{1}{1}23.976 {39}{66}Sekcja Love Me. {85}{138}Od dzi� b�dziesz tam pracowa�. {146}{244}Lecz uprzedzam ci�, �e to nie b�dzie �atwa praca. {266}{452}Poza tym je�li nie zdob�dziesz szacunku | i uznania innych ludzi, nie masz co liczy� na debiut. {481}{582}Zdajesz sobie spraw�, �e musisz | ci�ko pracowa�, by ludzie ci� pokochali? {582}{642}Nie. {652}{754}Kretynko! W takiej chwili powinna� powiedzie� "tak",| cho�by to by�o najwi�ksze k�amstwo! {754}{845}Lecz kiedy� taka by�am. {855}{889}Dla Sho... {896}{934}Dla Sho... {934}{1019}Tak d�ugo jak mo�e spe�ni� swoje marzenia... {1019}{1071}...mog� sta� w cieniu. {1114}{1206}Po�wi�ca�am w�asne �ycie dla dobra innych. {1206}{1273}By�am beznadziejnie g�upi� kobiet�. {1288}{1416}Cho� nie wykluczam, �e nadal chc� pomaga� innym. {1467}{1604}My�l�, �e je�li b�d� ci�ko pracowa�, | wylecz� si� z przesz�o�ci! {1604}{1660}Przecie� to nie jest jaka� tam choroba czy rana... {1660}{1683}B�agam! {1693}{1810}Prosz� da� mi kolejn� szans� na odzyskanie najwa�niejszych uczu�. {1917}{2055}Kuruoshii Anime przedstawia: {1917}{2055}T�umaczenie: Sagiri | Korekta: slymsc {2012}{2055}Skip Beat! {2069}{2209}Chcia�am b�yszcze� jak ta gwiazda na niebie, {2215}{2354}kt�r� podziwia�am od najm�odszych lat. {2356}{2496}Rezygnowa�am z marze�, bo przecie� si� nie spe�niaj�, {2500}{2640}lecz widok gwiazdy pom�g� mi podj�� nowe decyzje. {2646}{2776}Czuj� ch�odny podmuch wiatru, {2786}{2889}kt�ry popycha mnie do przodu. {2896}{3016}Wi�c zmieni� sw�j �wiat! {3019}{3181}Nawet m�j pech przyniesie mi szcz�cie, {3185}{3303}a bicie serca nada kszta�t mojemu �yciu. {3306}{3446}Wi�c je�li moje troski zmieni� w skrzyd�a przysz�o�ci, {3464}{3586}stan� si� gwiazd�, kt�rej nikt nie dor�wna. {3676}{3767}B�d� b�yszcze� jak GWIAZDA. {2069}{2209}ki \k35}ra {\k41}ni {\k78}wa {\k36}{\k11}o{\k34}sa{\k16}na{\k14}i {\k39}ko{\k31}ro {\k43}mi{\k92}ta {2209}{2354}ihi \k50}hi{\k39}ka{\k35}ru {\k14}{\k23}a{\k16}no {\k17}ho{\k41}shi {\k36}ga {\k19}hi{\k34}ka{\k6}t{\k16}te {\k29}mi{\k45}se{\k57}ta {2354}{2496}yu \k33}me {\k40}de {\k32}a{\k20}t{\k75}te{\k25} {\k13}a{\k22}ki{\k17}ra{\k21}me{\k36}te{\k36}ta {\k38}ka{\k91}ra {2496}{2640}tsu\k19}ku {\k20}ka{\k32}ga{\k44}ya{\k39}i{\k35}ta{\k18} {\k14}ho{\k27}shi {\k15}ni {\k33}i{\k45}ma {\k35}gen{\k16}ki {\k27}mo{\k33}ra{\k17}t{\k72}ta {2640}{2776}tsu\k32}ta{\kf77}i{\k28} {\k17}ka{\k16}ze {\k20}mo {\k37}ko{\k20}ko{\k41}chi {\k34}i{\k31}i {\k135}ne {2776}{2889}se \k28} {\k31}o{\k41}sa{\k25}re{\k36}te{\kf111}ku {2889}{3016}se\k24}ka{\k28}e{\k37}te {\k31}mi{\k46}se{\kf90}ru {3016}{3181}ma \k41}re{\k83}ba{\k31} {\k36}pin{\k32}chi {\k38}mo {\k35}chan{\k46}su {\k19}ni {\k36}ka{\k25}wa{\kf103}ru {3181}{3303}ko \k35}za{\k39}mi{\k32}da{\k39}shi{\kf97}ta {3303}{3446}mi \k41}yo{\k17}i {\k67}wo{\k39} {\k24}tsu{\k15}ba{\k24}sa {\k33}ni {\k39}ka{\k39}e{\k23}ta{\k34}ra {3446}{3586}da \k37}do{\k40}ka{\k20}na{\k69}i {\k41}{\k19}a{\k17}no {\k14}ho{\k27}shi {\k17}ni {\k21}na{\k91}ru {3676}{3767}Shining f16}a {\kf207}STAR {4310}{4389}Prosz�, we� to. {4443}{4463}Przecie� to... {4494}{4566}...takie same znaczki, kt�re mieli Tsuruga i pani Kamio. {4566}{4689} Niebezpieczna Strefa {4573}{4653}Zgadza si�. Da�em im takie same znaczki. {4653}{4689}B�d� one s�u�y�... {4726}{4773}...do tego! {4773}{4805}Love