00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Czu�em, �e przyjdziesz. 00:00:04:Wiedzia�em, �e mnie zrozumiesz. 00:00:07:W niekt�rych sprawach si� nie zgadzamy,|ale i tak jeste�my bardzo podobni. 00:00:14:To pewnie dlatego Edward nie chce mnie widzie� na oczy. 00:00:20:M�j brat nie chce u�y� Kamienia Filozoficznego. 00:00:23:A to ci dopiero. 00:00:27:Czy wy dwaj nie... no wiesz. 00:00:30:Podr�owali�my, �eby odzyska� to co utracili�my. 00:00:34:Nie ma dla nas nic wa�niejszego. 00:00:51:Boli ci�, Nina? 00:00:54:Wszystko b�dzie dobrze. Wszystko ju� przygotowa�em. 00:01:03:Twoje cia�o i wszystkie te �ycia,|kt�re ofiarowa�y ci zwierz�ta. 00:01:09:Pozostaje tylko wszystko to ze sob� po��czy�, 00:01:12:przy u�yciu Kamienia Filozoficznego. 00:01:17:Sk�d wiesz o Kamieniu? 00:01:20:�atwo si� by�o domy�le�. 00:01:22:Patrz�c na rany Archera trudno by�o nie zgadn�� co si� sta�o. 00:01:26:A w centrum wszystkiego sta� Blizna, zwany te� "pobli�nionym". 00:01:30:Potem dowiedzia�em si�, �e jeste�cie poszukiwani. 00:01:34:Jest tylko jedna rzecz, kt�rej Fuhrer mo�e pragn��. 00:01:38:Kamie� Filozoficzny. 00:01:39:Wiedzia�e�, �e Fuhrer jest homunkulusem? 00:01:43:Ale� daj�e spok�j. 00:01:44:Jak my�lisz, jak d�ugo pracowa�em w Pi�tym Laboratorium? 00:01:48:Stale do mnie wpada� i cz�sto wspomina� o "tej osobie". 00:01:52:"Tej osobie"? 00:01:53:O tej, kt�ra wychowa�a i kontroluje homunkulusy. 00:01:57:Chwila moment! Czy to nie jest czasem... 00:01:59:P�niej o tym porozmawiamy. 00:02:01:Mamy to, za co wielu odda�oby �ycie. 00:02:06:Poka� mi... prawdziwy Kamie� Filozoficzny. 00:02:12:Nie dotykaj mnie. 00:02:19:Ja jestem Kamieniem. 00:02:23:A to ci niespodzianka.|A wi�c to dlatego Edward nie przyszed�. 00:02:29:Tak. 00:02:30:Je�li u�yj� Kamienia Filozoficznego,|B�g jeden wie co si� stanie z moim cia�em. 00:02:34:On chce wpierw zako�czy� jego badanie. 00:02:36:Ale wpierw chce si� zaj�� homunkulusami. 00:02:39:Wiem, �e si� o mnie martwi, ale ja chc�|�eby by� taki jak dawniej. 00:02:45:Chc� umiec mu pom�c. 00:02:47:Oczywi�cie, poka�� ci jak u�ywa� Kamienia Filozoficznego. 00:02:53:Ale pod jednym warunkiem: ja te� chc� z niego skorzysta�. 00:02:57:R�wnorz�dna wymiana. 00:03:05:/Kamie� Filozoficzny./ 00:03:07:/Ten kto go posiada,/|/nie podlega prawu r�wnorz�dnej wymiany,/ 00:03:12:/nie musi niczego po�wi�ca�, �eby co� otrzyma�./ 00:03:18:/Walczyli�my o niego i w ko�cu go zdobyli�my./ 00:03:29:PE�NOMETALOWY ALCHEMIK 00:03:34:/Chc� wyrzuci� z siebie nagromadzone my�li.../ 00:03:40:/gdy� nie ma �adnego innego dowodu mojego istnienia/ 00:03:45:/Moja przysz�o��, kt�rej powinienem by� si� trzyma�.../ 00:03:51:/stoi pomi�dzy "godno�ci�" a "wolno�ci�"/ 00:04:01:/Chc� wymaza� niewyra�ne wspomnienie.../ 00:04:07:/gdy� osi�gn� tam szczyt swoich mo�liwo�ci/ 00:04:12:/W oknie nadmiernie samo-�wiadomego mnie.../ 00:04:17:/nie ma ju� dat w zesz�orocznym kalendarzu/ 00:04:23:/Wyma� i cofnij!/ 00:04:27:/Nierealne marzenia niech zostan� zrewidowane/ 00:04:33:/Niezapomniane uczucie bycia wymazywanym/ 00:04:38:/Nierealne wyobra�enia, twoja si�a nap�dowa/ 00:04:43:/Oddaj im si� ca�y... dusz� i cia�em.../ 00:05:02:Ludzka Transmutacja 00:05:07:Wi�kszo�� jej ksi��ek zosta�a zniszczona.|Te, kt�re si� osta�y, s� nic nie warte. 00:05:11:Jaka by�a pani Dante? 00:05:14:By�a znakomitym alchemikiem, dziedziczk� tego herbu. 00:05:19:Tak przynajmniej my�la�am. 00:05:21:Tak my�la�a�? 00:05:22:Swoj� wiedz� o alchemii znakomicie ukrywa�a. 00:05:28:Czy� nie tym powinni�my si� zajmowa�? 00:05:30:Nawet dokumentuj�c alchemi� stosujemy pewne tajne szyfry. 00:05:34:Ona robi�a to wyj�tkowo skrz�tnie. 00:05:37:Je�li alchemia ma s�u�y� innym, to po co j� utajnia�? 00:05:42:Postanowi�a mieszka� w tej puszczy, z dala od innych ludzi. 00:05:47:Dlaczego? 00:05:54:/My�la�am, �e b�dziesz ze mnie dumna!/ 00:05:57:To chyba znaczy, �e jednak jeste� tylko zwyk�ym cz�owiekiem. 00:06:01:Wynosz� si� z tej puszczy do miasta. 00:06:03:B�d� �y� po�r�d tych, kt�rzy mnie potrzebuj�. 00:06:07:I b�dziesz �ywi� si� wdzi�czno�ci�? 00:06:10:Mo�e od razu zosta� Stanowym Alchemikiem, co? 00:06:16:Ale� z ciebie... 00:06:18:Odejd�. 00:06:19:Czy ty... 00:06:21:Czy ty nie �ywisz �adnego wsp�czucia dla ludzi? 00:06:24:A niby dlaczego? 00:06:26:To nic nie warte egoistyczne kreatury. 00:06:31:Kiedy nauczyli si� tworzy� proch strzelniczy,|my�leli tylko jak wywo�a� wojn�. 00:06:36:Jak my�lisz, co by si� sta�o... 00:06:39:gdyby odkryli sekrety alchemii? 00:06:41:Nawet je�li, to ty i ja te� jeste�my lud�mi! 00:06:52:Jest jedno imi�,|kt�rego nigdy nie mo�na by�o wymawia� w jej obecno�ci. 00:06:59:Hohemhein �wiat�a. 00:07:03:M-M�j ojciec? 00:07:04:Tak. Najwyra�niej nie potrafi�a si� zmusi� do wyrzucenia tego. 00:07:12:To list mi�osny... od Hohemheima do Dante. 00:07:16:Moment! Kiedy widzia�em Dante by�a star� babci�. 00:07:21:Jest przynajmniej o 20 lat starsza od mojego starego! 00:07:24:Nie w tym problem. 00:07:26:Wypisana tutaj data pochodzi z kalendarza chrze�cija�skiego. 00:07:29:Chrze�cija�skiego? 00:07:30:Bazuje na starej religii i od dawna jest ju� nieu�ywany. 00:07:35:Wed�ug tej daty...|ten list zosta� napisany jakie� 400 lat temu. 00:07:45:Co to oznacza? 00:07:47:Nie wiem. 00:07:48:Mo�e to tylko zbie�no�� nazwisk. 00:07:51:Czy to mo�liwe, �e homunkulusy s� kontrolowane przez... 00:07:55:Nie wyci�gaj pochopnych wniosk�w. 00:07:57:Ale czy jeste� gotowy na to|co zak�ada najczarniejszy scenariusz? 00:08:06:Wybacz, �e nie by�am w stanie ci pom�c. 00:08:11:Nie trzeba. Sami sobie poradzimy. 00:08:20:Przepraszam. 00:08:24:G�upek. 00:08:27:Przepraszam. 00:08:44:Ju� prawie czas? 00:08:45:Je�li wyruszymy na wojn� z p�noc�, 00:08:47:b�dzie to co innego ni� dotychczas. 00:08:49:Przepraszam, �e nie mog� teraz w niczym pom�c. 00:08:53:Ju� czas wyje�d�a�. 00:08:55:Havoc, nie zostaniesz sam. 00:08:59:B�dziesz mia� �wietne towarzystwo. 00:09:00:Co? 00:09:01:Sier�ancie Fuery, wyniki twoich ostatnich bada� wskazuj�, 00:09:03:�e masz z�o�liwy przypadek p�askostopia. 00:09:06:Pojawi�y si� ju� przerzuty na m�zg. 00:09:07:Tak wi�c nie mo�esz z nami jecha�. 00:09:20:Nie�le. 00:09:23:Bardzo �mieszne. 00:09:29:To oczywiste, �e na p�nocy trwaj� podejrzane manewry wojskowe! 00:09:32:Je�li przymkniemy na to oko, rozdrapiemy �wie�e rany,|kt�re jeszcze nie zd��y�y si� zagoi�! 00:09:40:Na szcz�cie Fuhrer podj�� m�dr� decyzj�. 00:09:43:Ustawimy nasze si�y wzd�u� pasa G�r Skalistych przy p�nocnej granicy... 00:09:48:i zetrzemy w proch naje�d�c�w! 00:09:51:Wy, kt�rzy wyruszacie dzi� na front, macie najwa�niejsze zadanie, 00:09:55:gdy� to wy rozpoczniecie t� operacj�! 00:09:58:Prosz� mi wybaczy�, �e wci�� wysy�am pana na trudne misje. 00:10:01:To dla mnie zaszczyt. 00:10:03:Osobi�cie uwa�am stawiane panu zarzuty za bezzasadne. 00:10:08:W ten spos�b chcia�bym okaza� panu moje zaufanie. 00:10:11:Zrobi� wszystko, �eby spe�ni� pana nadzieje, sir. 00:10:14:�ycz� powodzenia, generale Mustang. 00:10:18:Prosz� go zawsze wspiera�, podpu�kowniku Alexie Louisie Armstrong. 00:10:22:Tak jest. Ale skoro koncentrujemy nasze g��wne si�y na p�nocy, 00:10:26:martwi� si� o bezpiecze�stwo Centralnego Miasta. 00:10:28:Nie ma si� czym martwi�.|Frank Archer wszystkiego tutaj przypilnuje. 00:10:33:To on jeszcze �yje? 00:11:13:Doskona�a robota, Fuhrerze. 00:11:17:Na p�noc nie dotar�y legendy o Kamieniu Filozoficznym. 00:11:20:Nawet je�li wywo�amy wojn� i|pchniemy ludzi na skraj desperacji, 00:11:22:w�tpi�, �eby kto� spr�bowa� stworzy� Kamie�. 00:11:26:Nie szkodzi. 00:11:27:Tym razem, naszym celem jest przej�cie ca�kowitej w�adzy na wojskiem. 00:11:31:Ci, kt�rzy zbli�� si� do Kamienia Filozoficznego, gin�. 00:11:33:�o�nierze nie stanowi� wyj�tku. 00:11:36:Wi�c, nie eliminujemy tylko Mustanga. 00:11:39:Tak. Wszyscy, kt�rzy byli zamieszani w spraw� morderstwa Hughesa|zgin� na s�u�bie. 00:11:44:Envy tego dopilnuje. 00:11:46:Kto� mnie wo�a�? 00:11:51:O? My�la�am, �e kaza�am ci przyczai� si� na p�nocy? 00:11:54:S�ysza�em, �e tu jest. 00:11:55:Zachowuj si�, Envy. 00:11:57:- Zejd� mi z drogi, ty niedorobiony cz�owieku!|- Co? 00:12:00:Jak mo�esz tak m�wi�? 00:12:02:Homunkulus, kt�ry starzeje si� tak jak cz�owiek. 00:12:05:To moje arcydzie�o. 00:12:07:Gdzie on jest? 00:12:08:Nie masz innych pyta�? 00:12:10:Nie, nie mam! Ten kt�ry mnie stworzy�,|tak jak ty stworzy�a� Pride'a i Greeda! 00:12:16:Ten, kt�ry si� z nas naigrywa! 00:12:19:Hohemheim �wiat�a? 00:12:22:Jest tutaj, tak? Gdzie go do cholery ukrywasz?! 00:12:24:Tak bardzo st�skni�e� si� za ojcem? 00:12:29:Gdzie on jest?! 00:12:30:Nie �yje. 00:12:31:K�amiesz! 00:12:34:Nie mo�e by� martwy, bo to ja go zabij�! 00:12:38:Zniszczy�am wi�zi ��cz�ce jego umys�, cia�o i dusz�. 00:12:42:Technicznie jest martwy. 00:12:44:Nie. K�amiesz! 00:12:46:Dlaczego mi o tym nie powiedzia�a�?! 00:12:47:On mia� zgin�� z mojej r�ki! Z mojej! 00:12:51:Jego synowie wci�� �yj�. 00:12:53:No to co?! 00:12:55:Nie obchodzi ci� nawet to, �e zdobyli Kamie� Filozoficzny? 00:12:59:Maj�... Kamie�? 00:13:03:Tak. 00:13:04:I je�li nic si� nie zmieni, wkr�tce odzyskaj� to co utracili. 00:13:08:Nie pozwol� na to. 00:13:10:To nie fair, prawda? 00:13:12:Oni odzyskaj� wszystko co chc�, 00:13:14:a ty, jego najdro�szy syn, nie dostaniesz nic. 00:13:19:Nic? Chc� widzie� ich miny, kiedy strac� Kamie� Filozoficzny. 00:13:28:Chc� widzie� ich miny, kiedy strac� wszystko. 00:13:35:"Poszed�em do kryj�wki Tuckera". 00:13:37:Shou Tucker. My�la�am, �e uciek� z Lior. 00:13:41:Czekaj. Po co Tucker mia�by do niego dzwoni�? 00:13:46:Pewnie chce uko�czy� t� swoj� n�dzn� chimer�. 00:13:52:M�wisz o jego c�rce. 00:13:53:W Pi�tym Laboratorium dowiedzia� si� o wielu rzeczach, 00:13:56:w tym i o Kamieniu Filozoficznym. 00:13:58:Pe�nometalowi Bracia mog� si� od niego dowiedzie�|jak korzysta� z Kamienia Filozoficzneg...
Shenron