{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {16}{52}Prosz� podnie�� praw� r�k�. {76}{131}Czy przysi�ga pani, �e powie prawd�, {131}{201}ca�� prawd� i tylko prawd�,| tak pani dopom� B�g? {201}{232}Przysi�gam. {268}{316}Prosz� o podanie| swoich danych do protoko�u. {316}{350}Brenda Leigh Johnson. {350}{412}Na jakim stanowisku pani pracuje? {412}{498}Szef Wydzia�u Priorytetowych Zab�jstw,|Departament Policji Los Angeles. {503}{608}Spotkali�my si� w biurze|Kornbluth, Elkins i Brenner i Sp�ka {608}{726}w celu zezna�|w sprawie ugody separacyjnej Pope V Pope. {726}{788}Sygnatura akt 3025a. {788}{829}Adwokaci obu stron s� obecni. {829}{906}Obecny jest r�wnie� pozwany William H. Pope. {906}{959}- Dzie� dobry wszystkim.|- Dzie� dobry. {978}{1110}Przedmiotem sprawy s� prawa |do opieki nad dzie�mi pana Pope'a. {1110}{1172}Szefowo Johnson, zosta�a pani wezwana na �wiadka, {1172}{1237}wi�c prosz� o opisanie w prostych s�owach, {1237}{1325}jakim cz�owiekiem i ojcem jest pan Pope. {1337}{1407}Will jest oddanym i kochaj�cym ojcem. {1407}{1476}Jako wiceszef, nadzorowa� prac� wielu pficer�w. {1476}{1575}Podejmowa� odpowiedzialno��| z uczciwo�ci� i przyzwoito�ci�. {1575}{1639}Bardzo przyk�ada� si�| do opieki nad dzie�mi. {1656}{1690}Pani Johnson, {1690}{1774}jak pani opisze sw�j zwi�zek z panem Pope? {1779}{1814}Jest moim szefem. {1814}{1877}Czy by� r�wnie� partnerem seksualnym? {1903}{1927}Przepraszam? {1927}{2021}Do akt, oto dow�d nr 3. {2021}{2109}List napisany przez pani� Johnson do pana Pope'a, {2109}{2196}odkryty przez moj� klientk�| w rzeczach, pozostawionych przez by�ego m�a. {2196}{2260}Czy to pani charakter pisma, pani Johnson? {2287}{2347}Ten list zostal napisany dawno temu. {2347}{2400}Zanim szef Pope spotka� Estelle. {2400}{2447}Czy pan Pope by� z kim� |�onaty w tamtym okresie? {2447}{2510}- To moja prywatna korespondencja.|- Will, Will, prosz�... {2510}{2539}Sprzeciw. {2539}{2596}Te pytania wykraczaj� poza istot� sprawy {2596}{2649}i s� na granicy n�kania �wiadka. {2649}{2682}Wprost przeciwnie. {2682}{2752}Poprzedni zwi�zek| pani Johnson z pozwanym {2752}{2814}niesie pytanie co do uczciwo�ci, {2814}{2874}kt�r� ona wykazuje. {2877}{2953}Szczerze m�wi�c, jak wielu oficer�w, {2953}{3001}kt�rzy sk�adali raporty| zast�pcy komendanta, panu Pope, {3001}{3064}odczuwa�o jako|honor i uczciwo�� {3064}{3160}wiedz�, i� awansowa� swoj� |kochank� na szefa wydzia�u. {3397}{3464}Przepraszam.|Kogo� zamordowano. {3464}{3514}Mam spraw� do rozwi�zania. {3517}{3572}Pani Johnson,| nie sko�czy�am zadawa� pyta�. {3574}{3613}Ale ja sko�czy�am| odpowiada� na nie. {3613}{3653}Dzi�kuj� bardzo. {3968}{3996}Szefowo Johnson. {3996}{4037}S�dzi�em, �e dzi� sk�ada pani zeznania. {4037}{4068}Ju� z�o�y�am. {4068}{4116}Dzi�ki za przykrywk�. |Wprowadzi mnie pan szybko? {4116}{4138}Oczywi�cie. {4138}{4200}Pierwsi oficerowie na miejscu|wy�amali okno, otworzyli drzwi, {4200}{4272}weszli do �rodka i znale�li |ofiar�, kobiet� oko�o 29 lat, {4272}{4313}le��c� na sofie z przestrzelon� g�ow�. {4313}{4402}Dom jest wynaj�ty na nazwisko Rawley. {4402}{4457}- Czy powinnam zna� to nazwisko?|- Samuel Rawley. {4457}{4526}Od 30 lat jest grub� ryb� w centrum| odzie�owym na przedmie�ciach. {4526}{4557}Ofiara jest jego c�rk�. {4557}{4617}Listonosz zadzwoni� na 911. {4617}{4672}Szefie, to jest Derek Draper. {4672}{4706}- Panie Draper.|- Witam. {4706}{4761}Kto odbiera� poczt� w tym domu? {4761}{4824}Gennifer Rawley. Gennifer przez "G." {4824}{4855}Kto� jeszcze? {4855}{4888}O nikim innym nie wiem. {4888}{4934}Dlaczego zadzwoni� pan na policj�? {4934}{4996}Przynios�em paczk� pod drzwi frontowe {4996}{5070}i zobaczy�em przez okno| le��c� na sofie pani� Rawley. {5070}{5130}Dzwoni�em, ale si� nie rusza�a. {5130}{5181}Stuka�em w okno. {5205}{5277}Dalej si� nie rusza�a, |wi�c zadzwoni�em na policj�. {5277}{5315}Dobrze pan zrobi�. {5346}{5430}Dzi�kuj� panie Draper. Dzi�kuj�. {5447}{5516}Obejrzyjmy Gennifer przez "G." {5516}{5540}Szefie. {5540}{5584}Dzi�kuj�. {5598}{5636}Szefie. Szefie. {5636}{5682}- Buty.|- Racja. {5684}{5715}Oczywi�cie. {5847}{5912}Co tak �mierdzi? |Nie ma rozk�adu cia�a. Co to jest? {5912}{5953}Rozk�ad po��czony |z krystaliczn� metamfetamin�. {5953}{6013}Brak zapachu w torebce.|�mierdzi, jak to palisz. {6013}{6058}I kiedy to wypacasz. {6061}{6128}Ludzie uzale�nieni od krystalicznej| amfetaminy wol� �y� w ciemno�ci. {6128}{6171}S� jak wampiry. {6185}{6231}Dzi�kuj� za pozostawienie |wszystkiego w stanie nienaruszonym. {6231}{6276}Mo�na w��czy� �wiat�a. {6353}{6387}Czas �mierci? {6387}{6432}Pomi�dzy czwart� i sz�st� po po�udniu. {6432}{6483}Otrzyma�a postrza� w ty� g�owy. {6483}{6521}Brzydko. {6526}{6567}Zostawiono pistolet. {6567}{6627}Bro� zostawiaj�| przewa�nie p�atni zab�jcy. {6627}{6703}Ale komandorze, powiedzia� pan,| �e policjanci musieli si� w�ama�, {6703}{6746}co sugeruje, i� nikt nie wszed� tu si��. {6746}{6770}Tak, prosz� pani. {6770}{6828}Narkomani nie s� specjalnie gryma�ni {6828}{6869}w tym, kogo wpuszczaj� do domu. {6869}{6926}Jeden z jej przyjaci� z p�wiatka|musia� j� zabi� za troch� got�wki. {6926}{6974}Albo i bez powodu. {6974}{7051}Wygl�da, jakby by�a na szalonych| zakupach, zanim zgin�a. {7053}{7118}Dlaczego ten �pun nie zabra� |jako �upu ca�ej tej elektroniki? {7118}{7154}�atwo to sprzeda�. {7171}{7221}Mo�e pope�ni�a samob�jstwo. {7233}{7286}Szefie! Szefie. {7286}{7353}W domku go�cinnym jest co�,| co powinna pani zobaczy�. {7353}{7411}Szefie, chc� pani co� pokaza�. {7504}{7586}Je�li co� tu by�o schowane, {7590}{7638}na przyk�ad got�wka, {7638}{7669}to nie ma jej tutaj. {7669}{7708}Dzi�kuj�. {7890}{7948}Wygl�da, jakby kto� tu �y� na walizkach, {7948}{7991}albo w�a�nie wr�ci� z wakacji. {7991}{8082}Poruczniku Tao, prosz� po�o�y� �ap�| na karty kredytowe Gennifer, {8082}{8120}ale prosz� pozostawi� je aktywne. {8120}{8199}Chcia�abym obejrze�| jej histori� finansow�. {8202}{8259}Poruczniku Flynn,| z takim na�ogiem jak narkomania {8259}{8322}za�o�� si�, �e Gennifer| przez "G" by�a aresztowana. {8322}{8372}Prosz� to sprawdzi�. {8403}{8494}Poruczniku Provenza,| prosz� sprawdzi� odciski w celu identyfikacji. {8494}{8569}Sier�ancie Gabriel, musimy zrobi� og�oszenie. {8569}{8595}Dzi�kuj�. {8595}{8662}Szefowo Johnson, wygl�da na to, |�e to sk�pstwo z narkotykami wysz�o jej na z�e. {8662}{8693}Je�eli ma pani zobowi�zania, {8693}{8760}znajd� troch� czasu na t� spraw�. {8765}{8820}Doceniam pana trosk�| o m�j terminarz, komendancie, {8820}{8902}ale teraz nie ma miejsca, |w kt�rym szef Pope chcia�by, abym by�a. {9012}{9065}Zatrzyma�e� moje listy? {9065}{9130}Estelle nie mia�a �adnego interesu| w grzebaniu w moich rzeczach. {9130}{9228}Pracowa�am tak ci�ko, |aby zdoby� zaufanie wydzia�u. M�j Bo�e! {9228}{9288}Dlaczego Estelle mi to robi? {9297}{9348}Powiedzia�e�, |�e nawet nie chcia�a dzieci. {9348}{9425}My�l�, �e u�ywa ich do szanta�u |w celu zdobycia wi�kszych pieni�dzy. {9425}{9463}Szanta�uje ci�? {9480}{9528}A co ze mn�, Will? {9528}{9612}Je�li moje zeznanie wycieknie,|ca�e LAPD b�dzie my�le�, {9612}{9672}�e przyj��e� mnie,| bo mia�e� ze mn� romans. {9679}{9715}Nie chcia�am... {9717}{9789}Nie chcia�am zeznawa� pod przysi�g�.| Przepraszam, naprawd� nie chcia�am. {9789}{9851}Nie chcia�em by� tak d�ugo w L.A. {9851}{9935}Jeste� jedyn� osob�, kt�ra naprawd�| mnie zna, poza moim szefem. {9935}{10038}Obiecuj�, �e nie poprosz� ci� o to|w �adnych innych okoliczno�ciach. {10038}{10113}Ale Brenda, to s� moje dzieci. {10197}{10230}Ok. {10249}{10281}Dzi�kuj�. {10316}{10376}Wezm� najdro�szego adwokata w mie�cie, {10376}{10408}a ty za to zap�acisz. {10408}{10441}Dobrze. {10468}{10518}Sprzedaj� te ciastka| dla szko�y mojego syna. {10518}{10573}Na cel dobroczynny. {10575}{10633}Nie prosisz mnie, |abym zap�aci�a za te ciastka. {10633}{10667}Prawda? {10674}{10702}Nie. {10861}{10904}Dlaczego my�lisz, �e co� jest nie tak? {10904}{10928}Widzia�e�. {10928}{10988}Taylor pr�bowa� wetkn�� |sw�j nochal, a ona po prostu wysz�a. {10988}{11031}Nie skopa�a mu dupska. {11031}{11062}Poruczniku Flynn. {11062}{11117}I jak tam odsiadki Gennifer Rawley? {11117}{11211}By�a kilka razy przy�apana| w ci�gu ostatnich trzech lat. {11211}{11256}Wszystko za posiadanie narkotyk�w. {11273}{11326}Przewa�nie krystalicznej metamfetaminy. {11326}{11415}Szefie, mog� przytrzyma�| pani kilka pude�ek? {11415}{11439}Nie, dzi�kuj�. {11439}{11506}Poruczniku Tao, prze�ledzi� pan finanse Gennifer? {11506}{11602}Mia�a rodzinny fundusz powierniczy|kt�ry p�aci� jej 25000 dolar�w miesi�cznie. {11602}{11642}Za dom zap�acono got�wk�, {11642}{11712}wi�c mia�a spos�b| na fundowanie sobie na�ogu. {11712}{11779}Skontaktowa�em si� z rodzin�.| Przyjad� z Newport Beach. {11779}{11834}Detektywie Sanchez, |co m�wili s�siedzi o Gennifer? {11834}{11892}By�a niez�ym dziwakiem.|Nie mia�a przyjaci�. {11892}{11932}Jak tylko kto� podchodzi� do domu, {11932}{11992}zaczyna�a wrzeszcze�| i wymachiwa� pistoletem. {11992}{12055}Tym samym, z kt�rego j� zabito. {12055}{12124}Zarejstrowany na ni�.|�adnych odcisk�w. {12124}{12155}Kto� usun�� odciski. {12155}{12199}No i po mo�liwo�ci samob�jstwa. {12199}{12232}Mo�e by�o tak, jak powiedzia� Taylor. {12232}{12306}Jaki� stukni�ty �pun zabi� j�| z w�asnego pistoletu i uciek�. {12306}{12357}Albo teoria numer dwa. {12357}{12446}Kto� wiedzia�, |�e trzyma niez�� got�wk� w materacu, {12446}{12496}okrad� j� i przy okazji zabi�. {12508}{12568}U�yto jednej z kart kredytowych Gennifer. {12568}{12628}Kto� w aptece w Hollywood Hills {12628}{12700}pr�bowa� kupi� |tabletki nasenne za 300 dolar�w. {12700}{12762}Niech si� tym zajm�.|Pos�a� wszystkie dost�pne jednostki. {12762}{12800}Wszyscy na sygnale! {12800}{12836}Wszyscy na sygnale. {13016}{13064}Spadaj! Nie! {13064}{13129}Niech ka�dy b�dzie mi�y dla tego faceta. {13129}{13162}Zostawcie mn...
jungle88