00:01:35:Jestem Usagi Tsukino, czternastolatka. 00:01:37:�y�am sobie spokojnie, kiedy to... 00:01:41:Co to za dziwny potw�r?! 00:01:43:To musi by� sen!|To na pewno jest sen! 00:01:46:Co? Zmieni� si�?|W Czarodziejk� z Ksi�yca?! 00:01:49:Nie mam poj�cia, co si� dzieje!|Co tu si� wyrabia?! 00:01:57:Zn�w si� sp�ni�! Wychodz�! 00:02:06:Usagi, zapomnia�a� swojej teczki! 00:02:11:To boli! 00:02:12:Hej, Usagi, bekso! 00:02:15:Co?! 00:02:16:Nie stwarzaj k�opot�w. 00:02:19:Jeste� okropny! Och, nie ma na|to czasu. Musz� si� pospieszy�! 00:02:26:Ju� min�y dwa miesi�ce odk�d Usagi... 00:02:29:...i pozosta�e Czarodziejki straci�y pami��. 00:02:32:Wszystkie zosta�y normalnymi dziewcz�tami. 00:02:35:W istocie. 00:02:39:Hej, Luna. 00:02:41:A mo�e by�my tak�e... 00:02:43:Co ty wyprawiasz?! Zboczeniec! 00:02:53:Powr�t Ksi�yca!|Pojawiaj� si� tajemniczy kosmici! 00:02:59:Wyjd� z klasy! 00:03:07:Panno Mizuno, prosz� si� tym zaj��. 00:03:09:Tak. 00:03:14:Zn�w ci� ukarano? 00:03:15:Ty jeste� t� zdoln� dziewczyn� z pi�tki... 00:03:18:Chcia�abym, �eby ta osch�a|pani Haruna by�a taka jak ty. 00:03:23:Kto niby jest osch�y?! 00:03:27:Panna Ami Mizuno, tak? 00:03:29:Tak. 00:03:30:Nic dobrego ci� nie czeka,|je�li zaprzyja�nisz si� z pann� Tsukino. 00:03:33:Hej! Nauczycielka nie powinna tak m�wi�! 00:03:44:Panno Tsukino! 00:03:46:Przepraszam. Mam ju� tego do��. 00:03:57:Wi�cej ju� nie zjem...|Mog� jeszcze jedno? 00:04:08:Co? Ju� ranek? 00:04:18:To trz�sienie ziemi! 00:04:57:Co tu si�, u licha, sta�o? 00:04:59:Mam z�e przeczucia. 00:05:02:Co? 00:05:10:Panna Tsukino? 00:05:11:Co? Och, panna Mizuno! 00:05:13:Dobry wiecz�r. 00:05:14:My�la�am,�e taka zdolna dziewczyna|nie jest ciekawska! 00:05:18:Uwa�aj, co robisz! 00:05:20:Przepraszam, kto� mnie popchn��. 00:05:22:Ty jeste� t� dziewczyn�-Herkulesem,|kt�a dopiero co si� tu przenios�a... 00:05:25:Nie musia�a� dodawa� tego Herkulesa! 00:05:27:Jaka straszna... 00:05:29:H�? To dziwne. 00:05:32:Gdy stoimy tak w tr�jk�,|czuj� pewien rodzaj nostalgii. 00:05:38:Wow! 00:05:40:80% przecena s�odyczy?!|Ju� tam lec�! 00:05:45:Je�li b�dziesz si� opycha� s�odyczami... 00:05:47:...staniesz si� gruba, jak pyza. 00:05:49:Ten przykry g�os brzmi znajomo... 00:05:52:Hej, Kr�liczku! 00:05:54:Tak my�la�am! Dlaczego tak mnie przezywasz?! 00:05:58:Nie chc�, by pyziast� g�ow�|ozdobi�o pyziaste cia�o. 00:06:02:Nie tw�j biznes! 00:06:04:M�wi� sam� prawd�. 00:06:05:Ach tak! 00:06:08:Ta planeta jest pe�na|energii wysokiej jako�ci. 00:06:13:Nasza trudna podr�, by tu dotrze�, op�aca�a si�. 00:06:15:O czym my�lisz, Ann? 00:06:16:Oczywi�cie o tobie, Ail. 00:06:20:A ty? 00:06:21:Tak�e o tobie. 00:06:23:Nie mog� znale�� s��w,|by opisa� tw� urod�. 00:06:27:Naprawd�?! 00:06:28:Perseusz zakocha� si� w pi�knej Andromedzie... 00:06:33:...i ryzykowa� �ycie,|by chroni� j� przed potworami. 00:06:37:Chcia�bym by� tym Perseuszem. 00:06:51:Pozw�lcie, �e przedstawi�|waszych nowych koleg�w. 00:06:55:Seijuro Ginga i Natsumi Ginga. 00:06:58:Seijuro chodzi do trzeciej gimnazjum|i jest starszym bratem... 00:07:01:...Natsumi, kt�ra chodzi do drugiej gimnazjum. 00:07:03:B�d�cie dla nich mili. 00:07:05:Tak! 00:07:06:Jaki przystojniak! 00:07:08:I jakie �adne imi�. 00:07:09:Ale Seijuro Ginga brzmi|strasznie nienaturalnie. 00:07:14:Nieprawda! 00:07:16:Wspania�e imi�. 00:07:17:Tak! Nieziemskie! 00:07:23:Wi�c, Natsumi, wr�ci�a� z innego kraju. 00:07:26:Tak! 00:07:30:Wi�c m�wisz p�ynnie po angielsku! 00:07:32:Hej, powiedz co�? 00:07:38:H�? 00:07:45:Dziwna dziewczyna. 00:07:48:Jaka �adna piosenka. 00:07:58:Hipnotyczna... 00:07:59:�liczna melodia. 00:08:01:Ail, masz z�e przyzwyczajenia. 00:08:15:Wow! 00:08:16:Jest boski! 00:08:18:Dobrze wi�c. Ja te� co� zrobi� dla Naru! 00:08:25:Przesta�, Umino! 00:08:30:Jest nieziemski! 00:08:32:W ko�cu spotka�em Andromed� swego serca. 00:08:36:Przepraszam... 00:08:37:Naru, uwa�aj! 00:08:39:Umino! 00:08:41:Pozw�l, �e zagram piosenk�|opisuj�c� uczucia do ciebie. 00:08:45:Co?! 00:08:46:H�? Co?! 00:08:48:Galaktyczna Fantazja Numer 5:|Wspania�y Cud Andromedy. 00:08:54:M�wisz do mnie? 00:09:03:Ail! 00:09:04:Och, Ann! 00:09:06:Co si� sta�o? 00:09:07:Seijuro! 00:09:08:Co? 00:09:09:Co robisz? 00:09:11:Nie, nic. 00:09:18:Pa pa! 00:09:20:Pa! 00:09:21:Powinna� ograniczy� takie zachowanie. 00:09:25:Taki mam spos�b bycia, Ail! 00:09:28:Wiem, jak si� czujesz... 00:09:29:...ale dla nich jeste�my bratem i siostr�. 00:09:33:Ci�gle tw� uwag� przykuwaj� inne dziewcz�ta! 00:09:45:Idea�. 00:09:48:Uwierz w m� mi�o��. 00:09:50:Nigdy nie pokocham nikogo tak,|jak kocham ciebie. 00:10:08:Ups! 00:10:22:Energia... Potrzebuj� energii! 00:10:27:Ann?! 00:10:28:Usagi, wygl�da na to, �e Seijuro|zakocha� si� w tobie od pierwszego wejrzenia! 00:10:32:Co mam robi�?! 00:10:34:O rany! To straszne urodzi� si� pi�kn�! 