[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [214][328]T�umaczenie: JediAdam:|Korekta: kimera [352][422]/ROME 02x07|/DEATH MASK [854][899]/RZYM 02x07|/MASKA �MIERCI [1069][1094]Brutusie. [1158][1183]Brutusie. [1301][1312]Pani. [1312][1348]Pani, prosz� nie r�b tego. [1387][1416]Tak mi przykro. [1442][1482]Mo�e si� po�o�ysz?|Jeste� bardzo zm�czona. [1482][1504]Tak. [1512][1538]Jestem bardzo zm�czona. [1538][1578]Chcia�aby� troch� wody wierzbowej? [1580][1599]Chcia�abym? [1599][1629]Pomo�e ci zasn��. [1645][1675]Nigdy wi�cej snu. [1847][1872]No daj spok�j, rozchmurz si�. [1872][1914]Nie mo�esz p�aka� na w�asnym �lubie. [1934][1973]Poka� jej, jak cudownie wygl�da. [1991][2008]Wygl�dam okropnie. [2008][2039]Nie, jeste� pi�kna. [2055][2078]O bogowie, ci�gle szlocha. [2078][2130]Zaaran�owanie tego ma��e�stwa kosztowa�o du�o|problem�w, wi�c prosz�, nie zrujnuj tego. [2130][2165]Niewielu m�czyzn chce po�lubi�|sieroty bez pieni�dzy. [2165][2178]Przepraszam. [2178][2207]Jestem bardzo wdzi�czna. [2207][2220]Chodzi tylko o to... [2220][2257]jestem pewna,|�e jest bardzo mi�ym m�czyzn�. [2257][2281]Tylko zawsze sobie wyobra�a�am... [2281][2312]�e wyjd� za kogo�... [2312][2326]za kogo� innego. [2326][2389]Nikogo nie po�lubisz, je�li wyjdziesz|tam ca�a czerwona i spuchni�ta. [2438][2464]Znam m�czyzn. [2464][2487]A ten b�dzie... [2487][2516]cudownym m�em. [2640][2668]Gdzie ty, Gaju, [2668][2703]Tam ja, Gajusz. [2735][2753]O tak.|Przepraszam. [2753][2782]Tam, gdzie ty, Gajuszu, [2782][2814]Tam ja, Gaja. [2814][2864]Pater Jupiter, mater Juno, mater Venus,|mater Suadela, mater Diana... [2867][2896]Dico ut vos audiatis sovidato. [2899][2943]Pater Jupiter, mater Juno,|Mater Venus, mater Suadela... [2947][2972]Daje do my�lenia, nie? [2972][2991]O czym? [2991][3019]O ma��e�stwie. [3025][3042]Tak? [3042][3067]My dwoje. [3081][3105]Maj�c tu tego augura mo�emy to zrobi� teraz. [3105][3132]Szybko i prosto. [3132][3146]Kiedy we�miemy �lub... [3146][3172]to b�dzie najlepsze wesele,|jakie by�o widziane. [3172][3211]Zas�ugujesz tylko na najlepsze. [3213][3239]Taka my�l. [3259][3299]Ten augur porusza si� jak �limak. [3345][3391]/Atio z Juliusz�w,|/pragn� sprawiedliwo�ci. [3393][3439]/Atio z Juliusz�w,|/pragn� sprawiedliwo�ci. [3444][3471]- Przepraszam na chwil�.|/- Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [3471][3516]Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [3527][3572]Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [3577][3622]Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [3634][3680]/Atio z Juliusz�w,|/pragn� sprawiedliwo�ci. [3689][3734]Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [3739][3756]Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [3756][3784]Niedorzeczna, stara nietoperzyca. [3784][3798]Co mamy zrobi�? [3798][3832]Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [3832][3845]Nic. [3845][3858]W og�le nic. [3858][3901]Szybko odejdzie, je�li j� zignorujemy. [3956][3983]Cze��, �ono. [3998][4023]S�o�ce jest na g�rze od godzin. [4023][4051]Czas wstawa�. [4051][4076]Niebawem. [4087][4119]Jak ju� tu jeste�my... [4119][4138]Nie. [4138][4163]Nie wiedzia�a�, o co chcia�em poprosi�. [4163][4192]Chcia�e� si� kocha�. [4192][4212]To jest dobry pomys�. [4212][4230]Niedobre dla dziecka. [4230][4253]Nie b�dzie mia� nic przeciwko. [4253][4272]Mo�e ona. [4272][4303]Ona te� nie b�dzie mia�a nic przeciwko. [4303][4320]Niedobre dla dziecka. [4320][4342]Tak m�wi� kap�ani. [4342][4352]Kap�ani? [4352][4375]Kap�ani? [4375][4398]Jacy kap�ani? [4398][4432]Kap�ani z mojego kraju. [4435][4471]Nie jeste�my w twoim kraju, prawda? [4471][4531]Kiedy dziecko zaczyna si� rusza�.