Opowieści z krypty - Tales From The Crypt - S05E12 (64) Half-Way Horrible.txt

(18 KB) Pobierz
{1}{72}movie info: XVID  576x432 23.976fps 233.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{2139}{2257}OOH, I JUST LOVE|HOW YOUR HAIR|HAS GROAN OUT!
{2258}{2310}A LITTLE SCREAM RINSE|AND CONDITIONER,
{2311}{2367}AND IT'LL LOOK FABU!
{2368}{2462}IF YOU DON'T LOOK DEAD,|WE DON'T LOOK DEAD.
{2463}{2500}OH. HELLO, KIDDIES!
{2501}{2565}YOU'RE RIGHT ON TIME|FOR YOUR APPOINTMENT.
{2566}{2668}YOU KNOW, IT WAS ALWAYS|ONE OF MY GHOULS IN DEATH
{2669}{2728}TO OPEN MY OWN|SCARE SALON.
{2729}{2781}NOW, LET'S SEE...
{2782}{2857}A FEW SHRIEKS IN YOUR HAIR|WOULD LOOK GOOD.
{2858}{2917}A BOO-FAUNT WOULD LOOK|EVEN BETTER!
{2918}{2976}OR MAYBE YOU'D LIKE|TO TRY TONIGHT'S
{2977}{3030}DIE-FASHION STATEMENT.
{3031}{3095}IT'S A NASTY NUGGET|THAT ASKS THE QUESTION,
{3096}{3170}ZOM-BIE, OR NOT ZOM-BIE.
{3171}{3274}I CALL IT "HALFWAY HORRIBLE."
{3390}{3492}HALFWAY HORRIBLE
{3791}{3842}YOU RECOGNIZE HIM?
{3880}{3940}IT'S DAN KING.
{3941}{3985}HE WORKED|IN YOUR COMPANY.
{3986}{4029}HE FOUNDED IT|WITH ME.
{4252}{4310}THAT'S EXTHION-B,
{4311}{4384}THE PRESERVATIVE|MY COMPANY'S|ABOUT TO INTRODUCE.
{4384}{4436}WHAT HAPPENED HERE?
{4436}{4541}MR. KING TOOK 40 CCs|OF YOUR PRESERVATIVE EXTHION-B
{4542}{4591}RIGHT INTO HIS NECK.
{4633}{4726}THEY TOLD ME THAT HIS HEAD|WON'T ROT FOR 100 YEARS.
{4756}{4793}WHAT'S IN THIS SHIT?
{4794}{4901}WELL, BASICALLY|IT'S AN HERB FROM|THE RAIN FOREST.
{4960}{5010}FOUND THIS|IN HIS POCKET.
{5069}{5146}"I HAVE NOT FORGOTTEN|OR FORGIVEN."
{5147}{5206}AT FIRST WE THOUGHT|IT WAS SUICIDE,
{5207}{5265}BUT HIS HANDWRITING|ISN'T MATCHING.
{5320}{5377}MEAN ANYTHING TO YOU?
{5378}{5411}NO.
{5774}{5839}JESUS.
{5840}{5892}SOMEBODY PUT IT ON|AFTER HE DIED.
{5930}{6014}YOU HAVE ANY ASPIRIN?
{6015}{6053}SURE.
{6104}{6137}THANKS.
{6253}{6318}FOUND THIS|IN DAN KING'S APARTMENT.
{6414}{6465}THAT'S BRAZIL.
{6466}{6539}A MILLION YEARS AGO.
{6540}{6613}THERE'S DAN, ME, KEVIN,
{6614}{6661}AND ALEX.
{6662}{6708}ALEX DIED DOWN THERE.
{6709}{6782}YOU HAVE ANY ENEMIES,|MR. LASSEN?
{6783}{6832}I'M THE PRESIDENT
{6832}{6901}OF AN INTERNATIONAL|CHEMICAL COMPANY.
{6902}{6969}WELL, IS THERE ANYBODY|YOU CAN THINK OF
{6970}{7022}WITH ACCESS|TO THIS CHEMICAL
{7023}{7092}THAT MIGHT WANT YOU|OR DAN KING DEAD?
{7155}{7217}NOT FOR A LONG TIME.
{8228}{8284}THIS IS CRAZY, ROGER.
{8285}{8364}WE CAME DOWN HERE|TO LEARN, DANIEL.
{8364}{8401}NOT THIS.
