{62}{134}By�am zdenerwowana, podniecona,|niczego nie by�o wiadomo... {138}{170}to mog�o by� czymkolwiek. {174}{219}Mog�o si� sko�czy� jutro,|albo trwa� wiecznie. {223}{326}To oczekiwanie by�o ekscytuj�ce. {363}{438}Ten show by� bardzo urozmaicony,|porusza� si� w wielu kierunkach. {442}{521}Bardzo mi si� spodoba� pomys�|po�lubienia kogo� z grupy. {574}{604}Ogl�danie tego nie mog�o si� znudzi�... {608}{651}poniewa� dzia�o si� tak wiele... {655}{686}i pojawia�o si� wiele r�nych postaci. {720}{786}Ekscytuj�ce by�o to,|�e ka�dy mia� swoj� przesz�o�� {790}{859}i to dla mnie by�o wspania�ym do�wiadczeniem. {871}{931}Jestem optymist�,|i mam nadziej�, {935}{998}�e ten show przetrwa wi�cej, ni� chwil�. {1052}{1121}- PRZYJACIELE-|- Sezon 10 - odcinek 17 i 18 {1125}{1174}"Ten Przedostatni" {1178}{1231}10 LAT PRZYJACIӣ {1251}{1374}T�umaczenie: Jolo dzoli@op.pl|<<KinoMania Subgroup>> {2261}{2305}Dobra Phoebs, ile chcesz? {2309}{2405}Potrzebuj� dw�ch...|dziesi�tki pik i sz�stki trefl. {2477}{2518}Nie, Phoebs, nie mo�esz... {2522}{2581}Ja mam dziesi�tk� pik, chcesz? {2641}{2704}- Nie. Nie mo�esz tak robi�.|- Nic nie szkodzi... {2708}{2746}nie potrzebuj� jej, zbieram karet�. {2840}{2864}ZABAWY I GRY {2868}{2931}Chcesz gra� twardo?|Zagramy twardo. {2995}{3022}Gotowy? {3046}{3084}Walcz! {3257}{3314}Tak! To by�o co�! {3318}{3352}Blok! {3388}{3437}Panowie, wybierzcie kategori�. {3441}{3471}Strachy i l�ki. {3475}{3541}Czego boi si� najbardziej Monica? {3550}{3595}- Zwierz�t przebranych za ludzi.|- Zgadza si�. {3648}{3692}- Panie?|- Ta sama kategoria. {3709}{3771}Wed�ug Chandlera jaki fenomen, {3775}{3809}wzbudza w nim strach? {3813}{3857}Michael Flatley, Pan Ta�ca. {3901}{3931}Zgadza si�. {3975}{4020}Ten irlandzki tancerz? {4024}{4096}Jego nogi ruszaj� si�|niezale�nie od reszty cia�a! {4142}{4233}Monica i ja mieli�my babci�, kt�ra zmar�a.|Jak si� nazywa�a? {4237}{4278}- Althea!|- Althea? Co ty gadasz? {4282}{4304}Strzela�em. {4308}{4352}- Strzelasz Althea?|- Zgadza si�. {4356}{4395}Niez�y strza�! {4416}{4509}Co tydzie� do mieszkania Chandlera i Joeya|dostarczaj� program TV. {4521}{4583}Jakie imi� widnieje|na etykiecie adresowej. {4605}{4652}Chandler! Chandler Bing! {4681}{4772}Obawiam si�, �e program TV przychodzi do|Chanandlera Bonga. {4810}{4868}W�a�ciwie to do|pani Chanandler Bong. {4921}{5033}Ross, super by by�o, jakby�my|dwie godziny rzucali bez upuszczenia. {5071}{5105}Jasne! {5145}{5181}- Zr�bmy tak.|- Dobra. {5255}{5285}Musze siku. {5316}{5364}Nie my�la�em, �e nam si� uda. {5388}{5452}Wiem.|Nie zmieniaj r�k, dobra? {5956}{5992}Kocham t� gr�! {6012}{6043}Dwa, trzy, cztery. {6385}{6423}Znacie to.|�piewajcie! {7110}{7145}Zatrzymajcie to szale�stwo! {7198}{7260}Chyba mam rodzin�|we Francji, kt�ra by wiedzia�a. {7264}{7374}Babcia m�wi�a, �e ma przepis|od swojej babci, Nesslay Tolouse. {7429}{7468}Jak si� nazywa�a? {7472}{7514}Nesslay Tolouse. {7583}{7628}Nestle Tollhouse? {7744}{7807}Wy amerykanie zawsze|kaleczycie francuski. {7838}{7938}Nie by�am bogata, jak wy.|Nie jad�am z�ota i nie mia�am lataj�cego konia. {7986}{8082}Mia�am ci�kie �ycie.|Moja mama si� zabi�a, a ojczym wr�ci� do wi�zienia.. {8086}{8153}i �y�am z facetem,|kt�ry nazywa� siebie Cindy {8157}{8184}i rozmawia� ze swoj� d�oni�. {8188}{8237}Mia�am zapalenie w�troby, wiesz bo.. {8250}{8314}alfons naplu� mi w usta, i... {8318}{8382}Kiedy� opowiem wam,|jak d�gn�am policjanta no�em. {8386}{8438}- Phoebe?