|�adnej mi�o�ci. Takie s� zasady. [4533][4547]Dziecko si� rusza? [4547][4565]Tak. [4565][4589]Poczuj. [4716][4731]Wi�c nie mamy wyboru... [4731][4755]b�dziemy musieli u�y� g��bszych|miejsc do zacumowania w Ostii. [4756][4799]Mamy teraz statki ze zbo�em o pojemno�ci |wi�kszej ni� 10 tys. amfor. [4802][4822]To trudne. [4822][4872]Te miejsca s� zarezerwowane|dla naszych statk�w z oliw�. [4872][4906]To nie pow�d, aby tak zosta�o. [4906][4920]Czasy si� zmieni�y. [4920][4947]Ci�gle to powtarzasz. [4947][4972]Pozwol� wam u�y� naszych miejsc, [4972][5017]ale we�miemy 5% ze zbo�a,|a statki b�d� roz�adowywane przez moich ludzi. [5017][5028]Bzdury. [5028][5055]To jest licencja na z�odziejstwo. [5055][5091]Gdyby�my byli z�odziejami. [5092][5151]Dam ci 5%, Maskiusz p�jdzie do Ostii|i b�dzie nadzorowa� prac� w dokach. [5151][5178]Wyjad� dzisiaj. [5178][5209]Jak sobie �yczysz. [5585][5618]Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [5618][5655]Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [5655][5690]Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [5690][5728]Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [5728][5766]Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [5766][5787]Dzie� dobry wszystkim. [5787][5815]Sp�ni�e� si�. [5832][5866]Wczorajsze wesele Poski. [5870][5901]Obawiam si�, �e za du�o wypi�em. [5901][5918]Nie mog�em wsta� z �o�a. [5918][5951]Chocia� bardzo pr�bowa�em. [5951][5985]Strasznie mnie boli g�owa. [5990][6060]Wi�c musicie oboje m�wi� bardzo cicho,|bo roztrzaskam si� na tysi�c ma�ych kawa�k�w. [6134][6186]Przysz�o do mnie kilku|dostojnych przyjaci� z senatu. [6196][6220]S� zaniepokojeni. [6220][6265]Nie twierdz�, �e maj� |podstawy do zdenerwowania, ale... [6265][6285]s�dz�, �e by�bym niedba�y, gdybym nie... [6285][6329]- Och, przejd� do rzeczy, cz�owieku.|- Tak, tak [6329][6370]Obawiaj� si�, �e nasza tr�jka ma zamiar... [6370][6395]stworzy� pewn� form�... [6395][6407]tyranii. [6407][6440]I kim s� ci zamartwiaj�cy si�? [6440][6454]Podaj imiona. [6454][6468]To niezr�czne. [6468][6499]Rozmawiali ze mn� w zaufaniu. [6499][6518]Na pewno tak. [6518][6538]Powiedz swoim dostojnym przyjacio�om... [6538][6564]�eby zamkn�li g�by. [6564][6603]Powiedz im, �eby popatrzyli|na r�ce Cycerona na forum. [6603][6618]I pami�taj... [6618][6664]co si� dzieje z tymi,|kt�rzy plotkuj� o tyranii. [6664][6688]Tylko o tym wspomnia�em.|By�bym niedba�y, gdybym tego nie zrobi�. [6688][6706]Masz racj�, Lepidusie. [6714][6725]Ca�kowicie racj�. [6732][6751]Przejdziemy do interes�w? [6753][6773]Tak, oczywi�cie. [6775][6804]Wyra�nie nasza tr�jka|nie mo�e rz�dzi� jednocze�nie. [6810][6830]B�dziemy tylko wzajemnie|sobie miesza� i sprzecza� si� ze sob�. [6831][6860]- Prawda.