{8402}{8436}COME ON.
{8437}{8476}THESE PEOPLE|HAVE BEEN DOING THIS
{8476}{8532}FOR HUNDREDS OF YEARS.
{8533}{8607}WE'RE GOING|STRAIGHT TO HELL.
{8608}{8655}YEAH, MAYBE, KEVIN,
{8655}{8738}BUT WHAT A RIDE|IT'S GONNA BE.
{8739}{8818}THINK OF THE SECRETS, HUH?
{8818}{8855}THINGS NO ONE'S|EVER SEEN BEFORE.
{8856}{8932}FUCK, MAN,|I DIDN'T COME HERE|TO SEE THIS.
{9296}{9342}YOU'VE TAKEN US|TO A PLACE
{9343}{9376}WE CAN'T TURN BACK|FROM, ROGER.
{9419}{9486}THIS SIDE OF|YOU, IT'S EVIL.
{9487}{9562}ALL THE WAY.|WE CAME DOWN HERE|TO GO ALL THE WAY.
{9563}{9624}EVERYBODY|HAS AN EVIL SIDE.
{9704}{9780}THE SECRET IS JUST LEARNING|HOW TO KEEP IT ON A LEASH.
{11720}{11777}STILL GOT|THAT HEADACHE?
{11778}{11807}MMM.
{11853}{11895}YOU KNOW,|I HAD A FRIEND|THAT WORKED
{11895}{11936}IN A CHEMICAL PLANT|IN BATON ROUGE.
{11937}{11990}HE USED TO GET|HEADACHES, TOO.
{12038}{12077}HIS WHOLE HEAD|ROLLED OFF
{12078}{12115}LIKE A BOWLING BALL|ONE DAY.
{12116}{12156}HELL OF A SIGHT.
{12157}{12230}I DON'T WORK IN THE PLANT.|I OWN IT.
{12231}{12270}SORRY.
{12404}{12490}"I HAVE NOT FORGOTTEN|OR FORGIVEN."
{12567}{12632}THIS IS NO GOOD, ROGER.
{12633}{12679}NO, SIR.
{12680}{12751}HE KNOWS WHERE I LIVE.
{12752}{12794}HE?
{12795}{12846}YOU KNOW-|HE, SHE, IT.
{12846}{12929}SOMEBODY WHO KNOWS|WHERE I FUCKIN' LIVE.
{12930}{12972}YOU WANT A LITTLE|PIECE OF ADVICE
{12973}{13013}FROM YOUR LOCAL|POLICE DEPARTMENT?
{13014}{13057}WHY DON'T YOU|LEAVE TOWN FOR|A COUPLE OF DAYS.
{13057}{13109}AND MAYBE WE CAN|FIND OUT
{13110}{13160}WHO THIS HE,|SHE OR IT IS.
{13160}{13198}OH, NO, I CAN'T|LEAVE TOWN NOW.
{13199}{13250}MY COMPANY'S DEBUTING|A NEW PRODUCT IN A WEEK.
{13251}{13301}WE'RE IN THE FINAL STAGES|OF FDA APPROVAL.
{13302}{13343}I'VE WAITED YEARS|FOR THIS.
{13378}{13404}IT'S YOUR LIFE.
{13516}{13564}OH.
{13565}{13613}I KNOW I KEEP|ASKING YOU THIS.
{13656}{13709}ARE YOU SURE|THERE'S NOBODY?
{13710}{13767}NOBODY AT ALL THAT|YOU CAN REMEMBER
{13768}{13824}THAT MIGHT WANT|TO SEE YOU DEAD?
{13825}{13853}NAH, NOBODY.
{13928}{13976}OK.
{14247}{14294}NOBODY ALIVE.
{14319}{14398}HERE WE GO.
{14398}{14449}OH, MY GOD.|LOOK AT THAT,|LOOK AT THAT.
{14450}{14499}OOH...
{14500}{14526}BE CAREFUL, THAT'S A-
{14527}{14556}WHOA, LOOK AT|THAT.
{14557}{14585}PUT IT AWAY, COME ON.
{14585}{14628}HANG ON A MINUTE,|LOOK OUT FOR THAT.
{14753}{14798}HEY, PACK IT UP, GUYS.
{14799}{14843}WE'VE GOTTA CHECK OUT.
{14844}{14866}IS THAT IT?
{14867}{14909}HEY, HEY, WHOA!|WHOA!
