[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [35][45]/Powiedzia�am nie! [45][73]/A ja, dlaczego nie? [75][105]- Nie musz� si� t�umaczy�.|- Tato, mam ju� pozwolenie na jazd�, [107][124]ale mama nie pozwala mi|je�dzi� jej samochodem. [126][142]To, �e daj� pozwolenia 15-latkom, [144][156]nie oznacza, �e jeste�|gotowy do jazdy. [158][175]Je�d�� od lat. [177][204]Grand Theft Auto 1,|Grand Theft Auto 2. [206][244]Nigdy nie przejecha�em nikogo|opr�cz alfons�w i dziwek na cracku. [246][252]Jake. [254][277]Przepraszam. Prostytutek na cracku. [279][301]Id� odrabia� prac� domow�. [303][316]A potem poje�dzimy? [318][325]Pogadamy o tym p�niej. [327][339]- Kiedy?|- Id� do pokoju. [341][349]Jestem dost�pny teraz. [351][363]Id�! [365][387]Rany, gdybym wiedzia�, jak|odpala� prawdziwy samoch�d, [389][406]na kabelki, ju� by|mnie tu nie by�o. [408][437]Dzi�ki za przywiezienie go. [439][453]Gdyby� chcia� si� skontaktowa�, [455][479]uciekamy z Herbem na|weekend w Laguna Beach. [481][493]Jak mi�o, bierzecie dziecko? [495][511]Oszala�e�? Powiedzia�am,|�e uciekamy. [513][527]Herb ma szcz�cie,|�e w og�le jedzie. [529][539]Rozumiem. [541][559]Wi�c, kto si� opiekuje ma�� Millie? [561][570]Moja matka. [572][589]Jeste�my pewni, �e to dobry pomys�? [591][615]Po pierwsze, nie ma �adnego "my". [617][630]I co sugerujesz? [632][655]Sugeruj�, �e mo�na by�o|wybra� lepsz� opiekunk�, [657][678]ni� kobiet�, po kt�rej|nazwano kanapk� [680][702]w centrum odwykowym. [710][732]Od trzech lat jest trze�wa, [734][761]zarzuty wycofano i �wietnie|radzi sobie z Millie. [763][774]Dobrze, w porz�dku. [776][793]Nie szkodzi, �e|da�am jej tw�j numer? [795][803]W razie wypadku. [805][814]Nie szkodzi. [816][832]A co u dziecka? [834][848]W porz�dku. [850][859]�wietnie. [861][878]Jake pokazywa� mi zdj�cia. [880][898]Musz� przyzna�, �e zbytnio|ci� nie przypomina. [900][921]A ju� z pewno�ci�|nie przypomina Herba. [923][939]Nie r�b tego, Alan. [941][957]Czego? Nie sugeruj�, [959][981]�e kto� inny od Herba|m�g�by by� ojcem. [983][1009]Mimo, �e kto� uprawia� z|tob� seks bez zabezpieczenia [1011][1033]mniej wi�cej 9 miesi�cy|przed narodzinami dziecka, [1035][1059]kt�re podejrzanie|przypomina tego kogo�. [1072][1093]Rozumiesz, �e m�wi�|o sobie, prawda? [1095][1109]Skarbie, je�li mamy|wyprzedzi� korek, [1111][1123]musimy si� zbiera�. O, cze��, Alan. [1125][1141]- Cze��, Herb.|- S�ysza�e�? [1143][1167]Judith i ja sp�dzimy|romantyczny weekend w Lagunie. [1169][1188]Powiedzia�am "weekend", nic wi�cej. [1190][1212]Dobrze, bez romans�w. [1223][1241]Ale seks ci�gle aktualny, co? [1243][1255]Id� do samochodu. [1257][1268]- Mog� prowadzi�?|- Nie. [1270][1288]Dlaczego?! [1296][1313]Posz�a? [1335][1358]Cholera! [1380][1402]Chelsea, tw�j kot chce mnie zabi�. [1404][1417]Nic mu nie jest? [1419][1429]Kotu nic nie jest! [1431][1457]Pewnie ju� planuje|sw�j nast�pny ruch. [1471][1482]Nic ci nie jest? [1484][1491]Nie. [1493][1504]Co si� sta�o? [1506][1517]Wujek Charlie upad�. [1531][1548]Mog� ci� zawie�� do szpitala? [1561][1640]Two and a half men|S07E03 "Mmm, fish. Yum." [1640][1737]T�umaczenie: garus|garus.pl@gmail.com [1840][1863]Sir Lancelot! [1925][1936]Pewnie si� chowa, [1938][1952]bo my�li, �e jeste� na niego z�y. [1954][1976]Na mi�o�� bosk�, Chelsea, [1978][1996]koty nie my�l� poza|takimi rzeczami, jak: [1998][2025]"Ryba, zjem j�". [2035][2066]Albo "o, piasek, zesram si� tu". [2068][2079]Mylisz si�. [2081][2101]On jest bardzo|inteligenty i intuicyjny. [2103][2121]Wie, �e nie podoba ci|si�, �e tu mieszka. [2123][2148]Dzi�kuj�, Chelsea, ale|potrafi� broni� si� sam. [2165][2183]M�wi�am o moim kocie. [2185][2196]A to przepraszam. [2198][2221]Ryba, pychota. [2239][2252]Dobra, jad� do pracy. [2254][2266]Zdrowiej. [2268][2284]Dzi�ki. [2286][2302]Jak rami�? [2310][2327]Rami� w porz�dku. [2329][2354]Licz� tylko na troch� "biednego|Charliego" dzi� wieczorem. [2356][2374]"Biednego Charliego"? [2376][2418]Tak, "och, biedny Charlie. [2420][2451]Przykro mi z powodu twojego|ramienia, wi�c po prostu le�, [2453][2485]a ja zapewni� ci seri�|intensywnych orgazm�w. " [2504][2537]Nie wiem, co powiedzie�,|poza "chrum chrum". [2555][2566]To samoch�d? Mog� prowadzi�? [2568][2589]Spokojnie, to Chelsea|jedzie do pracy. [2601][2614]Wujku Charlie, musisz|gdzie� jecha�? [2616][2634]Tak, z dala od ciebie. [2636][2653]W porz�dku, mog� ci� zawie��. [2662][2689]Chcesz jecha� moim Mercedesem|za 80 000 dolar�w? [2691][2707]Tak, prosz�. [2709][2720]Dobrze, �e jest grzeczny. [2722][2751]To wymagana zdolno��|w pracy jako portier. [2758][2776]To by�o "tak", czy "nie"? [2778][2790]To by�o "nie". [2792][2807]Wi�c tekst o portierze,|to by�a obraza? [2809][2824]Tak. [2856][2876]I przepowiednia. [2916][2934]Halo? [2936][2948]Nie, tu Charlie. [2950][2971]Kto m�wi? [2973][2994]Nic nie s�ysz�. Co? [3003][3016]Alan, do ciebie. [3034][3045]Halo? [3047][3065]Cze��, Lenore. [3067][3081]To matka Judith. [3083][3111]Czy to d�wi�k alarmu? [3113][3140]Z dzieckiem wszystko dobrze? [3142][3170]Dobrze, otw�rz ten ma�y|panel przy drzwiach [3172][3204]i wci�nij p�otek, gwiazdk� i kod. [3222][3253]P�otek wygl�da, jak ma�e pole|do gry w k�ko i krzy�yk. [3266][3320]Tak, jak w Hollywood Squares. (teleturniej w|TV, kt�ry polega� na grze w k�ko i krzy�yk) [3320][3333]- Ci�gle �yka tabletki na b�l?|- Nie. [3333][3358]Dobrze, zobacz czy jej co� zosta�o. [3369][3398]Kod, to data urodzin Jake'a. [3406][3435]Twojego wnuka. [3437][3458]Dobrze. To 0304... [3460][3483]Nie, Lenore, nie wpisuj|kodu do telefonu. [3485][3494]Nie, Lenore! [3496][3515]Uspok�j si�, spokojnie. [3517][3529]Zaraz przyjad�. [3531][3545]Wy��cz� go dla ciebie. [3547][3562]Dobrze, cze��. [3564][3579]Musz� lecie�. [3581][3593]Taki z ciebie wafel, �e wystarczy [3595][3610]posmarowa� ci� czekolad�. [3612][3623]Dlaczego? [3625][3636]Bo wykorzystuj� ka�d� okazj�, [3638][3652]�eby poby� ze swoj� c�rk�? [3654][3673]Nie wiesz, czy jeste� ojcem, Alan. [3675][3688]Daj spok�j. [3690][3712]Ma moj� szcz�k�, moje|oczy, moje uszy. [3714][3741]Zapomnia�e� o rzadziej�cych|w�osach i osranych majtach. [3743][3761]Tylko raz. [3763][3791]B�aga�em ci�, �eby�|zatrzyma� si� na stacji. [3858][3881]Alan, dobrze, �e jeste�. [3883][3912]Wciska�am, co si� da�o,|ale nie mog� tego wy��czy�. [3914][3958]Pewnie dlatego, �e|przestawia�a� termostat. [3987][4006]Gotowe. [4008][4028]Dzi�ki Bogu. [4030][4057]Zobacz�, czy ten alarm|te� uda si� wy��czy�. [4059][4070]Chod�, Millie. [4072][4095]Chod� do papy... [4112][4148]{y:i}"papa by� niepokorny" [4150][4188]{y:i}"gdziekolwiek po�o�y�|{y:i}{y:i}kapelusz, to by� jego dom" [4190][4210]Zawsze �piewa�em to Jake'owi. [4212][4227]Sprawdza�o si� idealnie. [4239][4267]{y:i}a kiedy umar�, [4269][4303]{y:i}jedyne, co nam|{y:i}{y:i}zosta�o, to samotno�� [4316][4328]Co� takiego. [4330][4354]Dzia�asz cuda, Alan. [4356][4364]Nic podobnego. [4366][4381]Po prostu mam talent do dzieci. [4383][4395]I zwierz�t. [4397][4426]Tylko angielskoj�zyczni|doro�li mnie nie lubi�. [4428][4456]Ja uwa�am, �e jeste�|�wietnym facetem. [4458][4471]I je�li mog� powiedzie�, [4473][4498]Judith by�a g�upia,|�e ci� zostawi�a. [4500][4515]Nie tyle mnie zostawi�a, [4517][4549]co wyrzuci�a z samolotu|z kowad�em u szyi. [4563][4591]Dobrze, skarbie, czas|poprawi� urod� snem. [4593][4631]Obawiam si�, �e to|b�dzie d�uga drzemka. [4633][4653]Nie chc� tak m�wi�|o swojej wnuczce, [4655][4680]ale przez te jej du�e uszy, [4682][4711]wygl�da jak nietoperz. [4726][4748]Uwa�am, �e uszy ma w|idealnym rozmiarze. [4750][4771]Chcia�by�. [4779][4799]Mo�e troch� wina? [4801][4825]Dzi�kuj�, ale my�l�, �e|powinienem si� zbiera�. [4827][4842]Nie, przy��cz si�. [4844][4859]Tylko jednego, porozmawiamy. [4861][4881]Lenore, to nie moja sprawa, [4883][4902]ale chyba nie powinna� pi�? [4904][4930]Co? Dlatego, �e by�am|w centrum odwykowym? [4932][4971]Nie, dlatego, �e ci�|stamt�d wywalili. [4973][4994]Britney ugryz�a mnie pierwsza. [5005][5063]By�am tam przez tabletki, z|alkoholem nie mia�am problem�w. [5117][5125]Widzisz? [5127][5152]�adnych problem�w. [5172][5204]Gdzie podzia�am te leki|na zwiotczenie mi�ni, [5206][5227]kt�re kupi�am w Meksyku? [5250][5273]Ano tak. [5275][5297]Mi�dzy po�ladkami. [5311][5341]Odwr�� si�. [5479][5492]Wujku Charlie? [5494][5507]Co? [5509][5522]Jeste� g�odny? [5536][5566]Bo je�li jeste�, mogliby�my|gdzie� pojecha�. [5568][5586]Mog� nawet prowadzi�. [5588][5611]Jake, ja �pi�. [5613][5631]Okay. [5665][5683]M�g�by� si� zdrzemn��|w samochodzie. [5685][5719]Musi by� ze mn� doros�y,|niekoniecznie musi by� przytomny. [5721][5740]Nie jestem g�odny. [5742][5764]Dobrze, w porz�dku. [5786][5813]Chcesz jecha� do|kina? Bo je�li tak... [5844][5866]To jak si� wy�pisz. [5911][5939]Cholera, i si� obudzi�em. [5941][5949]�wietnie. [5951][5976]G�odny? [5996][6023]Ciesz si�, �e jeste� singlem, Alan. [6025][6034]No nie wiem. [6036][6049]Uwierz mi. [6051][6095]By�am m�ata przez 39 lat! [6097][6112]Serio? [6114][6132]Ale Judith ma 40 lat. [6170][6199]Wiesz, jak to jest, kiedy|budzisz si� ka�dego ranka, [6201][6220]rok po roku, [6222][6265]i ci�gle widzisz t� durn�|g�b�, kt�ra le�y obok ciebie? [6267][6309]Mog� ci powiedzie� to, co|powiedzia�em twojej c�rce. [6311][6343]Jak ci �le, to przewr��|si� na drugi bok. [6375][6409]Fred nie dotkn�� mnie od 14 lat. [6411][6462]Na jego obron�, przecie� mia� udar. [6464][6495]Wiesz, co si� dzieje|z cia�em kobiety, [6497][6517]kt�re pozostaje niekochane|przez taki czas? [6519][6538]Lenore, nie czuj� si� komfortowo [6540][6550]rozmawiaj�c o tym. [6552][6575]Alan, oboje jeste�my doro�li. [6577][6610]Pomy�l o tym, co m�wi�. [6639][6673]Dobrze, a wi�c... [6675][6701]Widz� obraz... [6703][6729]Jaskini z filmu o Indiana Jonesie. [6731][6747]Co?! [6749][6791]No wiesz, paj�czyny... [6793][6838...
michalszasz121