tego. [7430][7439]A czego chcesz? [7440][7453]Chcę... [7454][7481]Wyobrazić sobie Ciebie z ...
CzarnaInezzz