Dansk_2.pdf

numre

af DANSK

Temaerne er:

Det sproglige danskarbejde

Den nordiske dimension

øje

Hold med

de næste

DANSK

FOLKESKOLESEKTIONEN

MEDLEMSBLAD

# 2

www.dansklf.dk

maj 2008

Indhold

3 Leder

4 Ungdomsromanen lige nu

8 Min historie – selvbiografier for børn

10 Magien lever – arbejdet med Cecilie Ekens bog

Den sorte Safir – Ørkenpigen

16 Om Alamo

18 Drengen som desværre blev voksen

20 Hvorfor er det nu, at vi skal læse højt for børn?

24 Kropsturisme, gin/tonic og sproget som motor

– eller om at skrive en bog sammen

26 IBBY CONGRESS 2008

Børnelitterært brag i København i september

Forsidetegning af Roberto Innocenti

fra ”Det yderste sted”

28 Børnebogsmessen i Bologna

32 Elektroniske bøger

Forlagene forsøger sig med lukkede digitale

systemer

Dette nummer af DANSK er en fælles-

udgivelse med Klods Hans-bladet,

IBBY Danmarks blad, og er redigeret af

Bent Rasmussen og Jens Raahauge.

35 Intertekstualitet

38 Litteraturen i landskabet

40 Forfatterakademi for minoritetsunge

41 Da København blev moderne – Golden Days

festival 2008: Mellemkrigstidens København

42 Børnelitteraturkursus på Vallekilde

DANSK

FOLKESKOLESEKTIONEN

MEDLEMSBLAD

Redaktion

Ann-Kathrin Aulkær Andersen

(ansv.)

Louise Bønneland Andersen

Henriette Langkjær

DANSK er Folkeskolesektionens

tidsskrift for medlemmer.

DANSK formidler aktuelt fagligt

stof og teorier og praksisbase-

rede erfaringer der kan bidrage

som inspiration til undervisnings-

praksis i danskfaget i hele folke-

skolen.

DANSK indeholder temaartikler,

debat og seneste nyt om Dansk-

lærerforeningens aktiviteter for

Folkeskolesektionen.

DANSK er del af medlemspakken

for medlemmer af Dansklærer-

foreningens Folkeskolesektion.

Dog kan institutioner tegne

årsabonnement for kr. 150,- og

bladet kan rekvireres i løssalg

hos Dansklærerforeningen for

kr. 50,-.

DANSK har et oplag på 9.500

og udkommer 4 gange årligt:

medio februar, maj, august og

november.

Dansklærerforeningen

Rathsacksvej 7

1862 Frederiksberg C

Tlf.: 33 79 00 10

Fax: 33 27 60 79

Email: sekr@dansklf.dk

Manuskripter og indlæg

sendes til Ann-Kathrin Aulkær

Andersen på email:

aka@dansklf.dk

Telefonisk åbningstid

Mandag-tirsdag kl. 10-14

Onsdag lukket

Torsdag-fredag kl. 10-14

# 2

maj 2008

www.dansklf.dk

Grafisk tilrettelæggelse

og design

Quote Grafik

Folkeskolesektion

ISSN NR. 0108-3090

Tryk

Zeuner Grafisk as

Forord

I det tidlige forår 2008 udsendte Kulturministeriet ”Sprog til

tiden – rapport fra sprogudvalget”. Den indeholder en række

anbefalinger som det er muligt at hente inspiration i, men den

udtrykker først og fremmest en tillid til at det danske sprog har

det godt; en tillid der blandt andet kan hente næring i de mange

indsatser som gøres i uddannelses- og kulturinstitutioner.

Derfor kan det ses som et bidrag til denne tillid til moders-

målet at Selskabet for Børnelitteratur, IBBY Danmark, og

Dansklærerforeningens Folkeskolesektion som det naturligste

i verden nu for tredje år udgiver et fællesnummer af deres

respektive tidsskrifter, Klods Hans-bladet og DANSK.

Vores medlemmer har nemlig tilsammen påtaget sig at den

forpligtelse at sørge for god børne- og ungdomslitteratur til

samfundets børn og unge, som forfattere/illustratorer, udgivere

og formidlere.

Vi er i en gunstig situation: Med rødder i H.C. Andersen og

i den revitaliserende, afpædagogiserede børnelitteratur der brød

ud i 1967 kan vi udfolde os i et univers der emmer af fortælle-

og sproglyst, af en fordomsfrihed og af en respekt og tillid til

læserne.