|- Ale on d�gn�� pierwszy! {8475}{8533}/�mierdz�cy kocie/ {8537}{8607}/Czym oni ci� karmi�/ {8617}{8665}Nie, nie. Tak ma by�: {8669}{8721}�mierdz�cy kocie, �mierdz�cy kocie {8782}{8832}Nie martw si�.|To trudna piosenka. {8878}{8946}/�mierdz�cy kocie/ {8950}{9013}/To nie twoja wina/ {9055}{9091}Za du�o.|Przepraszam. {9130}{9171}Cze�� ma�e embriony. {9225}{9275}Jestem Phoebe Buffay. Cze��! {9325}{9386}B�d� wasz� macic�|przez najbli�sze dziewi�� miesi�cy. {9434}{9501}Wiecie, �e robimy to dla|Franka i Alice. {9505}{9541}Znacie ich, by�y�cie tam! {9628}{9732}Oni chc� tego bardzo,|wi�c jak wejdziecie trzymajcie si� mocno. {9780}{9855}A ja obiecuj�,|�e b�dzie wam ciep�o i dobrze {9859}{9920}a� b�dziecie gotowe,|�eby zabra� was do domu. {9970}{9995}Wi�c... {10061}{10146}A jak nast�pnym razem mnie zobaczycie|i b�d� krzycza�a {10150}{10198}nie martwcie si�,|tak ma by�. {10239}{10267}Jeste�cie. {10297}{10359}Wszyscy m�wili, �e rodzenie to|najtrudniejsze co mnie spotka, {10363}{10399}ale mylili si�, to jest. {10506}{10551}Mia�am z wami wiele rado�ci. {10602}{10656}Chcia�abym was zabra� do domu|i widzie� codziennie. {10755}{10811}Ale mog� te� by�|wasz� ulubion� cioci�. {10865}{10935}Wiem, �e siostra Alice ma basen,|ale wy �y�y�cie we mnie... {11086}{11123}No to wszystko w porz�dku. {11161}{11197}B�dzie wspaniale. {11243}{11277}Przybijcie pi�teczk�. {11640}{11684}Jestem Chandler,|�artuj�, kiedy si� �le czuj�. {11710}{11759}O m�j bo�e,|to nie spadochron tylko plecak! {11788}{11844}Ross.. nasze miejsce.. tu.. {11915}{11974}Nie, ja jestem jak Bing Bing Bing,|a ty jak Bum Bum Bum {11978}{12028}O m�j bo�e! {12212}{12275}Ogl�dajcie chan chana {12310}{12417}Utkn��em w budce z bankomatem... {12436}{12509}...z Jill Goodacre. {12528}{12549}Co? {12553}{12610}Utkn��em... {12629}{12743}w budce z bankomatem z Jill Goodacre. {12747}{12832}- Nie mam poj�cia, co m�wisz.|- Daj Joeymu s�uchawk�! {12836}{12901}- Co jest?|- Utkn��em... {12905}{12980}w centrali telefonicznej... {12986}{13059}z Jill Goodacre. {13072}{13183}Utkn�� w budce z bankomatem|z Jill Goodacre! {13197}{13237}S�uchaj. {13322}{13394}Jasne.|Jakbym o tym sam nie my�la�. {13409}{13529}Kiedy� ci� lubili, ale potem awansowa�e�|i jeste� dla nich szefem. {13534}{13620}- Nie do wiary.|- Tak, ju� nawet przedrze�niaj� ci�. {13647}{13690}Przedrze�niaj�? {13694}{13744}Wiesz, jak... {13754}{13830}Czy ten raport|m�g� by� jeszcze p�niej? {13911}{14004}- Ja tak nie m�wi�.|- O, m�wisz. {14020}{14127}Wzg�rza o�y�y d�wi�kami|muzyki. {14165}{14263}Nie m�wi� tak.|Wcale nie tak. {14305}{14370}Wcale nie...|Wcale nie {14374}{14421}Zamknijcie si�! {14610}{14679}Mia�em d�ugi i ci�ki dzie�. {14686}{14789}- Zamawiam kurczaka, chcesz te�?|- Nie, �adnego kurczaka, do widzenia. {14853}{14960}�yjesz? Przepraszam, ale nie wyszed�by|nie pytaj�c, czy nie chc� kurczaka. {14981}{15018}Kurczaka? {15039}{15091}Ja bym zjad�a. {15112}{15144}Joe! {15203}{15320}We� mi trzy kawa�ki|z dodatkami i col�... {15324}{15378}Dietetyczn�. {15403}{15469}Monica, mo�emy porozmawia�? {15587}{15646}Doceniam to,|�e za�atwi�a� mi przebranie. {15650}{15699}- Ty mu to zrobi�a�?