|- Musimy podzieli� obowi�zki. [6869][6885]Co proponujesz? [6895][6920]Proponuj� podzieli�|terytorium Rzymu na trzy cz�ci. [6924][6954]Ka�dy z nas dostanie|dow�dztwo nad jednym regionem. [7005][7019]Brzmi rozs�dnie. [7043][7057]Kto co dostanie? [7067][7085]Tego jeszcze nie rozwa�y�em. [7086][7107]Ale Rzym jest bardzo |skomplikowan� maszyn�. [7108][7140]Nie mo�na jej po prostu|pokroi� jak kapust�. [7266][7281]Ty powiniene� dosta� Rzym [7286][7299]i zach�d. [7322][7342]A mnie wystarczy... [7353][7387]Egipt i wschodnie prowincje. [7422][7432]Jakie� sprzeciwy? [7432][7451]Co ma Rzym i zach�d? [7456][7482]Ha�a�liwych Gal�w, German�w, [7485][7498]sk��cony senat, [7499][7530]trud pilnowania, by rzymski|plebs by� zadowolony. [7548][7566]Wsch�d to miejsce, gdzie s� pieni�dze, [7568][7596]dostawy zbo�a,|wi�kszo�� dochodu z podatk�w. [7598][7632]Oczywi�cie wszystkie dochody|b�d� r�wnie dzielone. [7638][7661]To by�oby czysto|administracyjne podzielenie. [7667][7699]Wszystkie fundusze b�d�|trzymane w jednym skarbcu. [7711][7723]To mog�oby si� uda�. [7731][7741]A ja? [7768][7780]Co ja dostan�? [7809][7819]Tak. [7906][7917]Afryk�. [7967][8010]Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [8020][8066]Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [8070][8094]Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [8120][8142]Atio z Juliusz�w... [8142][8161]Co to ma by�?|Zapuszcza korzenie? [8170][8214]Atio z Juliusz�w, pragn� sprawiedliwo�ci. [8222][8245]/Atio z Juliusz�w,|/pragn� sprawiedliwo�ci. [8272][8287]/Atio z Juliusz�w... [8289][8300]Wi�c... [8306][8320]jak min�� dzie�? [8340][8356]M�j niewiarygodnie dobrze. [8358][8388]Doprowadza mnie do sza�u.|To jest ca�kowicie niesprawiedliwe. [8390][8408]Ja nie zabi�am jej cennego syna. [8408][8426]Powinno koczowa� przed twoim domem. [8427][8448]Ona pragnie tylko troch� uwagi. [8461][8491]Wyjd� tam.|Niech ci troch� pomarudzi. [8496][8510]Wkr�tce odejdzie. [8523][8556]Co, �eby mnie przekl�a na oczach mot�ochu?|Nigdy. [8558][8579]Nie da�abym jej tej przyjemno�ci. [8582][8593]To zale�y od ciebie. [8597][8630]Ale gwarantuj� ci, �e nie odejdzie,|dop�ki ci� nie zobaczy. [8694][8708]/Przesta� si� pcha�! [8726][8741]/Czekaj na swoj� kolej, kobieto! [8816][8829]Widzia�em ci� ju� wcze�niej w kolejce. [8831][8843]Mnie?|Nie. [8862][8880]Wygl�da na fa�szywe. [8887][8908]Za�o�� si�, �e nawet|nie mieszkasz na Awentynie, prawda? [8909][8935]Nie jest fa�szywe. Wszystko dobrze,|przysi�gam na �wi�ty Czarny Kamie�. [8936][8965]Id� st�d i �ebym ci�|tu wi�cej nie z�apa�. [8979][8991]Id�! [9146][9163]Przynios�a� drewno? [9176][9194]- Jeszcze nie.|- Id� do roboty. [9210][9222]Nie ma po�piechu. [9225][9238]Natychmiast id� po drewno. [9244][9258]Sama sobie przynie�. [9264][9275]Jestem zaj�ta. [9283][9298]Wyda�am ci rozkaz. [9305][9318]Poca�uj mnie w dup�. [9363][9381]Dalej, spr�buj. [9389][9409]Wsadz� ci to w gard�o. [9412][9425]B�dziesz tego �a�owa�. [9449][9471]M�j m�� zbije ci� na miazg�. [9553][9563]Fa�szywe. [9576][9597]Mia�a je po�owa ludzi w kolejce. [9608][9619]Dobrze zrobione. [9630][9658]Mo�e jedno z innych|kolegi�w chc� popsu� sprawy. [9661][9681]- Przypuszczam, �e Memmio.|- Bardzo prawdopodobnie. [9691][9703]Co zrobimy? [9712][9722]Nic. [9738][9750]Teraz si� zgubi�em. [9766][9784]Memmio jest nieuczciwy|i chciwy. [9785][9805]Nie mo�emy nic zrobi�,|aby to zmieni�. [9807][9831]Je�li my�li, �e nas oszukuje,|to jest szcz�liwy. [9836][9852]A chc�, �eby wszyscy|byli szcz�liwi. [9854][9874]W taki spos�b zachowamy p...
rusek86