Me! {4805}{4876}T-Ten znak... {4876}{4934}Na pocz�tku b�dzie ci ci�ko, {4934}{5002}ale z czasem mo�esz znale�� prac� nawet w telewizji. {5002}{5048}O rany! Naprawd�? {5057}{5116}Oczywi�cie. Po prostu musisz ci�ko pracowa�! {5128}{5178}Tak! Postaram si�! {5249}{5345}Szansa na odzyskanie najwa�niejszych uczu�... {5379}{5464}Co ta dziewczyna wygaduje? {5478}{5613}Ale dlaczego utraci�a swoje uczucia? {5623}{5673}Tego w�a�nie jestem ciekawy... {5676}{5719}Znak: Sekcja Love Me {5781}{5866}Nie, nie! To wielka szansa! Do boju! {5920}{6032}Przy��czy�am si� do tej bran�y, | poniewa� chcia�am zosta� artystk� LME. {6045}{6127}Poza tym nie jest tak �le. {6136}{6206}Dzi�ki temu, m�j szybki debiut | nie b�dzie odleg�ym marzeniem! {6219}{6350}Je�li nikomu nie powiem o tej sekcji, | nie wystawi� si� na po�miewisko. {6356}{6397}�wietnie! {6397}{6444}Love Me! {6522}{6567}P-Panie Sawara! {6597}{6699}Naprawd� musz� to nosi�? {6707}{6776}Moje oczy nie mog� znie�� tego r�owego kolorku! {6787}{6840}Przesta�, nie m�w tak. {6840}{6866}Przyjrzyj si� uwa�nie... {6891}{6929}Z lewej strony masz �adny znaczek, {6929}{6977}a z ty�u ol�niewaj�ce logo! {6986}{7089}Czy napis Love Me nie dodaje mu uroku? {7115}{7185}Dlaczego pana mina wszystkiemu zaprzecza? {7201}{7250}To o niej ci m�wi�am. {7250}{7287}Nawet jej to pasuje. {7287}{7361}Naprawd� ma naszywki z Love Me. {7382}{7424}Nigdy bym w tym nie wysz�a. {7432}{7479}Jaki wstyd! {7479}{7583}Dlaczego przewodnicz�cy tak bardzo | przejmuje si� sekcj� Love Me? {7583}{7662}Poniewa� uwa�a, �e to interesuj�ce do�wiadczenie. {7662}{7724}�e co? Mam wra�enie, | �e zabawia si� moim kosztem. {7733}{7754}Sawara. {7754}{7807}Nakazawa. {7807}{7859}Pan z sekcji �piewu? {7859}{7907}S�ysza�em, �e dzi� startuje Love Me. {7930}{7986}Mam ma�y problem, pomo�esz mi? {8008}{8058}Twoje pierwsze zadanie. {8106}{8140}Love Me! {8151}{8279}Cz�onkowie zespo�u, kt�rzy odpadli | na przes�uchaniu, wypluli na pod�og� swoje gumy. {8279}{8315}Dzi�kuj� za pomoc! {8315}{8423}Niewa�ne, co to za praca, | Love Me zrobi to z u�miechem na twarzy. {8423}{8469}Powodzenia, Mogami. {8515}{8568}Dlaczego mam to robi�? {8571}{8608}Fuj, to ohydne! {8608}{8643}Nie �miej si� z innych. {8681}{8712}Nienawidz�... {8712}{8778}...tego �winiaka, przez kt�rego znalaz�am si� w takiej sytuacji! {8778}{8869}Shotaro, nienawidz� ci�! {8886}{8988}Nienawidz�. Naprawd� nienawidz�! Z ca�ego serca! {9090}{9152}Sho, zaraz masz wywiad. {9111}{9162}Znak: Znienawidzony {9171}{9212}Id� za�atwi� samoch�d. {9212}{9239}Dobrze. {9335}{9377}Sp�jrz tam! Czy to nie Fuwa? {9377}{9456}To on! Mo�e na nas popatrzy! {9456}{9539}Cholera. S�awa jest taka m�cz�ca. {9658}{9688}S�odki. {9699}{9760}Niemo�liwe! To on! To on! {9770}{9829}To prawda... {9890}{9911}Przecie� to... {9985}{10029}Tsuruga Ren! {10082}{10136}To on! {10147}{10184}Nadesz�a ta chwila! {10184}{10259}Wiedzia�em, �e w ko�cu si� spotkamy, | skoro pracujemy w tej samej bran�y! {10259}{10322}Poza tym ju� dawno podj��em decyzj�, {10322}{10375}�e w dniu, w kt�rym go spotkam, {10447}{10505}jego era przeminie! {10505}{10553}Teraz moja kolej! {10553}{10582}Tsuruga Renie! {10596}{10705}Wkr�tce zdasz sobie spraw�, �e jestem m�odszy i fajniejszy! {10705}{10798}Czy ja �ni�?! Nie wierz�, �e istniej� tak pi�kni ch�opcy! {10804}{10869}Jeste� najprzystojniejszym m�czyzn� w Japonii! {10882}{11012}Poka�� mu, jaki jestem fajny | i w ten spos�b zmia�d�� jego ego! {11174}{11219}Dlaczego uleg�em jego aurze? {11236}{11284}Przecie� mog� by� od niego lepszy! {11284}{11346}B�dzie dobrze! Jestem przystojniejszy! {11609}{11690}Wybacz, mam za d�ugie nogi. {11709}{11815}Nie zauwa�y�em ci�, dlatego by�em nieostro�ny. {11824}{11871}Czy on go prowokuje? {11871}{11920}Fuwa chce walczy� z Renem. {11962}{12011}Co to za z�owieszcza aura? {12076}{12094}Rozumiem. {12139}{12181}To si� cz�sto zdarza. {12181}{12267}D�ugie nogi s� powodem wielu wypadk�w. {12345}{12415}Skoro to przewr�ci�e�, nie zapomnij posprz�ta�. {12461}{12508}Znak: Zmiana nastawienia {12466}{12496}Niech go...! {12518}{12584}Ten to ma nerwy-! {12584}{12622}S�odki! {12631}{12688}Znak: Pora�ka {12720}{12760}Fuwa Sho? {12775}{12884}Pierwszy raz kto� rzuci� ci wyzwanie. {12898}{12939}A ty potraktowa�e� go tak �agodnie. {12947}{13017}Przecie� jestem d�entelmenem. {13017}{13131}Prawdziwy d�entelmen nie prowokuje | i nie daje si� sprowokowa�. {13157}{13303}Zanim wst�pi�e� do show-biznesu, | by�e� porywczym i nerwowym facetem, prawda? {13312}{13399}To by�o niegrzeczne. | Zawsze by�em porz�dnym go�ciem. {13399}{13453}Zapomnij. Ju� nigdy ci� o to nie zapytam. {13503}{13540}Fuwa Sho. {13540}{13592}Dla zemsty! {13617}{13642}Chodzi jej o niego? {13701}{13768}Sko�czy�am. {13781}{13836}Nawet wypastowa�am pod�og�, by si� b�yszcza�a. {13781}{13933}Znak: Typ B, kt�ry robi wszystko bardzo dok�adnie. {13836}{13898}Wygl�da wspaniale! {14095}{14141}Co z t� pod�og�?! {14155}{14203}Ten korytarz jest przekl�ty! {14250}{14276}Napis: 10 punkt�w, musisz si� postara�! {14286}{14364}Co?! Tylko 10 punkt�w? {14364}{14456}Chyba nadal nie rozumiesz, czym jest sekcja Love Me. {14456}{14479}Znak: Uwaga! �lisko! {14491}{14556}Musisz sprawi�, by ludzie ci� polubili. {14556}{14602}Nie robisz tego dla w�asnej satysfakcji! {14723}{14779}Tylko 10 punkt�w za pierwsze zadanie... {14779}{14822}Sk�py dra�! {14822}{14930}Przecie� pod�oga by�a czysta, | wi�c m�g� dorzuci� co� ekstra! {14937}{15014}Widzia�, �e jest posprz�tane. {15014}{15118}Gdyby ludzie byli ostro�niejsi, | nie dosz�oby do wypadku! {15118}{15155}Dok�adnie! {15155}{15196}Co wy m�wicie? {15206}{15281}Kto� zosta� ranny, wi�c to normalne, �e odj�li nam punkty! {15281}{15361}Powinni�my by� wdzi�czni, �e mamy 10! {15370}{15407}Kogo to obchodzi? {15407}{15485}- Co� taka �wi�ta? | - Wkurzasz mnie! {15541}{15597}Jednak 10 punkt�w to za ma�o. {15609}{15681}Poza tym dosta�am minus dziesi�� | od pani Kamio, wi�c teraz mam zero. {15681}{15747}Czuj�, jakbym zaczyna�a od pocz�tku. {15822}{15896}To znaczy, �e mam czyste konto! {15907}{16015}Zaczynam od zera! | Tym razem nikomu nie zaszkodz�! {16015}{16075}Powinna� powiedzie�, "musz� ci�ko pracowa�, by ludzie mnie pokochali!". {16075}{16100}Dobra! {16125}{16180}Przepraszam. {16180}{16237}Nie spodziewa�am si�, �e kto� tu b�dzie. {16245}{16326}To twoja wina, bo siedzisz w takim miejscu. {16372}{16414}To Matsunai Ruriko. {16442}{16503}Dok�adnie. Jestem Matsunai Ruriko. {16503}{16581}Ostatnie odkrycie LME na japo�skim rynku rozrywkowym. {16589}{16681}Ostatnie odkrycie? Dziwnie to brzmi. {16681}{16740}Tak, jakby by�a wymieraj�cym zwierzakiem...
Hana-chan