{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 348.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {351}{388}Wygl�da na to,|�e go znalaz�y�my. {392}{444}Tak, ale co on robi|w Szkole Magii? {448}{504}To znaczy?|To miejsce to o�rodek demon�w. {508}{589}I rekrutuje inne demony,|tak nie robi� Krycheki. {593}{704}Nie atakuj� te� gnom�w i kar��w,|a ten tak robi. {708}{754}Co� jest nie tak.|To nie ma sensu. {758}{863}Sensu nie ma to,|�e �ledzimy t� rzecz. {867}{915}I co rz�d|chce od tego demona? {919}{989}To b�dzie pierwsza rzecz,|o kt�r� zapytam Agenta Murphy, kiedy... {1047}{1115}...dowiemy si� o co chodzi. {1502}{1535}To jest Krychek? {1539}{1603}- Jak to mo�liwe?|- Kogo to obchodzi? Zabij go. {1607}{1691}Ju� pr�bowa�am, a Agent Murphy|chce, �eby to sprowadzi�. {1695}{1758}Nie sprowadz� tego. {1841}{1886}Uciekamy. {4586}{4652}Tak powinien wygl�da�|demon Krychek. {4656}{4730}Mo�e ten, kt�rego �ledzi�y�cie|by� po prostu wi�kszy. {4734}{4770}Nie, nie by� tylko wi�kszy, {4774}{4839}to tak, jak por�wna� ciebie|do Schwarzeneggera. {4843}{4883}To takie dziwne. {4887}{4941}Przera�aj�co dziwne. {4998}{5056}Dobrze, znalaz�e� narty. {5060}{5139}Tak, chocia� s� troch� stare,|mo�e powinni�my wypo�yczy� nowe? {5143}{5188}- Cholera.|- Uwa�aj na j�zyk. {5192}{5273}Wyatt pod�apuje ostatnio|wszystko. {5277}{5314}P�jd� po kaw�,|chcecie? {5318}{5355}Nie, dzi�ki. {5370}{5426}- Poradzisz sobie?|- Tak. {5430}{5482}Mo�e sko�czysz pakowanie?|Chcia�bym unikn�� kork�w. {5486}{5511}Wiem, sko�cz�, {5515}{5580}musz� tylko pogada�|z Agentem Murphy o tym demonie. {5584}{5646}- Piper.|- Nie mog� po prostu odpu�ci�. {5650}{5728}Mo�esz. Kiedy ostatni raz|sp�dzili�my razem sami weekend? {5732}{5807}Wiem. Obiecuj�, nic tego|nie powstrzyma. Obiecuj�. {5811}{5860}Ale musz� z nim|najpierw pogada�. {5864}{5906}Dlaczego Billie|nie pogada z Murphym? {5931}{6008}Poniewa� nie mog� znale�� Billie.|Nie odpowiada. {6012}{6080}- Mo�e powinni�my jej da� pager?|- Pr�buj dalej. {6093}{6171}Paige, Henry wczoraj dzwoni�. {6180}{6209}Dlaczego? Czego chcia�? {6223}{6294}Nie wiem, ale jestem pewna,|�e chcia� ciebie. {6308}{6383}- To �mieszne.|- Czemu? Nie lubisz go? {6387}{6418}- Nie.|- Naprawd�? {6422}{6456}To dlaczego si� czerwienisz? {6487}{6548}Nie czerwieni� si�.|Pewnie u�y�am za du�o r�u. {6560}{6600}Troch� si� czerwienisz. {6648}{6724}Mo�e my p�jdziemy zobaczy�,|czego rz�d nam nie m�wi? {6728}{6768}I zaraz wr�c�, przysi�gam. {6811}{6884}- Hej, nie masz randki na lunchu?|- Odwo�a�am. Bior� sobie przerw�. {6904}{6967}- Od lunchu?|- Od m�czyzn. {7043}{7122}W porz�dku.|No dalej, Billie. {7413}{7477}Ciekawe, bardzo ciekawe. {7481}{7537}Zaatakowa� mnie. {7541}{7579}Dlaczego nie mog� si� zem�ci�? {7583}{7656}Bo Margoyle chce wiedzie�,|jak on si� zmieni�, {7660}{7698}dlaczego sta� si�|taki pot�ny. {7702}{7732}Nie obchodzi mnie to. {7736}{7786}Nie mog� pozwoli� demonowi|ni�szego szczebla uciec z... {7790}{7849}Mo�esz i tak zrobisz, Emrick. {7879}{7926}Inaczej, Margoyle zaatakuje ciebie. {8142}{8171}Ja tego nie zrobi�em. {8510}{8537}Kim jeste�? {8562}{8602}Ja? {8609}{8671}Jestem studentk�|w Szkole Magii. {8675}{8747}Musia�am utkn�� na jakim�|astralnym planie, albo co�. {8751}{8798}Zmienili�cie tu wystr�j? {8862}{8935}- Rusz si�, a b�dziesz martwy, zrozumiano?