{1}{72}movie info: XVID 848x480 23.976fps 201.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {340}{380}{f:Impact}{c:$2020C7}I have a big gun.|{f:Georgia}Mam wielk� spluw�. {381}{419}{f:Impact}{c:$2020C7}I took it from my Lord.|{f:Georgia}Dosta�am j� od mego Pana. {420}{449}{f:Impact}{c:$2020C7}Sick with Justice.|{f:Georgia}Mam do�� sprawiedliwo�ci. {450}{490}{f:Impact}{c:$2020C7}I just wanna feel you.|{f:Georgia}Chc� tylko poczu� twoj� blisko��. {500}{544}{f:Impact}{c:$2020C7}I'm your angel.|{f:Georgia}Ja twym anio�em. {545}{569}{f:Impact}{c:$2020C7}Only a ring away.|{f:Georgia}Dzieli nas tylko jeden strza�. {578}{624}{f:Impact}{c:$2020C7}You make me violate you...|{f:Georgia}To ty zmuszasz mnie, bym ci� zniszczy�a... {625}{655}{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who you are.|{f:Georgia}...kimkolwiek jeste�. {825}{864}{f:Impact}{c:$2020C7}It's all up to you.|{f:Georgia}Wszystko zale�y od ciebie. {865}{905}{f:Impact}{c:$2020C7}No one live forever.|{f:Georgia}Nikt nie b�dzie wiecznie �y�. {906}{940}{f:Impact}{c:$2020C7}Been burn in the hell...|{f:Georgia}Pogr��� nas w p�omieniach piekie�... {941}{984}{f:Impact}{c:$2020C7}...by all those pigs out there.|{f:Georgia}...dranie, kt�rzy otaczaj� nas. {985}{1024}{f:Impact}{c:$2020C7}It's always been hell...|{f:Georgia}Tu zawsze by�o piek�o... {1025}{1060}{f:Impact}{c:$2020C7}...from when I was born.|{f:Georgia}...od dnia mych narodzin. {1061}{1105}{f:Impact}{c:$2020C7}They make me violate them...|{f:Georgia}To oni zmusili mnie, bym ich zniszczy�a... {1106}{1139}{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who they are.|{f:Georgia}...kimkolwiek byli. {1140}{1176}{f:Impact}{c:$2020C7}Get down on your knees...|{f:Georgia}Nawet gdy padam na kolana... {1177}{1225}{f:Impact}{c:$2020C7}...get a good head on your shoulders.|{f:Georgia}...nigdy nie trac� g�owy. {1226}{1259}{f:Impact}{c:$2020C7}If it's for your guys...|{f:Georgia}Je�li to dla was... {1260}{1304}{f:Impact}{c:$2020C7}...go to the end of the earth.|{f:Georgia}...p�jd� nawet na koniec �wiata. {1305}{1339}{f:Impact}{c:$2020C7}Do what you think...|{f:Georgia}R�b, co uwa�asz za s�uszne... {1340}{1380}{f:Impact}{c:$2020C7}Give it with dedication...|{f:Georgia}B�d� got�w na wyrzeczenia... {1381}{1465}{f:Impact}{c:$2020C7}...I'll put out your misery.|{f:Georgia}...a ja ukoj� tw�j b�l. {1466}{1500}{f:Impact}{c:$2020C7}You made a mess.|{f:Georgia}Przegra�e� swoje �ycie. {1501}{1540}{f:Impact}{c:$2020C7}For Christ sake, this rotten world...|{f:Georgia}Na Boga, ten zepsuty �wiat... {1541}{1590}{f:Impact}{c:$2020C7}...shit out of luck.|{f:Georgia}...naprawd� pozbawiony jest szcz�cia. {1591}{1628}{f:Impact}{c:$2020C7}Go with my vision.|{f:Georgia}Pod��aj za mym spojrzeniem. {1629}{1668}{f:Impact}{c:$2020C7}Light up the fire.|{f:Georgia}Obud� w sobie �ar. {1669}{1710}{f:Impact}{c:$2020C7}Right on the power.|{f:Georgia}Zaufaj swojej mocy. {1711}{1790}{f:Impact}{c:$2020C7}Weapon... I have it all.|{f:Georgia}Cel, pal... i ju� s� moi. {2032}{2080}{c:$0000ff}{f:Impact}{s:44}BLACK LAGOON| Napisy: Piotroz piotroz@op.pl| Korekta: phenix {2105}{2157}{c:$0000ff}{s:34}Odcinek 8: Rasta Blasta {2903}{2957}Kiedy� biznesmen w Tokio, {2975}{3040}obecnie pracuj� dla firmy kurierskiej| na Morzu Po�udniowochi�skim. {3240}{3304}Sko�czyli�my prze�adunek skrzy�. {3304}{3354}M�g�by pan to podpisa�? {3488}{3551}Przepraszam, czy kto� m�g�by to podpisa�? {3698}{3729}Zwykle nie odbywa si� to w ten spos�b. {3729}{3773}�a�osna firma kurierska. {3799}{3875}By zarobi� na �ycie, musimy czasem z�ama� prawo. {3994}{4046}Wszystko w porz�dku, Rock? {4064}{4123}Tak, nawet uda�o mi si� zdoby� ich podpis. {4135}{4204}Powinni�my dosta� od nich przesy�k�. Masz j�? {4222}{4252}C�, je�li o to chodzi... {4294}{4342}Mam j�. {4342}{4370}Jaki� problem? {4382}{4496}Je�li nie, to popro� ich, by spu�cili| ci� tu razem z przesy�k�. {4496}{4514}Dobrze. {4514}{4580}Wi�c nasz wichrzyciel wreszcie daje co� od siebie. {4617}{4698}C�, dobrze by by�o,| ale dalej jest tak samo. {4698}{4810}Po prostu jego bia�y ko�nierzyk| idealnie pasowa� do tej roboty. {4810}{4841}Do tej pory. {4845}{4922}Martwi si� o przesy�k�? {4944}{4971}Na to wygl�da. {4999}{5035}Beznadzieja. {5047}{5142}To przecie� tylko sprawa jakiego� kartelu. {5238}{5328}Policzy�em skrzynie, kt�re dostarczyli�my, tak jak kaza�e�. {5344}{5437}I przywioz�em ze sob� przesy�k�. {5437}{5503}To on? {5537}{5668}Gdy dop�yniemy do wyznaczonego punktu, oddamy go| pewnemu kolumbijskiemu mafiosie. {5666}{5716}Levi, zaprowad� go do kabiny. {5790}{5811}Dalej, idziemy. {5863}{5900}Nawet nie pr�buj. {5900}{5930}Chod� tu. {5929}{5937}Hej. {5964}{5973}Dalej. {5976}{6003}Marsz do dziury. {6147}{6229}Wygl�da�, jakby mia� si� porzyga�. {6229}{6269}Ci�gle wiele mu brakuje. {6386}{6395}Rock. {6448}{6486}Jeste�my firm� kuriersk�. {6516}{6591}Dostarczamy przesy�ki w wyznaczone miejsca. {6591}{6635}Tu ko�czy si� nasza odpowiedzialno��. {6653}{6682}Rozumiesz? {6682}{6715}Taa. {6715}{6777}Nie przywi��� si� do ch�opaka. {6825}{6850}Mi�o mi to s�ysze�. {7100}{7155}Niech ci� szlag! {7167}{7185}Rock. {7185}{7249}Zaraz wypruj� ci flaki! {7249}{7318}Mo�e m�g�by� zast�pi� Levi na stanowisku nia�ki? {7318}{7343}Chod� tutaj! Draniu! {7343}{7390}Nie ma odpowiedniego podej�cia do dzieci. {7390}{7447}- Nie mo�emy im odda� dziurawej przesy�ki.|- Skurwysyn! {7455}{7516}Wykorzystujesz moj� dobro�! {7516}{7551}Na co si� gapisz? {7551}{7570}Wystarczy ju�! {7583}{7641}On nie potrzebuje kabiny. {7650}{7718}Powinni�my go zwi�za� i wrzuci� do �adowni. {7718}{7743}G�wniarz. {7743}{7812}Jeste�my na �rodku morza. Nie ucieknie. {7812}{7849}Nie musimy go wi�za�. {7849}{7868}Cicho b�d�! {7962}{7982}C�, {7999}{8042}wprawdzie tylko przez chwil�, {8042}{8082}ale b�dziesz skazany na nasze towarzystwo. {8110}{8187}M�g�by� nie rzuca� jedzeniem? {8202}{8237}Nic nie powiem. {8237}{8308}�wi�ta Maria widzi wszystko, z�oczy�co. {8361}{8469}C�, nie mam nic na swoj� obron�, skoro| jestem wsp�winny temu porwaniu. {8500}{8620}Jeste� inny ni� ta wytatuowana kobieta i murzyn. {8636}{8683}Wygl�dasz zupe�nie normalnie. {8701}{8732}Chyba tak. {8732}{8781}Mo�na powiedzie�, �e dopiero si� ucz�. {8856}{8948}Ludzie, kt�rzy wsadzili mnie| na t� ��d�, nic mi nie powiedzieli. {8972}{9019}Mam by� sprzedany? {9143}{9153}Martwisz si�? {9217}{9237}B�dzie dobrze. {9249}{9295}Ojciec mnie uratuje. {9307}{9328}Ojciec? {9328}{9374}Nie jeste� sierot�? {9374}{9406}Kto tak powiedzia�? {9406}{9442}Kartel? {9442}{9475}To k�amcy. {9499}{9586}M�j ojciec jest cz�onkiem jednej z trzynastu| najwspanialszych rodzin z Ameryki Po�udniowej. {9586}{9647}Spadkobierca dziedzictwa rodziny Loveless. {9647}{9699}Diego Jose San Fernando Loveless. {9716}{9762}Jestem jego jedynym synem. {9762}{9811}I kiedy� zostan� g�ow� rodziny. {9811}{9839}Garci� Lovelessem. {9839}{9887}Je�li szukasz wsp�czucia, to �le trafi�e�. {9910}{9990}Je�eli ju� k�amiesz, to wysil si� na co� lepszego. {9990}{10038}Wsp�czucia? Nie b�d� g�upi. {10053}{10107}Co m�g�bym zyska� k�ami�c? {10107}{10147}Jeste� niezwyk�ym dzieciakiem. {10158}{10231}Sk�d w og�le us�ysza�e� nazwisko Loveless? {10231}{10319}To najni�szy rang� dom z trzynastu rodzin. {10319}{10371}Chocia� to przemawia akurat na twoj� korzy��. {10371}{10445}C�, ostatnio nie sz�o nam dobrze. {10445}{10500}Ale dawali�my sobie rad�. {10541}{10616}Ojciec jest dobrym cz�owiekiem. {10616}{10659}Nigdy nie robi� niczego na boku. {10710}{10755}Interes podupada�, {10755}{10806}ale zyski z plantacji by�y stabilne... {10834}{10872}a� przyby�a mafia. {10874}{10945}Wi�c to oni ci� porwali. {10964}{11043}Potrafisz wymy�la� ciekawe historie. {11067}{11148}Chcieli zmusi� nas do sprzedania ziemi. {11148}{11221}Testy geologiczne wykaza�y w niej obecno�� lantanowc�w. {11238}{11316}Kiedy ojciec odm�wi�, pokazali swoje prawdziwe oblicze. {11316}{11371}Zacz�li nachodzi� nasze farmy. {11371}{11443}Ale ojciec nie chcia� zmieni� decyzji. {11443}{11486}Dlatego tu jestem. {11498}{11523}Lantanowce? {11533}{11563}Znane jako pierwiastki ziem rzadkich. {11576}{11626}Nie uczy�e� si� o tablicy okresowej? {11665}{11712}Gdzie nauczy�e� si� takich s��w? {11728}{11776}Ci�gle mi nie wierzysz. {11795}{11821}Nie szkodzi. {11854}{11905}C�, to nie takie proste. {11919}{11955}Co mam zrobi�, by� mi uwierzy�? {11971}{12049}Co jeszcze wiesz o rzadkiej ziemi? {12084}{12188}Lantan, liczba atomowa 71, zosta� znaleziony w naszej ziemi. {12188}{12246}Jest u�ywany jako ��cznik do produkcji ceramiki. {12272}{12293}Wystarczy? {12366}{12387}Chyba nie, co? {12414}{12447}Jeszcze jedno pytanie. {12488}{12550}Dom Loveless ma psa. {12550}{12584}Pytanie dotyczy jego... {12600}{12621}Co o nim wiesz? {12645}{12665}To proste. {12677}{12736}Do��czy� do naszej rodziny sze�� lat temu. {12752}{12850}Nazywa si� Lazlo, to bia�y Volpino Italiano. {12949}{12995}Levi, Rock za d�ugo tam siedzi. {13035}{13124}Pewnie si� zaprzyja�nia. {13144}{13249}Zaraz przedstawi nam jak�� �zaw�| historyjk� i ka�e go pu�ci�. {13285}{13305}A nie m�wi�am. {13317}{13344}Wystarczy na niego spojrze�. {13449}{13480}Dziwne. {13480}{13550}Nie podoba mi si� to. {13564}{13663}My�l�, �e powinni�my poczeka�,| zanim oddamy go mafii. {13663}{13700}Kartel nas ok�ama�. {13715}{13783}Skoro to zrobili, to sprawa jest k�opotliwa. {13783}{13802}Rock. {13839}{13904}Nie lituj si� nad przesy�kami. {13922}{14029}Je�li zaczniesz my�le�, jak mog� sko�czy�,| b�dziesz czu� si� okropnie. {14049}{14184}Ale tak d�ugo jak stanowi� zysk| dla firmy, problem nie istnieje. {14184}{14209}Rozumiesz? {14209}{14262}Problem nie istnieje. {14289}{14372}�wiat b�dzie si� kr�ci� nawet bez sprawiedliwo�ci. {14400}{14452}Sk�ama�bym, gdybym powiedzia�,| �e nie jest mi go �al. {14497}{14567}Ale martwi mnie to, �e nasz klient nas ok�ama�. {14567}{14635}W firmie pracowa�em w dziale badawczym. {14635}{14701}Wiem du�o o rzadkich metalach i rzadkiej ziemi. {14701}{14768...
Vickay