[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [850][880]- S�ucham?|/- Wybra�e� ju�? [881][909]Tak, tak, wszystko gotowe.|Tak jak ustalili�my. [910][932]/Czekamy na ciebie. [933][955]Co do zap�aty...|Tak jak poprzednio, prawda? [956][991]/Tak samo.|Uwa�aj ze znieczuleniem. [992][1011]Poprzedniego o ma�o nie zabi�e�. [1012][1035]/Sto miligram�w, bez obaw,|/b�dzie dobrze. [1036][1060]Czekamy. [1108][1149]/Dalek� drog� [1150][1181]/przeby�em, by znale�� si� tu. [1182][1217]/Trwa�o to d�ugo, [1218][1254]/ale czas m�j nadszed� ju�. [1255][1296]/Ujrz� jak ziszcz� si� wreszcie moje sny, [1297][1327]/nieba dotkn� dzi�. [1328][1364]/I nie zdo�a ju� powstrzyma� mnie nikt, [1365][1397]/ani zmieni� plan�w tych. [1398][1442]/Gdy� wiar� mam|/w sercu swym. [1443][1472]/Pod��am tam gdzie serce wska�e. [1473][1546]/Wiar� mam - wierz� wi�c,|/�e wszystkiego dokonam dzi�. [1547][1591]/Silny jest te� m�j duch. [1592][1620]/Nikt mojej woli ju� nie z�amie. [1621][1664]/R�k� dzi� si�gam gwiazd. [1673][1706]/Wiar� mam [1712][1739]/Wiar� mam... [1748][1786]/W sercu swym... [2044][2062]Szukasz dziewczyny, kochanie? [2063][2084]Twoja przyjaci�ka jest wolna? [2106][2124]Nie wiesz, co tracisz. [2213][2239]Co mog� dla ciebie zrobi�, skarbie? [2240][2254]Znam ci�. [2255][2285]Widzia�am ci� rano.|Przynios�e� mi sok. [2286][2315]- Co?|- W klinice. [2316][2361]A tak, pami�tam.|�wiat jest ma�y. [2374][2399]- Mam wsiada�?|- Jasne. [2522][2572]Niedaleko jest dobre miejsce.|Skr�� w lewo na nast�pnych �wiat�ach. [2634][2683]- Georgia Tandy. Zero Rh minus.|- Zapami�ta�e� to? [2720][2744]Jeszcze dwa skrzy�owania. [2767][2798]Je�li to narkotyk, to nie jestem|zainteresowana. [2814][2831]Co tam masz? [2832][2850]Chod�. [2907][2935]Ju� dobrze. [3134][3180]Wszystko w porz�dku.|Nic ci nie zrobi�. [3328][3358]/- Tak?|- Loomis. [3929][3957]Mi�o i wygodnie. [4594][4616]Dobry piesek. [4658][4672]Sera? [4744][4775]- Ostatni kawa�ek.|- Ju� dobrze. [4787][4809]Jak si� miewasz, Jonathan? [4822][4842]W ko�cu si� pojawi�e�. [4853][4896]Pewnie wiesz, �e nasza misja zmieni�a|si�, odk�d widzieli�my si� ostatnio. [4898][4939]- Wiem.|- Mo�e wyja�nisz par� zagadek. [4948][4997]- M�g�by� zacz�� od broni Xindi.|- Nie wiemy wi�cej ni� wy. [4998][5049]S�dzi�em, �e pilnujecie linii czasu... [5050][5070]w trzydziestym wieku. [5071][5109]- Czy to si� ju� nie wydarzy�o?|- Historia nie wspomina o konflikcie... [5110][5135]- pomi�dzy lud�mi, a Xindi.|- Jak to mo�liwe? [5136][5165]To, co si� dzieje jest efektem|wtr�cania si� w linie czasu. [5166][5187]- Nie powinno si� dzia�.|- Ale si� dzieje. [5188][5223]Tak, ale skutki jeszcze|do nas nie dotar�y. [5224][5249]Zmiany w liniach czasowych|wolno si� propaguj�. [5250][5281]Podr�nik w czasie, ten dla kt�rego|pracuj� Sulibanie? [5282][5299]Co z nim? [5300][5328]To on powiedzia� nam,|�e powstaje bro�. [5329][5342]Mam mu wierzy�? [5343][5356]Czemu nie? [5357][5392]M�wi�e�, �e mam odegra� wa�n�|rol� w historii. [5393][5407]Czy chodzi w�a�nie o to? [5409][5438]Chcia�bym m�c potwierdzi�,|ale nie wiem tego. [5439][5459]Ju� m�wi�em, to nie powinno|si� zdarzy�. [5460][5489]Nie pomagasz mi! [5510][5526]Co tu robisz? [5527][5556]Wykryli�my trzech Xindi, tam gdzie|nie powinno ich by�. [5557][5579]Obszar jest pe�en Xindi. [5580][5602]Nie chodzi o Obszar. [5603][5646]Chodzi o Detroit w stanie Michigan.|Sto pi��dziesi�t lat temu. [5772][5796]Przepraszam, �e budz�,|ale to pilne. [5797][5810]Prosz�. [5892][5930]W�a�nie odwiedzi� mnie Daniels. [5940][5985]Chyba zostan� w ko�cu rozwiane pani|w�tpliwo�ci do podr�y w czasie. [5986][6021]- Czyli?|- Daniels i jego ludzie [6022][6074]odkryli trzy Gady Xindi na Ziemi.|Na pocz�tku 21 wieku. [6079][6108]Chce nas tam wys�a�, by�my|sprawdzili, co tam robi�. [6110][6117]Nas? [6118][6146]Powiedzia�, �e mog� zabra�|jedn� osob�. [6147][6203]Je�li Daniels rzeczywi�cie podr�uje|w czasie dlaczego nie sprawdzi sam? [6204][6248]D�ugo za�atwia� zgod�|na kontakt ze mn�. [6252][6275]Powiedzia�, �e zaj�oby to mu|zbyt wiele czasu. [6276][6303]On chyba ma tyle czasu ile chce. [6304][6347]M�wi�, �e trzech Xindi polecia�o|na Ziemi� z naszego wieku. [6348][6382]S� tam od dw�ch miesi�cy. [6385][6409]Nie polecieli zwiedza�. [6410][6427]Musimy dowiedzie� si�,|o co im chodzi. [6428][6453]Jak mamy to zrobi�? [6454][6495]Mamy spotka� si� z nim w centrum|dowodzenia o jedenastej. [6529][6545]Chod�. [6556][6600]Prosz� sprawdzi� w bazie danych,|co nosi�o si� w 2004. [6670][6702]Gdy poprzednio Daniels wys�a� ci�|w inny wiek, nie mog�e� wr�ci�. [6703][6743]Da� mi to.|�ci�gnie nas, gdy damy zna�. [6744][6759]To znaczniki czasowe. [6760][6790]Mo�emy �ci�gn�� nimi wszystko,|co nie powinno tam by�. [6791][6810]Co mam m�wi�, gdy kto� zapyta,|gdzie jeste�cie? [6812][6852]Ci�ko b�dzie co� wymy�li�,|kiedy oba promy s� w hangarze. [6853][6875]Na pewno co� wymy�lisz. [6876][6901]- Spr�buj unika� k�opot�w.|- Wy te�. [6902][6920]Masz tu rozk�ad wacht. [7030][7049]W�a�nie przelecieli�my 90 lat|�wietlnych? [7050][7080]I sto pi��dziesi�t lat. [7095][7129]Prosz� mi wybaczy�, ale nie jestem|do ko�ca przekonana. [7138][7168]B�dziesz.|Chod�my. [7260][7294]Ten ma uk�ad alarmowy|sterowany ruchem. [7322][7340]Ten te�. [7449][7470]Otwarte. [7477][7499]Ten aparat... [7512][7550]zosta� zbudowany w celu|unieruchomienia pojazdu. [8140][8173]Obs�ugiwa� pan kiedy� pojazd|z tego okresu? [8182][8200]Potrafi� lata� statkiem kosmicznym... [8255][8280]R,N,D, 2,3,4. [8281][8309]Proponuj� zacz�� od 2. [8356][8379]Sterowanie no�ne... [8520][8560]Chyba nie w��czy� pan zewn�trznego|o�wietlenia. [8625][8685]- Z jakiego roku pochodzi ta mapa?|- 2002, nie by�o lepszej w bazie. [8689][8723]Uk�ad chyba nie zmieni� si�|wiele przez dwa lata. [8724][8745]Prosz� skr�ci� w prawo|w 42 ulic�. [8746][8781]To ma zasi�g skanowania|trzy kilometry. [8782][8812]Ile musimy przejecha�|by sprawdzi� ca�e miasto? [8813][8857]Stworzy�am siatk� poszukiwa�, kt�ra|wymaga przejechania 80 kilometr�w. [8859][8895]Ale prawdopodobnie znajdziemy ich|wcze�niej. [8997][9030]- Co to za ikonka?|- Pompa benzyny. [9031][9058]- Musimy zatankowa�.|- Gdzie? [9059][9105]Problemem nie jest "gdzie".|Potrzebujemy ameryka�skich pieni�dzy. [9106][9139]W nocy to b�dzie trudne. [9150][9170]Niekoniecznie. [9271][9329]- Wsadzali za to do wi�zienia.|- Zwr�cimy to, czego nie zu�yjemy. [9630][9649]- Tak?|- Lawrence Strode? [9650][9668]- Kim pan jest?|- Jestem z banku krwi. [9669][9696]Dali�my dzi� panu z�e|papiery do podpisania. [9697][9732]- Nie oddam pieni�dzy.|- Nie, nie, nie chc� ich. [9733][9766]W�a�ciwie to zap�ac� jeszcze raz,|25 dolc�w. [9767][9789]Tylko musi pan podpisa�|w�a�ciwe papiery. [9790][9808]- Ma je pan?|- Nie, nie dali mi ich. [9809][9848]Trzeba podpisa� je u kierownika,|tego grubasa, kt�ry panu p�aci�. [9849][9879]- Mam pana zawie��.|- O jedenastej wieczorem? [9880][9935]Wiem, ale chc� rano wys�a� pana krew,|a nie mog� bez papier�w. [9950][9970]Chce pan te 25 dolc�w? [10069][10103]Ile to potrwa?|Nie chc� przegapi� Conana. [10114][10159]Czy wtedy ju� wiedziano, �e zasoby|ropy s� na wyczerpaniu? [10160][10184]Wiedziano od trzydziestu lat. [10185][10217]Ale dopiero w 2061... [10225][10240]Jeden kilometr, prosto. [10475][10509]Drugi budynek z lewej.|Trzy bio-�lady Xindi. [10510][10527]Jacy� ludzie? [10528][10555]Pi�ciu, w innej cz�ci budynku. [10568][10593]Nie wygl�da na budynek mieszkalny. [10627][10649]Ustaw pistolet na zabicie. [10650][10684]Kiedy Gady wesz�y na Enterprise|og�uszenie nie dzia�a�o. [10722][10755]Sprawd� to, ja p�jd� tam. [10786][10794]S�ucham. [10795][10825]Jest neutronowe �r�d�o energii|na pierwszym pi�trze. [10826][10865]Znalaz�am bram�|z elektrycznym zamkiem. [10873][10894]Nie powinno by� problem�w. [10942][10962]Widzi pan pojazd? [11048][11065]Widz�. [11093][11120]/- Tak?|- Loomis. [11317][11349]Zdezynfekowa�e� r�ce? [11350][11405]Ca�y dzie� robi� zastrzyki, je�li|b�d� tu infekcje to nie ode mnie. [11425][11438]Zapomnia�e� o czym�? [11439][11487]Zdecydowali�my zap�aci� ci za trzech|ostatnich pacjent�w jednocze�nie. [11488][11526]Nie tak si� umawiali�my.|Mia�em dosta� pieni�dze za ka�dego. [11527][11573]Przynie� ostatnie dwa typy krwi,|a dostaniesz zap�at�. [11575][11611]Powinni�my troch� zaczeka�,|par� dni... [11612][11653]S� zg�oszenia o zagini�ciach...|Gliniarze w�sz�... [11654][11701]Nie mo�emy czeka�,|potrzebujemy ostatniej dw�jki. [11702][11728]Je�li zorientuj� si�, �e oni wszyscy|byli w klinice, [11729][11753]nie b�dzie trzeba geniusza|by dotrze� do mnie. [11754][11800]- Proponuj� wi�c, by� szybko sko�czy�.|- Nie wiem, o co wam chodzi, [11801][11832]i nie chc� wiedzie�. [11835][11880]Ale gliny nie lubi� ludzi, kt�rzy|pomagaj� terrorystom, musz� uwa�a�. [11881][11940]Podwoimy zap�at� za ostatni� tr�jk�.|Ale musimy mie� ich do jutra. [11942][11959]Podwoicie? [11984][12016]Jutro?|Jasne. [12017][12045]B�d� do jutra. [12146][12159]Jedzie. [12740][12760]�sme pi�tro. [12775][12798]140 kilogram�w. [12831][12876]William Meyers.|Pierwsze pi�tro. [13412][13436]A m�czyzna na w�zku? [13438][13469]Czemu zawioz�e� go do opuszczonej|fabryki w �rodku nocy? [13470][13499]Przysi�gam, nie wiem,|o czym m�wicie. [13500][13526]Co to jest? [13542][13588]Zabra�em to z kliniki.|Pracuj� w banku krwi. [13591][13626]- Sprawd�cie, pracuj� tam od roku.|- Czemu to zabra�e�? [13627][13667]�eby dorobi� na boku.|�atwo to sprzeda�. [13668][13724]Naprawd�?|Po co komu� metohezital? [13734][13764]Zawsze uciekasz przez okno,|kiedy kto� puka? [13765][13785]Nie lubi� glin. [13805][13824]Opowiedz o twoich kumplach|z Carpenter Street. [13825][13848]Nigdy tam nie by�em. [13852][13880]By�e� tam godzin� temu z m�czyzn�|na w�zku. [13881][13927]- Gadaj, kto jest w fabryce?|- M�wi�em ju�, nie wiem o co chodzi. [13928][13955]Chyba powinni�cie znale��|mi adwokata. [13975...
Metaloman