|- Czego chcesz? {8939}{9022}Chc� znale�� demona,|kt�ry porwa� moj� siostr� 15 lat temu. {9026}{9078}Ale odk�d|zniszczyliscie to miejsce, {9082}{9115}nie mog� znale��|potrzebnych ksi��ek. {9119}{9179}Wi�c, znajdziesz je dla mnie. {9183}{9280}Nazywa si� Christy, Christy Jenkins.|Popytaj swoich, wr�c�. {9492}{9524}Billie, wreszcie. {9584}{9625}Cze��, co s�ycha�? {9643}{9715}- Henry, co ty tu robisz?|- Potrzebuj� twojej pomocy. {9719}{9780}Mama dziecka posz�a do wi�zienia.|Mam czas do ko�ca dnia, {9784}{9833}�eby znale�� jego tat�,|albo wprowadz� go do systemu. {9840}{9875}A dlaczego mi o tym m�wisz? {9891}{9927}Bo chc�,|�eby� go popilnowa�a. {9931}{9983}Nie, nie zajmuj� si� dzie�mi.|Przykro mi. {9987}{10023}Pr�bowa�em dzwoni�. {10027}{10093}Nie mo�esz po prostu wpada�|i podrzuca� mi dziecko. {10097}{10154}M�wi�a�, �e robisz|co� dobrego, tak? {10158}{10218}- To twoja szansa.|- Nie to mia�am na my�li. {10222}{10285}Wiesz, jakie pi�kne masz oczy,|kiedy si� z�o�cisz? {10289}{10322}Pr�bujesz mnie oczarowa�? {10343}{10381}- My�lisz, �e jestem czaruj�cy?|- Nie. {10424}{10479}Robi� to poza radarem. {10483}{10513}Nie mog� trzyma� Ramona|w biurze, {10517}{10599}opieka spo�eczna mog�aby|si� pojawi�. Zabior� go. {10607}{10678}Dzi�kuj�. Prosz� bardzo. {10682}{10727}Ale tak na marginesie,|jestem w�ciek�a. {10731}{10786}Chyba trzeba go przewin��. {10790}{10837}Jestem ci co� winien. {11105}{11154}Dobrze, wr�ci�y�cie.|Jak posz�o? {11158}{11201}- Niedobrze.|- Co masz na my�li? {11211}{11248}- Gdzie jest nasz demon?|- Nasz demon? {11252}{11309}Dlaczego nie powiesz nam|czego� wi�cej o naszym demonie? {11313}{11390}Na przyk�ad,|jak rz�d do niego dotar�. {11437}{11493}Nie bardzo wiem.|Nie by�em w kr�gu wtajemniczonych. {11497}{11551}Musimy si� dosta� do kr�gu|i to szybko. {11556}{11607}Poniewa� nasz demon|by� troch� pot�niejszy, {11612}{11662}ni� my�la�y�my,|i chcia�abym wiedzie� dlaczego. {11667}{11755}Przykro mi, ale nie mog�|powiedzie� czego�, czego nie wiem. {11774}{11838}Phoebe, id� po wizj�,|zobacz, czy k�amie. {11843}{11888}- Nie mog�.|- Co masz na my�li? {11893}{11963}- Po prostu go dotknij.|- Serio, nie mog�. {11967}{12029}Ju� w nie nie wierz�. {12048}{12072}Co to znaczy? {12077}{12155}Ostatnio si� dobrze nie spisywa�y,|wi�c po co mam ich s�ucha�? {12160}{12184}To nieprawda. {12188}{12223}Naprawd�?|Wygl�dam ci na ci�arn�? {12228}{12284}- Drogie panie, czy spro...?|- Chwilunia. {12288}{12330}Pojmuj� dlaczego|tak si� czujesz. {12335}{12407}I rozumiem, ale nie mo�esz|zrezygnowa� ze swojego daru. {12425}{12498}- M�j dar zrezygnowa� ze mnie.|- To nieprawda. {12503}{12588}Hej, sprowadzi�y�cie,|czy nie sprowadzi�y�cie demona? {12660}{12714}Taki by� cel. {12731}{12783}�artujesz sobie?|Ledwo go zrani�y�my. {12787}{12815}Wi�c, musicie nadal go �ciga�. {12820}{12847}Kole�, jeste� g�uchy? {12882}{12921}Co wy temu zrobili�cie? {12938}{12996}Nie mam poj�cia, dobrze?|Przysi�gam. {13000}{13090}Ale je�li nie zdejmiemy go z ulic,|mo�emy zosta� odkryci. {13115}{13167}Znowu s�owo na O. {13235}{13278}- Hej, gdzie by�a�?|- Na zaj�ciach. {13282}{13339}Serio? Ca�y ranek pr�bowa�am si�|do ciebie dodzwoni�. {13348}{13431}- Kom�rka mi pad�a.