Alt dette er et væsentligt afsæt for at samfundets børn og

unge kan udvikle et sprog til tiden.

Men vores samarbejde er også et udtryk for en fælles afhæn-

gighed som bidrager til at sikre netop kvaliteten af den danske

børne- og ungdomslitteratur.

Derfor er der grund til at erindre om at denne kvalitet skal

vedligeholdes, og at markedet i sig selv ikke sikrer kvalitet,

snarere tværtimod!

Det er vores håb at dette nummer af Klods Hans-bladet/

DANSK indeholder bidrag der signalerer, at vi i fællesskab er

med i alle aspekter af levering af sprog til tiden, og at det kan

medvirke til at vi – forfattere/illustratorer, udgivere og formid-

lere – sætter pris på hinandens bidrag til tidens sprog. Og der er

virkelig noget at komme efter!

Bent Rasmussen & Jens Raahauge

maj 2008

DANSK

Ungdomsromanen

lige nu

Af Steffen Larsen, anmelder ved ”Politiken” & ”Børn & Bøger”

I det følgende vil der blive fortalt om nådesløs nedtur, trøstesløse tøser

og intense intriger. Kort sagt: ungdomsbogen har det (også) godt.

“Ungdomslitteratur betegner oftest bøger, som er udgivet

med de 13-16-årige som målgruppe. Læsevaneunder-

søgelser viser dog, at en stor del af disse bøger læses af

børn i 9-12 års alderen, mens en stigende andel af de

unge læser voksenlitteratur (Sønsthagen og Weinreich:

Leksikon for Børnelitteratur)”.

Vi har ikke set det værste endnu! Samtidig med at

“børnebogsmuren” er faldet, er også faldet en række bar-

rierer af moralsk/velmenende art. Måske den gode smag.

Det kan man da ikke! Jo, man kan! Markedsøkonomiens

indtog i børnelitteraturen kan give anledning til både

sortsyn og det modsatte. Faktisk kan begge disse hold-

ninger fint trives sammen. (Det er én af pointerne ved

kapitalismen!)

Det gælder om at blive hørt! Borte har taget en stor

bid af de stilfærdige, sprogligt velpolerede historier.

Børnelitteraturen – som vi kender den – er splintret til

atomer i forhold til for bare et par år siden. Og det er

ikke på et niveau, som da de vilde tegnere fra Kolding

(Designskolen) generobrede billedsiden fra henover mid-

ten af 90’erne. Den udvikling forløb under det gamle

regime (om man så må sige). Nu er alt under forvandling

lige fra salgskanaler til frække, frisindede og fornyende

forlæggere, som ikke kender til de forrige tider og deres

spilleregler.

Så derfor er markedet spændt op til yderste hegnspæl.

På den ene side udkommer fortsat de gængse bøger om

de gængse emner. På den anden side bokser tegnere og

forfattere (og tv-stjerner!) med mediet, så det syder og

bobler. (Og hér holder Dansklærerforeningens eget forlag

sig som bekendt ikke tilbage.) For børn og mindre sjæle

udkommer historier om Døden. Om “Sophie’s Choice”

på villavejen. Om negerbørn. Autister. Og en bedemand,

der kerer sig specielt om de små afdøde. Jamen, hvor

skal det ende? Kun holocaust og pædofili synes endnu at

være uden for stympernes rækkevidde. Det kommer dog

nok!

Et ekstremt hop ind i sig selv

Den energi og vilje til at bryde grænserne ned, der har

præget børne- og billedbogsmarkedet, er på forbløffende

kort tid nået frem til de unge. Ungdomsbogen som sådan

har rallet en hel del år, hvor fantasien har haft frit spille-

rum. Siden Kåre Bluitgen har der ikke været en ærlig,

alvorlig og klassisk fortæller for større børn og unge. Til

gengæld er der så meget andet. De væsentligste af vor

tids bøger for unge er skrevet med navlen og på nedtur. I

dyb depression. Med kikkerten for det blinde øje. Og vi

har slet ikke set det værste endnu!

Der er rigeligt at tage af. Så glem de lyserøde værker!

Nynne-light. Krimier. Drengestreger. Og så videre. Ung-

domsbogen har foretaget et ekstremt hop ind i sig selv,

som ikke er set siden Bent Hallers trilogi (Hjertebogen

m.fl.) Måske begyndte det i virkeligheden med Dorthea

Birkedal (“Ildens tale”), men det er ikke sikkert.

DANSK maj 2008

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: