{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{112}Zet^eN info:|XviD 640x272 23.976fps 697.7 MB 1:03:53 {120}{146}Napisy i synchronizacja:|****** {150}{176}Napisy i synchronizacja:|Z***** {180}{206}Napisy i synchronizacja:|Ze**** {210}{236}Napisy i synchronizacja:|Zet*** {240}{266}Napisy i synchronizacja:|Zet^** {270}{296}Napisy i synchronizacja:|Zet^e* {300}{326}Napisy i synchronizacja:|Zet^eN {330}{390}Napisy i synchronizacja:|Zet^eN � {614}{748}W rolach g��wnych: {896}{960}S E L E N A {1294}{1387}- Selena! Nadal nie ubrana?!|- Ona przygotowuje si�. {1391}{1429}Nie mog� zdecydowa�,|w co si� ubra�. {1433}{1475}Mamo, czy mo�esz|jej co� powiedzie�? {1479}{1515}Zawsze p�no, Selena. {1561}{1585}Nie wiem kt�r�. {1632}{1655}Ekstra. {1684}{1716}B�dziesz wygl�da�a pi�knie. {2057}{2086}Znalaz�am rz�s�. {2171}{2266}- Tam.|- Po�amania n�g na scenie. {2532}{2563}Powodzenia. {2624}{2647}Trzymaj si� kochanie. {3036}{3055}Zdj�cia: {4915}{4996}Scenariusz i re�yseria: {5336}{5424}Jak si� ma Houston, Teksas? {6256}{6383}Robercie, wzmocnij perkusj�.|Chc� poczu� te wibracje. {6427}{6515}Bo�e, jaka ona jest cudowna. {7696}{7793}Daj z siebie wszystko, dziewczyno. {11580}{11624}- Pi�kna.|- Dobra robota panowie. {11628}{11696}- Co o tym s�dzisz?|- B�d� zachwyceni. {11700}{11734}Ile powinni�my za��da�? {11738}{11826}- To nasz pierwszy profesjonalny wyst�p.|- Nie za du�o, Abraham. {11830}{11966}- Niech oni co� zaproponuj�.|- Poza tym, b�dzie wst�pne przes�uchanie. {12276}{12368}Co�cie za jedni?|Co robicie w moim klubie? {12372}{12416}Dzie� dobry. {12420}{12487}- Jeste�my Dinos.|- Dinos? {12491}{12535}Tak jest. {12539}{12626}Mo�ecie tu chwil� zaczeka�? {12683}{12751}Tacy mnie nie interesuj�.|To banda Meksykan�w. {12755}{12871}Nie powiedzia�e� mi, �e to Meksykanie.|My�la�em, �e s� W�ochami. {12875}{13025}Nie mog� ich wpu�ci� do lokalu.|Jest tylko dla bia�ych. Przecie� wiesz. {13091}{13155}To dla was. {13163}{13207}Za fatyg�. {13211}{13295}Ale zasz�a pomy�ka i dzi�|nie b�dzie �adnego przes�uchania. {13299}{13342}** 10 dolar�w ** {13355}{13433}B�dziemy w kontakcie. {13594}{13661}Chod�my st�d. {14098}{14214}Z tej speluny nikt nas nie wykopie.|To s� tylko sami swoi. {14218}{14290}Racja.|Do roboty. {14386}{14454}Oni pitol� jak gringos! {14458}{14501}Niech graj� po naszemu! {14505}{14573}- Do diab�a z nimi.|- Zagrajcie co� do ta�ca. {14577}{14700}Nie jeste�my bia�asami!|Chcemy meksyka�skiej muzyki! {14793}{14860}Co to ma by�? {14865}{14933}Tego si� nie da s�ucha�. {14937}{15029}Zagrajcie co� meksyka�skiego,|bo mi zdemoluj� lokal. {15033}{15125}- Chc� ta�czy�.|- Nie znamy nic meksyka�skiego. {15129}{15193}Pieprzycie. {15345}{15437}S�uchajcie, dzi�kujemy, �e przyszli�cie. {15441}{15564}Jeste�cie bardzo mili...|ale ta�c�w dzi� nie b�dzie. {15656}{15734}Zwr�c� wam pieni�dze. {15776}{15846}Chcemy ta�czy�! {15992}{16106}S� w�ciekli jak szerszenie.|Co tu si� wyrabia? {16112}{16216}Za�piewali�my...|"Nale�ymy do siebie". {16304}{16374}Chcemy ta�czy�! {17095}{17153}Selena. {17239}{17294}Mamo. {17311}{17355}Chod� do �rodka. {17359}{17475}- Dlaczego zostawi�a� April w brodziku?|- Spa�a, nie chcia�am jej budzi�. {17479}{17522}Pobrudzi�a ca�� �azienk�. {17526}{17594}- Posprz�taj to.|- Dobrze. {17598}{17738}Czy mo�emy mie� farm� z kurami,|kozami, krowami, ko�mi, �winkami? {17742}{17827}Najpierw zajmij si� April. {17838}{17910}Natychmiast.|Id�! {18078}{18158}Uwielbia gra� w pi�k�. {18246}{18313}Gazu, Seleno. {18941}{18978}Wejd�. {20479}{20543}- Abraham, co robisz?|- A jak ci si� wydaje? {20547}{20591}- Co to jest?|- Zak�adamy zesp�. {20595}{20687}- To znaczy, kto?|- Ja, dzieciaki, ty. Niech �yje rock and roll. {20691}{20721}Czym za to zap�aci�e�? {20725}{20807}Oddaj to. Odbierz pieni�dze|zanim nie jest za p�no. {20811}{20879}Zaczekaj. Przyjrzyj si�.|Wszystko jest u�ywane. {20883}{20927}Praktycznie za darmo.|Wnie�my to do domu. {20931}{20999}- Cze�� Abraham.|- Cze�� George. Co s�ycha�? {21003}{21121}Musimy o tym pom�wi�.|Ty mnie wcale nie s�uchasz! {21171}{21277}- M�wi�e�, �e da�e� sobie spok�j z muzyk�.|- Bo da�em sobie spok�j. {21281}{21335}W domu nie by�o ani ciebie,|ani pieni�dzy. {21339}{21431}Nie by�o ci� nawet wtedy, kiedy|urodzi�a si� Suzette, bo mia�e� wyst�p. {21435}{21478}Pom� mi z tym sznurkiem. {21482}{21549}To by� najwi�kszy|b��d mojego �ycia. {21553}{21620}Ca�y czas pr�buj� ci|to wynagrodzi�. {21626}{21694}Ale tym razem jest inaczej. {21698}{21790}- Potraktujmy to jak zabaw�.|- Jak zabaw�? {21794}{21904}Jak hobby.|Mo�emy to robi� razem z dzie�mi. {21914}{22006}Wiesz jak to jest, kiedy starsi|nie bawi� si� z dzie�mi. {22010}{22102}Zaczynaj� �azi� po ulicach|i pakuj� si� w k�opoty. {22106}{22188}A to mo�emy robi� razem. {22202}{22246}- To b�dzie hobby?|- Wy��cznie. {22250}{22342}- Co�, co mogliby�my razem robi�?|- Dok�adnie. A oni kochaj� rock and rolla. {22489}{22509}A niech to! {22513}{22543}B�dziemy gra� rocka. {22547}{22605}- Nie!|- Za nic! {22609}{22677}- Nigdy w �yciu!|- Nie chc� gra�! {22681}{22763}- Lubicie rock.|- S�ucha�, ale nie gra�! {22767}{22869}Wygl�dam jak Eagles.|Ale nie b�dziemy grali jak oni? {22873}{22976}Tym razem tato,|naprawd� przesadzi�e�. {23006}{23113}Przyci�nij tutaj.|Przynajmniej spr�bujmy. {23255}{23323}- Na czym ja mam gra�?|- Na perkusji. {23329}{23373}Za nic w �wiecie! {23377}{23469}- Nie podoba ci si�?|- Dziewczyny nie graj� na perkusji! {23473}{23516}- Owszem, graj�.|- Nie chc�! {23520}{23564}Dziewczyny nie graj� na perkusji. {23568}{23638}Poka�� ci co�. {23808}{23837}Jasny gwint! {23841}{23932}- Abraham, nic ci nie jest?|- W porz�dku. {24216}{24250}Do kitu. {24254}{24332}Widzia�e� kiedy� dziewczyn�|graj�c� na perkusji? {24336}{24403}S�uchasz mnie?! {24407}{24452}Widzieli�cie kiedy perkusistk�? {24456}{24557}Dziewczyny graj� na harfie,|na wszystkim, ale nie na b�bnach. {24561}{24629}Dlaczego nie gracie? {24644}{24736}Tato, chcieliby�my|pogra� na dworze. {24743}{24835}To znaczy nie na tym,|tylko w pi�k�. {24839}{24955}Za godzin�, dobra?|A teraz prze�wiczmy "Feelings". {24983}{25003}Tylko nie to. {25007}{25077}- Grajcie.|- Nie. {25103}{25147}- Dlaczego?|- To lata 50-te. {25151}{25219}Straszna staro� i niemodne. {25223}{25339}- Chcemy gra� to, co nam si� podoba.|- Co� fajnego, co� wsp�czesnego. {25343}{25425}Poka�cie mi co� takiego. {25510}{25567}Dosy�! {25572}{25646}Na m�j gust to jest a� zbyt fajne.|Zagrajcie "Blue Moon" {25654}{25698}Nie b�d�cie �mieszni. {25702}{25803}15 minut, Suzette.|15 minut porz�dnego grania. {25822}{25890}Selena, nawijajmy. {26134}{26204}Tak ju� lepiej. {26338}{26392}Wiesz, tak sobie my�la�em. {26396}{26499}W Lake Jackson...|jest wielu gringos. {26589}{26719}Nie chcieli�my trzyma� dzieci|w meksyka�skiej dzielnicy. {26733}{26801}Ale tu nie ma �adnej|meksyka�skiej restauracji. {26805}{26873}A gringos lubi� meksyka�sk� kuchni�. {26877}{27023}- Chyba nie my�lisz o otwarciu knajpy?|- Ot� to. Mo�na sporo zarobi�. {27069}{27151}- Masz dobr� prac�.|- To by by�a dobra restauracja. {27155}{27209}Masz sta�� posad�.|Dopiero, co kupili�my dom. {27213}{27257}Co ci przysz�o do g�owy? {27261}{27382}Nie rzuc� pracy.|Ale dobra meksyka�ska restauracja� {27596}{27630}Ty nigdy nie masz do��. {27634}{27688}- A gdyby by�o sporo miejsca�|- Marzyciel. {27692}{27760}�zbudowaliby�my scen� do wyst�p�w. {27764}{27832}Muzyka?|Wi�c o to chodzi? {27836}{27927}Ale� sk�d.|Chodzi o jedzenie. {27956}{28024}Wiesz co? Zg�odnia�em. {28028}{28072}Dzieci mog�yby tam gra�. {28076}{28186}Byliby�my razem.|Klienci byliby zadowoleni. {28196}{28294}- Ale nie rzucisz pracy?|/- Nie rzuc�. {28340}{28479}Musz� przyzna�, �e �wietnie|to zrobi�e�, ale to "G" jest do bani. {28483}{28551}- "G" jest w porz�dku.|- Jest podobne do "Y". {28555}{28623}- Jest bardzo dobre.|- Wygl�da jak "Papa Yoyo`s". {28627}{28681}- Papa Goyo`s, jest dobrze.|- Id� to poprawi�. {28685}{28796}- Sp�jrz na to.|- Abraham, jest napisane Papa Goyo`s. {28819}{28884}Papa Yoyo`s. {28939}{28983}Dobra, zostaw.|Sam to poprawi�. {28987}{29031}Pozw�l mi to zrobi�. {29035}{29116}Je�li mi nie pozwolisz� {29778}{29822}I jak tam idzie? {29826}{29894}Masz racj�. Gringos uwielbiaj�|meksyka�sk� kuchni�. {29898}{29990}- Nied�ugo nie b�dziemy mieli co podawa�.|- Musimy pogada�. {29994}{30062}Gdzie moje "Enchilados"? {30066}{30110}Musia�em odej�� z pracy. {30114}{30158}Nie chcia�em. {30162}{30296}Ale nie chcieli mnie na dzi�|zwolni�, a ja chcia�em tu by�. {30450}{30517}Zaraz przynios�. {30521}{30541}Czyj to talerz? {30545}{30613}- Ta dziewczyna jest naprawd� �wietna.|- To moja c�rka. {30617}{30685}Pi�knie �piewa, prawda? {30689}{30754}Przepraszam. {30785}{30879}Przy�l� kogo�, kto to posprz�ta. {30905}{30997}Upu�ci�em talerz.|Id� to pozbiera�. Ju�! {31001}{31093}Talerze s� za gor�ce.|Odstawcie je od ognia. {31097}{31141}Marcela, wszystko b�dzie dobrze. {31145}{31237}Ludziom podoba si� restauracja,|nasz zesp� i dzieci. {31241}{31319}S�ysza�a�, co m�wi�a tamta kobieta?|Zarobimy mn�stwo pieni�dzy. {31323}{31357}Nie dbam o pieni�dze. {31361}{31476}P�ki dzieci potrzebuj� opieki,|nie dbam o nic. {31480}{31524}Mieli�my wszystko. {31528}{31596}Mieli�my dom w �adnej okolicy. {31600}{31644}Marzy�am o tym. {31648}{31716}Czu�am si� bezpieczna. {31720}{31782}Obieca�e�. {31936}{32072}Ale to jest twoim marzeniem.|Na pewno wszystko b�dzie dobrze. {32727}{32809}Selena, co ty tu robisz? {32823}{32910}Patrz� na Ksi�yc� i marz�. {32919}{32939}O czym? {32943}{33050}Nie masz poj�cia,|jakie ja mam marzenia. {33063}{33131}Kiedy widz� tych ludzi,|kt�rzy bij� nam brawo� {33135}{33203}Suzette, powiedz, co ty|wtedy czujesz? Co my�lisz? {33207}{33227}To jest wspania�e. {33231}{33299}Nigdy dot�d nie widzia�am|tylu u�miechni�tych ludzi. {33303}{33347}- To podniecaj�ce.|- To prawda. {33351}{33474}Czuj�, �e kiedy stoj� na scenie,|to mog�abym...
leopardg