|- No co? {15703}{15735}My�la�am, �e mu si� spodoba. {15739}{15789}Jak byli�my dzie�mi,|by� aksamitnym kr�likiem. {15793}{15864}Aksamitny kr�lik by�|br�zowy, nie? {15876}{15946}Ale by� tylko r�owy albo �aden. {15950}{16002}�aden kr�lik,|nigdy wi�cej kr�lik! {16068}{16107}CH�OPAKI. {16111}{16157}My nie odstraszamy kobiet. {16255}{16354}- Dawaj!|- Co, co, chcesz oberwa�? {16651}{16735}Chc�... chc�... {16741}{16847}poczu� twoj� gor�c�,|mi�kk� sk�r� moimi ustami... {16851}{16900}Nie�le. {16907}{16956}Dalej, dalej. {17070}{17168}A m�j j�zyk chc�... {17329}{17386}- ... i...|- Powiedz to! {17472}{17514}Powiedz! {17530}{17608}Przesuwa� po twoim ciele... {17652}{17715}a� b�dziesz dr�a�a z... {17863}{17901}Z...? {17925}{17960}Wiesz, kt�re dziecko jest nasze? {17964}{18040}To ma kaczki na koszulce,|a to ma klauny. {18044}{18151}A Ben na pewno mia�|kaczki... albo klauny. {18163}{18265}- Rzu� monet�, kaczki albo klauny.|- Dobra, rzucam. {18286}{18315}Orze�! {18325}{18375}- Jest orze�!|- Tak! {18432}{18506}Musimy przydzieli� reszk� do czego�! {18516}{18628}Dobra, orze� to kaczki,|bo to i to ma g�owy. {18632}{18725}Na urodziny dostawa�e�|jakie� straszne klauny. {18736}{18826}Dobra, teraz zaczn�|schodzi� do ciebie. {18854}{18936}Bo�e!|Ile ty wa�ysz, Ross? {18942}{19062}Wol� nie odpowiada� teraz.|Mam jeszcze par� kilo z przyj�cia. {19215}{19307}- To wci�� do�� daleko!|- Wcale nie, po prostu skacz! {19311}{19365}Nie pop�dzaj mnie! {19542}{19623}Ross, moje spodnie si� zsuwaj�, {19627}{19659}a nie mam niczego pod nimi. {19803}{19878}Chyba skr�ci�em sobie kostk�! {19882}{19927}O, �wier� dolara! {19942}{20033}Krawiec Joey'a dostawia� si� do mnie. {20040}{20137}- Co?|- Nie ma mowy, chodz� do niego od 12 lat. {20141}{20197}Daj spok�j, powiedzia�, �e zdejmie miar�... {20201}{20280}i przesun�� r�k�|w g�r� mojej nogi i wtedy... {20284}{20308}Co? {20328}{20378}Dotkn�� mnie. {20405}{20481}Oni tak robi� spodnie! {20500}{20566}Najpierw mierz� na zewn�trz,|przesuwaj� do g�ry, {20570}{20630}potem od �rodka,|przesuwaj� do g�ry, {20634}{20659}a potem mierz� cz�� tyln�. {20671}{20738}Ross, nie jest tak? {20742}{20765}Tak, tak mierz�. {20769}{20799}W wi�zieniu! {20977}{21090}No dobrze, jestem odpowiedzialna|i zorganizowana, mog� by� kucharzem. {21094}{21141}Na szcz�cie mam|drukark� do etykietek. {21147}{21200}Znowu sprz�ta�am jak spa�am? {21204}{21256}To jest moja choroba! {21318}{21417}M�wisz, �e nie chcesz tego? {21439}{21525}/- Gdzie jest Monica?/|/- Tu jest!/ {21601}{21667}Ta dziewczyna zjad�a Monice! {21702}{21811}- Zamknij si�, kamera dodaje 10 kilo.|- A ile kamer mia�a� na sobie? {21853}{21896}Mamo, tato. {21900}{21993}- Ross pali� traw� w koled�u.|- Co? {21997}{22067}Ale jeste� papla! {22078}{22144}A pami�tasz tego listonosza,|kt�rego wyla�e�? {22148}{22223}To nie on krad�|twoje Playboye, tylko Ross. {22298}{22402}A hu�tawk� zniszczy�|nie huragan Glory, tylko Monica. {22428}{22502}Ross nie pracowa�|ponad rok w muzeum. {22506}{22584}Monica i Chandler|mieszkaj� razem! {22636}{22753}Ross po�lubi� Rachel w Vegas|i rozwi�d� si�, znowu! {22767}{22826}Skarbie, niewa�ne, �e nie potrafisz|p�aka�. Kocham ci�. {22830}{22931}Teraz czuj� mi�e ciep�o|w mojej blaszanej piersi. {22943}{22976}Przesta�. {23002}{23110}Pomy�l, b�dziemy br...
WielkiBozo