00:10:40:Znowu zaczyna.|Seijuro ma niez�e oko!|Och, nie wiem, co robi�! 00:10:45:Co mam zrobi�? Nie wiem!Nie wiem, dlaczego czuj� si�|taka skr�powana? 00:11:24:W moim sercu tkwi rado�� i w�tpliwo��... 00:11:26:...z powodu w�drowania|z planety na planet�. 00:12:34:Ann... 00:12:39:Co si� sta�o? 00:12:44:Wygl�da na to, �e energia,|kt�rej potrzebujemy, by prze�y�, spada do minimum. 00:12:49:Ale ta planeta wr�cz kipi energi� �yciow�. 00:12:54:Sp�jrz... 00:13:04:Zw�aszcza ten gatunek ma du�o �wie�ej energii. 00:13:09:Po d�ugiej podr�y w ko�cu|znale�li�my nasze sanktuarium. 00:13:13:To jest nasz raj! 00:13:17:Ann, wybierz Kardiana pasuj�cego|do tej operacji. 00:13:23:Umiesz przewidywa� przysz�o�� lepiej,|ni� ktokolwiek we wszech�wiecie. 00:13:25:O rany. 00:13:34:Pi�kno kwiat�w jest przemijaj�ce... 00:13:36:...ale ich si�a �ycia... 00:13:37:Wykradanie energii kwiatom to strata czasu. 00:13:41:Musimy j� odebra� ludziom. 00:13:42:Nadmiar energii maj� zw�aszcza zakochane kobiety. 00:13:47:Nie mo�emy jej kra�� m�czyznom? 00:13:50:Ail. 00:13:51:Dobrze, zgadzam si� na tw�j spos�b. 00:13:56:O to chodzi. 00:13:58:Przybywaj, Kardianie!|M�j wierny s�ugo, Wampirze! 00:14:12:Wampir! 00:14:17:Co? 00:14:19:Wampir... 00:14:22:Wampir! 00:14:25:Nie mog� oddycha�... 00:14:26:To jest... 00:14:27:Kto� ukrad� jej energi�! 00:14:29:Chyba nasze obawy|sta�y si� prawda! 00:14:32:Co teraz? Chcesz przebudzi� dziewczyny? 00:14:34:Nie ma mowy! Nie mo�emy tego zrobi�!|W ko�cu sta�y si� normalnymi nastolatkami. 00:14:39:Wi�c nie mamy wyboru.|Musimy ten problem rozwi�za� sami. 00:14:46:Wampir! 00:14:48:Co si� dzieje? 00:14:51:Wampir! 00:14:53:H�? Co? 00:14:54:Wampir! 00:14:57:Pomocy! 00:15:00:Wampir! 00:15:06:Naru! Co si� dzieje? Naru! 00:15:09:Wampir! 00:15:15:Potw�r?! 00:15:16:Wampir! 00:15:17:Jaki� dziwny. 00:15:19:Dlaczego ona zawsze musi by� ich celem? Niewiarygodne! 00:15:22:Nie czas na rozwa�ania! 00:15:25:Wampir! 00:15:29:Artemis! 00:15:30:Jak �mia�e�?! 00:15:32:Wampir! 00:15:33:Uwa�aj! 00:15:35:Och, Artemis! 00:15:36:Wampir! 00:15:37:Sami sobie nie poradzimy! 00:15:39:Ale nie mo�emy wezwa� Usagi... 00:15:41:Naru! 00:15:43:Wampir! 00:15:44:Co si� sta�o? 00:15:45:Co� tu si� dzieje z�ego! 00:15:47:Usagi! 00:15:48:Naru?! 00:15:50:Potw�r! 00:15:55:Wampir. 00:15:57:To musi by� sen. Na pewno! 00:15:59:Uciekaj! 00:16:01:Usagi, uciekaj! 