|- No tak, w porz�dku. {13516}{13590}�wietny dzidziu�. Tw�j? {13594}{13660}Zapomnij o dziecku,|dobra? {13713}{13742}Gdzie by�a�? {13747}{13797}Dobrze znosz�|ten demoniczny ci�ar. {13801}{13843}A co robi� w swoim czasie,|to moja sprawa. {13847}{13885}Wiesz co?|Jeste� dziecinna, {13890}{13978}wi�c pewnie robi�a� co�,|czego nie powinna� robi�. {13983}{14027}Posz�a� do Szko�y Magii? {14032}{14058}Tak. Tak, dobra. {14062}{14122}Ale tam s� informacje o mojej|siostrze. Czego si� spodziewa�a�? {14126}{14190}Spodziewa�am si�, �e b�dziesz|dost�pna w potrzebie, {14195}{14235}o to chodzi,|skoro mamy ci� uczy�. {14240}{14300}Nie jestem lekarzem, dobra?|Nie mog� by� dost�pna 24/7. {14305}{14340}Owszem, mo�esz. {14344}{14416}Nie by�o ci� w pobli�u,|a ja utkn�am tu z dzieckiem. {14478}{14520}Pok�j dziecinny. {14559}{14643}- Pami�tasz mnie, wied�mo?|- Znasz go? {15016}{15065}Szko�a Magii. {15188}{15226}Mo�e i go znam. {15369}{15445}Nie mo�emy po prostu wr�ci�|do dziwacznego demona, prosz�? {15450}{15512}Mo�emy, po tym,|jak za�atwi� z tob�. {15517}{15587}Nie rozumiem,|dlaczego nie mo�esz odpu�ci�. {15591}{15725}Rozumiem tw�j problem z wizjami,|ale dlaczego odwo�ujesz randki? {15730}{15813}Poniewa� to pr�ba,|by randki si� spe�ni�y. {15817}{15873}- No i?|- No i to nie dzia�a. {15877}{15951}Moja data pocz�cia|przysz�a i posz�a. {15955}{16035}Phoebe, to normalne,|�e czujesz si� rozczarowana. {16039}{16100}Nie jestem rozczarowana.|Odczu�am ulg�. {16105}{16156}Wi�c teraz nie chcesz dziecka? {16161}{16247}Oczywi�cie, �e chc�.|Tylko, �e nie teraz. {16252}{16330}�adnych m�czyzn,|�adnych dzieci, tylko ja. {16334}{16372}- Co w tym z�ego?|- Nic. {16377}{16452}Nic, poza tym,|�e to nie jeste� ty. {16486}{16531}Nie musisz si� szykowa�|na narty? {16573}{16627}Co, do diab�a? {16654}{16700}J�zyk. {16746}{16778}Cze��. {16805}{16832}Co si� sta�o? {16837}{16876}Demon nas zaatakowa�. {16880}{16931}Chyba troch� go wkurzy�am|w Szkole Magii. {16935}{16971}Szkole Magii?|Co tam robi�a�? {16975}{17047}Paige ju� wyg�osi�a mow�|"Co ty sobie my�la�a�?", wi�c... {17051}{17092}Wi�c, co ty sobie my�la�a�? {17097}{17173}Posz�am tam, �eby zdoby�|wi�cej informacji o mojej siostrze. {17178}{17232}Rozumiem, �e chcesz odpowiedzi.|My te� chcemy. {17237}{17299}Ale to nie mo�e by�|twoje g��wne skupienie. {17344}{17386}Skarbie, jeste� ranna. {17391}{17429}To tylko dra�ni�cie. {17433}{17499}Ale g��bokie|i mo�e b�d� potrzebne szwy. {17503}{17551}To nic wielkiego.|Przyzwyczajam si� do tego. {17555}{17617}Wi�c, Paige my�li, �e demon zrobi�|to samo, co Dr. Jekyll, Mr. Hyde, {17622}{17652}tak jak ten w Szkole Magii. {17656}{17715}Cokolwiek go zmieni�o,|by� w stanie mnie namierzy�. {17719}{17787}Co jest fajne. Znaczy, �le fajne,|ale nadal fajne. {17791}{17844}Wi�c, teraz jest ich dw�ch? {17848}{17934}Nie, widzia�am waszego|w Szkole Magii. Nie �yje. {17938}{17990}Murphy b�dzie|podekscytowany. {17994}{18051}Ale dlaczego te demony|kr�c� si� tu na sterydach? {18055}{18087}To nie ma �adnego sensu. {18091}{18110}Mam sprawdzi� Ksi�g�, {18114}{18209}- �eby� mog�a si� szykowa� na wycieczk�?|- Tak, pewnie. Dzi�ki. {18213}{18242}Nadal masz przechlapane. {18316}{18383}- To nie twoje.|- To nie moje. {18466}{18564}Cze��.|Sk�d wzi�a� dziecko? {18568}{18628}Henry je do mnie podrzuci�. {18632}{18713}...
CT138