{14910}{14951}WHY, WHAT'S HAPPENING?
{14952}{15005}UH, TROUBLE|WITH THE LOCAL COPS,|YOU KNOW.
{15005}{15057}NOT ENOUGH BRIBES|OR SOMETHING,|I DON'T KNOW.
{15058}{15100}THEY'RE GONNA BUST US|ON VISA CHARGES.
{15101}{15163}YOU KNOW, WE TALKED|ABOUT THIS. WE KNEW|IT WAS GONNA HAPPEN.
{15164}{15197}WHAT ABOUT ALEX?
{15198}{15221}WELL, HE'S ALREADY|IN TOWN.
{15222}{15246}HE'S GONNA TAKE|ANOTHER PLANE OUT.
{15246}{15270}WE'LL SEE HIM IN L. A.
{15271}{15328}ANOTHER PLANE?|YEAH.
{15329}{15384}WHY WOULD HE DO THAT?
{15385}{15413}WHY WOULD HE DO THAT, MAN?|HEY!
{15414}{15440}WHAT? DO YOU WANT|TO SPEND THE REST|OF YOUR LIFE
{15441}{15487}IN A BRAZILIAN JAIL?|IS THAT IT?
{15488}{15525}DO WHAT I TELL YOU,|PACK THIS SHIT UP
{15526}{15605}AND GET THE HELL|OUT OF HERE. WE DON'T|HAVE A LOT OF TIME.
{15606}{15630}HEY, WHERE|ARE YOU GOING?
{15631}{15672}CATCH UP TO YOU.
{16113}{16164}ROGER.
{16165}{16215}HEY, ALEX.
{16216}{16276}NO FREE LUNCH, BUDDY.
{16277}{16324}THE TRIBE|DEMANDED A TRADE.
{16325}{16427}THEY WANTED A SACRIFICE|IN EXCHANGE FOR THEIR SECRETS.
{16428}{16499}YOU.
{16500}{16547}YOU CAN'T DO THIS.
{16547}{16618}ALL THE WAY.|WE CAME DOWN HERE|TO GO ALL THE WAY.
{16619}{16646}BUT NOT LIKE THIS.
{16647}{16681}ROGER, YOU CAN'T|DO THIS-
{16682}{16722}I'M YOUR-I'M YOUR|BEST FRIEND, ROGER.
{16767}{16808}ROGER! NO!
{16808}{16847}ROGER!
{16848}{16889}YOU CAN'T DO THIS!
{16890}{16951}ROGER, I'M|YOUR BEST FRIEND.
{16952}{16999}SORRY.
{17000}{17028}ROGER,|YOU CAN'T DO THIS.
{17029}{17089}NO! ROGER!
{17090}{17150}NO! ROGER! NO!
{17304}{17367}ROGER!
{17368}{17475}NO! OH, GOD! NO!
{17591}{17635}MR. LASSEN'S OFFICE.
{17636}{17678}ONE MOMENT, PLEASE.
{17776}{17820}MR. LASSEN'S OFFICE.
{17821}{17870}ONE MOMENT, PLEASE. I'LL SEE|IF HE'S AVAILABLE.
{17929}{17966}AND YOU GOT|TO PARTICIPATE|IN THESE RITUALS,
{17967}{18024}AND SEE HOW IT MADE US|USE THE HERB?
{18025}{18101}WELL, FOR SOME|OF THE PLANTS, WE HAD|TO, UH-HAD TO
{18102}{18148}OH. THANK YOU.
{18149}{18207}THAT'S-THAT'S FASCINATING.
{18208}{18264}AND IT'S FROM THESE HERBS
{18265}{18317}THAT YOU DISCOVERED|IN THE RAIN FORESTS OF BRAZIL
{18318}{18377}THAT YOUR COMPANY|IS DEVELOPING|INTO THE PRESERVATIVE-
{18378}{18417}EXTHION-B. YES.
{18418}{18455}WITH THE|INTRODUCTION|OF THIS PRODUCT,
{18456}{18492}MANKIND WILL FINALLY|HAVE A PRESERVATIVE
{18493}{18571}THAT WILL KEEP FOOD|FRESH LITERALLY|FOREVER.
{18572}{18610}AND IT IS COMPLETELY|SAFE.
{18611}{18664}AND WHAT DO YOU THINK|THE RAMIFICATIONS|FOR US WOULD BE?
{18665}{18692}THEY'RE ENORMOUS.
{18693}{18732}TRY THIS ON.
{18732}{18809}FAMINE WILL BE BANISHED|FROM THE EARTH FOREVER.
{18810}{18886}SEE, NOW? THAT IS REMARKABLE,|AND I HAVE TO ADMIT
{18887}{18942}THAT, UH, I'M A LITTLE|SKEPTICAL.
{18943}{19000}BUT I UNDERSTAND|YOU'VE PREPARED|A DEMONSTRATION.
{19001}{19082}WELL, LET'S CALL IT|BRUNCH, SHALL WE?
{19083}{19192}NOW. THESE APPLES|WERE HARVESTED|OVER 2 YEARS AGO
{19193}{19243}AND TREATED WITH EXTHION-B.
{19244}{19273}2 YEARS.
{19274}{19302}MM-HMM.
{19407}{19449}GO AHEAD.
{19597}{19620}DELICIOUS.
{19663}{19727}LIKE JUST OFF|THE TREE.
{19728}{19791}IT'S A WHOLE|NEW WORLD.
{19792}{19868}WOOD THAT YOU USE|IN THE CONSTRUCTION|OF YOUR HOME
{19869}{19943}WILL NEVER ROT.|THE CLOTHING YOU WEAR|WILL NEVER FADE.
{19944}{19985}IT'S REMARKABLE.
{19986}{20042}ALREADY I'M THINKING|OF THE MONEY|THAT I'LL SAVE ON SUITS.
{20043}{20076}WELL, IF YOU'VE GOT|A GOOD FASHION SENSE,
{20077}{20114}YOU SHOULD BE|ALL RIGHT.
{20115}{20151}I THINK THAT ABOUT|DOES IT.
{20152}{20199}BARBARA? WE CAN-|WE CAN WRAP UP.
{20200}{20245}MR. LASSEN,|THANK YOU VERY MUCH|FOR YOUR TIME.
{20245}{20276}THANK YOU, ROBERT.
{20277}{20318}EXCUSE ME IF I DON'T|SEE YOU OUT.|OF COURSE.
{20424}{20478}MR. LASSEN'S OFFICE.
{20479}{20533}YES. ONE MOMENT, PLEASE.
{20593}{20638}ROGER?
{20639}{20682}COLLIN.
{20683}{20741}LISTEN. WE SEEM TO BE HAVING|A LITTLE BIT OF TROUBLE
{20742}{20826}{y:i}WITH THE OLD FDA,|MY GRANDE FROMAGE.
{20827}{20883}THEY'RE PUTTING A HOLD|ON APPROVAL OF EXTHION-B.
{20884}{20925}WHAT? WHY?
{20926}{20967}I THINK IT'S DAMNED!
{20968}{21009}THE LITTLE EXIT|FROM THIS MORTAL COIL
{21009}{21061}SEEMS TO HAVE FREAKED|THEM OUT A LITTLE BIT.|BIG TIME, ACTUALLY.
{21061}{21107}JESUS CHRIST,|WHAT DO WE PAY|THOSE SENATORS FOR?
{21108}{21146}DON'T THEY REALIZE|THE PRESSURE|WE'RE UNDER?
{21147}{21185}THEY WANT THIS|BREAKTHROUGH|GOING TO THE GERMANS
{21186}{21256}OR JAPANESE?|GODDAMN IT!|LISTEN,
{21256}{21292}I DON'T CARE|IF YOU'VE GOT TO|GO DOWN THERE,
{21293}{21327}{y:i}SIT ON THEIR FACES|AND SING|SWANEE RIVER.
{21328}{21395}I WANT THIS THING|APPROVED,|YOU UNDERSTAND ME?
{21396}{21456}APPROVED. FUCK DAN.
{21662}{21740}Collin:|A DOCTOR, ROGER.|SEE A DOCTOR.
{21741}{21799}WITHERS, GET ME|MORE ASPIRIN.
{21800}{21858}Withers:|YES, MR. LASSEN.
{21903}{21964}I'M FINE.
{22088}{22142}WHAT THE HELL|AM I SUPPOSED TO DO?
{22143}{22254}IF I DON'T GET FDA APPROVAL|FOR EXTHION-B, I'M RUINED.
{22255}{22301}WELL, TRADITIONALLY,|I THINK WHEN A SHIP
{22302}{...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin