{140}{185}Ale �udzi si� pan. {186}{241}Pozna�em wielu trener�w... {242}{297}kt�rzy truli te same bzdury. {312}{352}To s� bzdury? {360}{425}To k�amstwa, bo chodzi|tylko o fors�. {441}{517}O kontrakty z telewizj�,|sponsor�w w lo�ach... {519}{557}trener�w, kt�rzy chc�|zarobi�. {557}{639}Potrzebny wam czarnuch,|kt�ry wprowadzi was na szczyt. {669}{717}Rozs�awi uniwersytet. {742}{802}W zawodowej lidze|jest tak samo. {819}{872}Tyle, �e tu nam si� p�aci. {899}{951}Nie nazywaj mnie rasist�. {955}{1012}Od 25 lat pracuj�|z czarnymi. {1012}{1067}Mo�e i nie jest pan rasist�. {1084}{1138}Ale czarny musi wiedzie�,|gdzie jego miejsce. {1138}{1195}Nie rozumiem,|o co ci chodzi. {1206}{1279}Nie ufasz nikomu,|bo skrzywdzono ci� w szkole? {1279}{1337}Znasz zasady|i sam je �amiesz. {1359}{1420}- Niby jak?|- Jak?! To nie wiesz? {1422}{1482}Straci�em milionowy kontrakt... {1499}{1588}bo wzi��em garnitur za 300 dolc�w,|�eby p�j�� na �lub kolegi. {1610}{1673}Co mia�em zrobi�?|Nie mia�em forsy. {1693}{1769}Chcia�em chodzi� na randki|i �adnie si� ubiera�. {1791}{1836}Wszyscy brali... {1842}{1891}ale to mnie zawiesili. {1894}{1943}Straci�em sze�� meczy. {1962}{2038}Mia�em opini� �obuza,|kt�remu nie chce si� gra�. {2064}{2101}M�wi pan o po�wi�ceniu. {2101}{2186}Po�wi�ci�em 10 milion�w,|gdy jaki� �wok z San Diego... {2205}{2255}ustawi� mnie w naro�niku,|bo jestem szybki. {2255}{2332}Przez niego wybi�em bark|blokuj�c stukilowych byk�w. {2332}{2363}Nie robi� tego! {2363}{2404}By�em �wietny. {2445}{2530}Ale nie poczekali, a� si� wylecz�|i zaraz mnie sprzedali. {2552}{2610}Wszyscy s� winni, tylko nie ty. {2625}{2651}Niewa�ne. {2651}{2714}Przyw�dca musi|umie� si� po�wi�ca�. {2723}{2790}Swoim po�wi�ceniem|daje przyk�ad innym. {2843}{2910}Nie mo�e si� ba�|i u�ala� si� nad sob�. {2941}{2977}Uwa�a mnie pan za idiot�? {2977}{3056}Mam za sob� po�ow� kariery,|ale wci�� grzej� �awk�! {3056}{3119}Mam po�wi�ca� si� dla|Capa Rooneya? {3145}{3192}Nie p�jd� na to... {3216}{3267}dlatego, �e pan si� boi. {3291}{3373}Czuje pan, �e je�li b�d� gra�|po swojemu, mog� wygra�. {3376}{3436}Co pan w�a�ciwie|chcia� mi powiedzie�? {3436}{3512}Nie jeste� jakim�|pierwszym lepszym obro�c�... {3538}{3613}ani Julianem Washingtonem,|tylko rozgrywaj�cym! {3664}{3712}Wiesz, co to znaczy?! {3743}{3794}Jeste� najwa�niejszy... {3794}{3841}i za wszystko odpowiadasz. {3841}{3919}Wszyscy na ciebie patrz�,|bo przewodzisz dru�ynie. {3950}{4016}A dru�yna ci� wesprze,|je�li ci� zrozumie. {4016}{4095}B�d� sobie �ama� �ebra,|nosy i karki, bo ci wierz�. {4105}{4162}Bo ty sprawiasz, �e ci wierz�. {4216}{4266}To rola rozgrywaj�cego. {4480}{4530}Przewodz� dru�ynie... {4544}{4596}p�ki Cap nie wyzdrowieje. {4603}{4651}Potem wr�c� na �awk�. {4658}{4740}Nie zamieni� pan ze mn� s�owa|a� do kontuzji Cherubiniego. {4740}{4794}A potem pl�t� pan: "Wyjd�. {4826}{4871}Graj jak u siebie. {4912}{4984}Rzucasz pi�k�,|a matka wo�a ci� na obiad". {5036}{5084}Umie pan tylko gada�. {5085}{5161}Zostan� tym, kim jestem:|"Parowcem Beamenem". {5175}{5257}Dop�ki gram, b�d� to robi�|po swojemu i zarabia� kas�. {5272}{5350}Gdy mnie zwolnicie,|albo sprzedacie, niewa�ne... {5371}{5435}b�d� wart 10 razy tyle,|co dawniej. {5490}{5537}Jeste� bardzo m�ody. {5586}{5628}I bardzo g�upi. {5958}{6017}Zwariowa�e�?|Zje�d�aj z trawnika! {6017}{6064}Pan Beamen?|Witamy. {6336}{6429}Chodzi o wygran�. Takijest ten kraj.|Tu licz� si� tylko najlepsi. {6457}{6530}Ten kraj zawsze jecha�|na karkach imigrant�w. {6551}{6602}Afrykan�w, Chi�czyk�w... {6623}{6661}wszystkich. {6681}{6718}Odwal si�! {6748}{6806}Jak si� nie podoba,|to spadaj! {6806}{6849}Ka�dy chce by�|prezydentem... {6849}{6901}ale nikt wiceprezydentem. {6918}{6978}W futbolu te� licz� si�|tylko najlepsi. {6978}{7040}Siemasz, stary!|Witaj na balandze! {7055}{7119}Przy�azisz w odwiedziny|bez kwiat�w? {7120}{7149}Do ciebie? {7149}{7238}Na g�rze obci�ganie. Jak chcesz kt�r��|zer�n��, id� na pla��. {7245}{7309}Szkoda po�cieli.|Moja stara wraca we wtorek. {7309}{7365}- Nie ma obawy.|- Zabaw si�. {7408}{7444}Psiakrew! {7485}{7554}Kto w zesz�ym roku straci�|Puchar Panteonu? {7554}{7620}Kto by� drugi na setk�|na Olimpiadzie? {7626}{7708}Wed�ug mnie, albo jeste�|pierwszy, albo jeste� niczym. {7710}{7747}To prawda. {7782}{7836}Paln�� ci m�wk�|o Lombardim? {7836}{7885}Naskoczy� na mnie,|jakby�my przegrali. {7885}{7962}Odszed�em z Dallas,|bo tyra�em bardziej ni� inni. {7999}{8091}Je�li ci si� uda, masz limuzyn�,|je�li nie - jedziesz autobusem. {8107}{8188}I to od razu na cmentarz.|Dla mnie pora�ka to �mier�. {8188}{8242}"Pora�ka to �mier�".|�wi�ta racja. {8242}{8314}Mo�emy by� najlepsi,|je�li poprawimy obron�. {8328}{8403}Odwal si� od obrony.|Shark by ci za to dokopa�. {8414}{8477}Gwi�d�� na to.|Chc� wygrywa� mecze. {8505}{8568}I nie b�d� nikogo ca�owa�|po ty�ku. {8568}{8630}O co tak si� w�ciekasz?|Sam grasz tylko dla siebie. {8630}{8677}Co ty pieprzysz?!|Chyba ci do�o��! {8677}{8743}Nie masz prawa|krytykowa� tej dru�yny. {8766}{8804}To ma by� dru�yna? {8804}{8873}Dla mnie to tylko banda|t�pych czarnuch�w... {8873}{8918}w �wiecie bia�ego cz�owieka... {8918}{8964}kt�rzy uganiaj� si�|za dziwkami. {8964}{9012}Kiedy� by�e� �wietny. {9044}{9093}Teraz jeste� �mieszny. {9101}{9147}Grasz, ale wewn�trz|jeste� trupem. {9147}{9201}Co ty chrzanisz?|Ja jestem trupem? {9201}{9282}Poca�uj mnie gdzie�!|Wiesz, co zrobi�em dla dru�yny?! {9321}{9369}Futbol to wsp�praca. {9392}{9456}Czarni s� wychowywani|na gwiazdor�w. {9472}{9530}Nie umiej� pracowa�|w zespole. {9552}{9612}- Beamen obrabia ci ty�ek.|- Co? {9612}{9693}Pieprzy, �e jeste�my kiepscy,|bo mamy fataln� obron�. {9707}{9747}Jaja sobie robisz? {9747}{9807}Sukinsyn! Ju� on mnie|popami�ta! {10484}{10552}Co ty wyprawiasz?!|Odbi�o ci, palancie?! {10581}{10638}W futbolu jest atak i obrona. {10651}{10699}Jedno nic nie znaczy bez drugiego. {10699}{10730}Nam te� nale�y si� szacunek! {10730}{10801}Wezwij taks�wk�|i zrywaj si� z mojego domu! {10803}{10885}Czy atmosfera przed kolejnym|meczem ma na ciebie wp�yw? {10894}{10945}Czujesz �ciskanie w �o��dku? {10945}{11008}To nie jest strach|ani przera�enie. {11043}{11119}Oni nic nie mog� mi zrobi�,|Nie mog� mnie tkn��. {11147}{11231}R�wnie dobrze m�g�by mnie|goni� tyranozaur albo Terminator. {11231}{11314}Mam w sobie co�, co sprawia,|�e robi� si� niewidzialny. {11693}{11742}Nie wstawaj, palancie. {11755}{11823}Beamen zn�w le�y.|To by�o ostre wej�cie. {11885}{11935}Dru�yna go nie wspiera. {11997}{12039}Niech si� uczy! {12172}{12231}Witamy ponownie|na Deszczowym Stadionie. {12231}{12297}Imperatorzy daj� mocno|w ko�� Rekinom. {12302}{12357}To wyj�tkowo brutalny|mecz. {12484}{12553}Podanie na �rodek,|Lavay wype�nia luk�... {12563}{12599}i chybia. {12635}{12717}Imperatorzy przedzieraj� si�|dalej i mamy przy�o�enie. {12740}{12783}Tylko tak dalej! {12873}{12936}Wszystko idzie|nie tak jak powinno. {12947}{13004}Prawo Murphy�ego|dopad�o dzi� D�Amato. {13004}{13055}Niech mnie kto� os�ania! {13071}{13118}Blokuj, albo spadaj! {13129}{13175}Nie pyskuj, gnojku! {13187}{13234}Straci�e� dzi� par�? {13266}{13312}Chcecie mi dogry��? {13327}{13369}Wytrzymam i to! {13399}{13468}Przy podpisywaniu kontrakt�w|sporo si� zmieni! {13468}{13502}Pozw�l nam gra�. {13502}{13568}Kto� st�d wyleci,|ale na pewno nie ja. {14176}{14241}Rekiny przegrywaj�|na w�asnym boisku. {14251}{14326}Ko�cz� sezon fatalnie,|ale maj� jeszcze szans�. {14344}{14416}Zobaczymy, jak poradz� sobie|w dogrywkach... {14439}{14475}w Dallas. {14494}{14571}I gdzie ten czarny geniusz,|kt�rego mi obieca�a�? {14779}{14844}Co jest?|Nie by�e� dzi� niewidzialny? {15193}{15231}Dosy� tego! {15541}{15588}30 lat w bran�y... {15606}{15674}i nigdy dot�d|nie widzia�em takiego dna! {15769}{15821}Przynie�li�cie wstyd... {15826}{15865}samym sobie. {15889}{15932}Wstydz� si�... {15945}{15999}�e jestem|waszym trenerem. {16215}{16290}Na szcz�cie niekt�re Rekiny|maj� jeszcze z�by. {16325}{16397}Przypominaj� mi moj� by��,|r�wnie mnie nie znosz�. {16397}{16452}Bez tego �ycie nie ma sensu. {16468}{16511}Nie mam rodziny. {16626}{16685}Dla mnie liczy si� tylko futbol. {16689}{16731}Bo jest czysty. {16750}{16818}Cztery kwarty,|przej�cie linii i punkty. {16983}{17039}To jest normalne.|�ycie nie. {17049}{17096}�ycie jest por�bane. {17141}{17190}To ca�kiem nowy �wiat. {17205}{17272}Dawniej cieszyli�my si�,|�e mamy prac�. {17314}{17367}Po sezonie by�em barmanem. {17375}{17444}Sprzedawa�o si� samochody,|ubezpieczenia. {17459}{17513}Niekt�rzy uprawiali zapasy. {17517}{17571}A teraz?|To rasowe pieski. {17613}{17689}Zbudowani jak bogowie,|a wra�liwi jak porcelana. {17738}{17783}To wina telewizji. {17790}{17829}Wszystko zmieni�a. {17829}{17878}Nawet to, jak my�limy. {17894}{17957}Gdy pierwszy raz przerwali mecz... {17957}{18028}�eby pu�ci� reklamy,|to by� pocz�tek ko�ca. {18041}{18102}To my jeste�my tu wa�ni,|nie oni. {18124}{18191}Nie jaki� pieprzony|producent owsianki. {18265}{18339}Jestem na to za stary.|Wol� zaj�� si� wnukami. {18397}{18484}B�dzie ci brakowa�o kumpla,|kt�ry wrzeszczy ci w twarz... {18499}{18560}i zawstydza ci� przy zawodnikach? {18606}{18669}Chc� zn�w trenowa� szkolne dru�yny. {18673}{18718}Wr�ci� do podstaw. {18743}{18811}Nie s� jeszcze zepsuci,|chc� tylko gra�. {18841}{18888}Jak sam m�wi�e�... {18918}{18965}tam gra jest czysta. {19590}{19628}Co mu grozi? {19628}{19673}Trudno powiedzie�. {19679}{19729}Ma uszkodzony wyrostek|kr�gu szyjnego. {19729}{19807}M�wi�c wprost, skr�ci�e� kark|i nie wyleczy�e� go. {19843}{19910}Trudno przewidzie�,|jak to si� sko�czy. {19932}{19988}Ale mocniejsze uderzenie... {20057}{20112}mo�e spowodowa� parali�... {20132}{20172}a nawet zgon. {20250}{20285}To dla mnie nie nowina. {20285}{20320}Moim zdaniem... {20320}{20372}nie powinien wi�cej gra�. {20374}{20430}Wystarczy mi jeszcze kilka blok�w... {20430}{20491}i dostan� premi�.|Wtedy pogadamy. {20525}{...
DERLEJ92