00:16:02:Dobry Bo�e! Dlaczego Luna m�wi ludzkim g�osem?! 00:16:06:Och! To sen.|Mia�am racj�, �e to sen! 00:16:10:Dobrze, wi�c je�li to sen... 00:16:12:...to powinnam by� najsilniejsz�|osoba na �wiecie! 00:16:16:Hej, hej, hej!|Hej, ty potworze! 00:16:20:Je�li zranisz Naru, ukarz� ci�! 00:16:23:Ukarz�? 00:16:24:Brzmi znajomo... 00:16:27:Usagi! 00:16:29:Wampir! 00:16:31:Ty draniu! 00:16:39:Trac� si�y. 00:16:42:To dziwne. To mia� by� sen. 00:16:46:Co si� dzieje? 00:16:49:Usagi! 00:16:51:Cholera! 00:16:52:Wawawawa wampir! Wampir! 00:16:56:Wampir! 00:16:57:Chod�, z�ap mnie! 00:16:59:Wampir! 00:17:01:Artemis! 00:17:02:To nie jest prawda.|To sen, tak? 00:17:07:Co mam zrobi�? 00:17:09:Je�li tak dalej p�jdzie,|Artemis i wszyscy w mie�cie... 00:17:16:Nie mam wyboru!|Usagi, wybacz mi! 00:17:19:Prosz�, zosta� na nowo Czarodziejk� z Ksi�yca! 00:17:56:Kim... Kim jestem? Nie!|Nie chc� ju� wi�cej walczy�! 00:18:01:Chc� by� normaln� dziewczyn�.|Zwyk�� dziewczyn�... Nie! 00:18:13:Usagi. 00:18:15:Usagi! 00:18:20:Luna... Wi�c zn�w mo�emy rozmawia�. 00:18:24:Usagi! Ju� pami�tasz! 00:18:30:Ludzie w mie�cie s� w niebezpiecze�stwie! 00:18:32:Usagi, zmie� si�! 00:18:33:Tak! 00:18:35:Pot�go Ksi�ycowego Pryzmatu, dzia�aj! 00:19:22:Wampir! 00:19:23:Cholera! 00:19:24:Wampir! 00:19:28:Wampir! 00:19:32:Wampir! 00:19:37:Zostaw go, potworze! 00:19:40:Wielkie dzi�ki!|Zn�w by�am normaln� dziewczyn�... 00:19:43:...a ty na nowo wci�gn��e� mnie do bitwy... 00:19:48:Jeste� nierozwa�ny! 00:19:50:Wampir! 00:19:52:Jestem wojowniczk� o mi�o�� i sprawiedliwo��,|Czarodziejk� z Ksi�yca! 00:19:59:W imieniu Ksi�yca, ukarz� ci�! 00:20:04:Wampir! 00:20:14:A�! 00:20:16:Wampir. 00:20:19:Czarodziejko z Ksi�yca! 00:20:21:Zn�w trac� si�y... 00:20:24:Wampir! 00:20:45:O to chodzi! 00:21:00:Ksi�ycowy Diadem! 00:21:06:Wampir! 00:21:09:Oczyszczony! 00:21:22:Artemis! 00:21:23:Nic ci nie jest? 00:21:24:Nic... 00:21:25:Och, ale jestem zm�czona. 00:21:27:Czarodziejko z Ksi�yca. 00:21:29:Co? 00:21:30:Nie wiedzia�em, �e na tej planecie|�yje kto� taki. 00:21:33:Kim jeste�cie?! 00:21:35:W�drowiec z kosmosu, Ail. 00:21:38:Podobnie jak ja, Ann. 00:21:40:Wi�c to wy kontrolowali�cie tamtego potwora! 00:21:44:Dzi� to dopiero by� pocz�tek. 00:21:47:W�a�nie. 00:21:51:Czarodziejko z Ksi�yca, oni... 00:21:54:Czarodziejko z Ksi�yca? 00:22:00:�egnaj beztroskie �ycie. 00:22:04:{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::..
szara-dama