{171}{247}Nie jest tak szybkie jak mm.. ludzkie oko {250}{366}więc jeli.. jeli patrzysz na..|jeli soczewka {369}{452}koncentruje się na czym..|wszystko wydaje się o wiele szybsze. {484}{535}- To naprawdę niesamowite. Zadzwiajšce.|- Taa. {566}{620}Jak w szkole? {623}{682}- Dobrze, dobrze.|- Jak idzie ci z angielskim? {685}{711}Całkiem niele. {728}{807}Więc z jakim przedmiotem |nie radzisz sobie aż tak dobrze? {816}{877}- Twoja mama powiedziała, że...|- Pisanie. {883}{941}Pisanie, powiedziała, że dostałe 3. {948}{1006}To nic wielkiego tato. To tylko jedna 3. {1031}{1146}Ok. Mm... Przy następnym wypracowaniu,|dlaczego.. dlaczego.. dlaczego nie dasz sobie pomóc? {1169}{1260}Możesz przesłać mi je mailem |i popracujemy nad nim razem. Ok? {1270}{1317}Przesłać mailem? Żartujesz? {1343}{1359}Nie. {1381}{1399}Boże. {1415}{1487}Mm... Możesz zaczekać sekundę? {1542}{1618}Ok Max, mm...|Muszę kończyć, niestety mam {1621}{1687}mam pacjenta. {1691}{1736}Nie masz pacjentów o tak pónej porze. {1739}{1805}- To twoja dziewczyna?|- Nie, to nie jest dziewczyna. {1808}{1861}To pacjent, który co tutaj zostawił. {1881}{1935}Powiedziałbym ci|gdybym miał dziewczynę. {1953}{1977}Nie, nie powiedziałby. {2018}{2063}Muszę ić Max, ok? {2066}{2128}Odezwę się do ciebie niedługo. Ok? {2131}{2183}Baw się dobrze ze swojš dziewczynš. {2494}{2510}Witam. {2516}{2596}- Przyszłam po żółwia.|- Jasne. Wejd. {2630}{2706}Do dzisiejszego ranka nawet |nie wiedziałam, że mój syn ma żółwia. {2709}{2761}Nie widziałam Olivera cały tydzień więc... {2781}{2857}Zaraz ci go przyniosę. Jest.. {2860}{2914}jest w mojej kuchni|gdzie wiedzie mm.. {2917}{2955}szczęliwe życie. {3017}{3099}Taa. Oliver był u Luka cały tydzień. {3111}{3175}Dobrze się bawił,|przynajmniej tak mówi Luke więc... {3190}{3240}pomylałam po co to psuć? {3274}{3359}Fajnie było mieć tydzień tylko dla siebie.|Przy okazji... skończyłam "Miasteczko Middlemarch." {3375}{3437}Jeste jedynš osobš jakš znam,|która to zrobiła. {3446}{3477}Dobrze się kończy? {3477}{3547}Mm... Nawet nie pamiętam. {3573}{3643}Mm i dodatkowo przeprowadziłam |3-godzinnš rozmowę telefonicznš z mojš siostrš, {3654}{3724}co było... właciwie dosyć męczšce. {3736}{3802}Ale odwaliłam swój obowišzek więc... {3872}{3962}Cóż.. mm znalazłem,|znalazłem to pudełko po butach dla.. {3990}{4027}dla bezpiecznego transportu. {4038}{4074}Przepraszam za cały ten kłopot. {4076}{4142}O.. to żaden kłopot. {4153}{4221}Mm... właciwie, był dobrym towarzyszem. {4227}{4286}Bałem się zostawiać go samego, ale mm... {4296}{4365}jak się domylam żółwie sš... |całkiem samowystarczalne. {4405}{4453}Taa, upiekłam ci ciasteczka. {4457}{4533}To znaczy nie tylko dla ciebie.|Dużo upiekłam w ten weekend. {4543}{4601}O.. to bardzo miło z twojej strony. {4603}{4659}Taa, zrobiłam za dużo i... {4666}{4735}Żółw, to wykracza daleko poza twoje obowišzki. {4759}{4833}O... dziękuję. {4865}{4924}Ok. Nie będę już przeszkadzać. {4941}{5000}- Do zobaczenia w rodę o 16.|- Dobranoc. {5773}{5791}Więc... {5818}{5856}Kto chce zaczšć? {6079}{6113}Jak minšł tydzień? {6139}{6158}wietnie. {6179}{6213}Miło to słyszeć. {6227}{6291}A co... co było w nim fajnego, Oliver? {6300}{6334}Byłem u taty. {6334}{6370}O. Cały tydzień? {6374}{6435}Bylimy na meczu koszykówki. {6438}{6516}Uważam, że każdy nowojorski dzieciak|powinien mieć szansę pójć do Garden {6519}{6590}i zobaczyć jak Knicksi |dowiadczajš upokarzajšcej klęski. {6627}{6665}I oglšdalimy "Ojca Chrzestnego". {6673}{6734}To całkiem fajny film.|Nigdy wczeniej go nie widziałem. {6750}{6793}Powiedz Paulowi co powiedziałe |kiedy go oglšdalimy, {6796}{6858}kim zdecydowałe, |że będziesz kiedy doroniesz. {6871}{6907}Chcę by| Consingulary. {6913}{6941}Consigliere. (doradca rodzinny) {6986}{7012}Co jeszcze robilimy? {7044}{7108}Poszlimy do muzeum|zobaczyć wystawę broni i opancerzenia {7111}{7204}- i kupilimy kilka plakatów do jego pokoju.|- Miałe jakie problemy ze snem? {7207}{7263}Zasypiał jak tylko przyłożył |głowę do poduszki. {7266}{7311}Dużo biegalimy po miecie. {7314}{7364}I tata miał jedzenie odpowiednie dla ciebie? {7369}{7451}Wychodzilimy co zjeć każdego wieczora.|Zgadnij co teraz lubię? Paella. {7465}{7508}Czegoż nie można lubić w paelli? {7512}{7563}Wszystko jest dobre w paelli. {7584}{7632}Więc cały tydzień był twój i twojego taty. {7635}{7706}- Nie przychodzili żadni przyjaciele taty?|- Więc.. przychodzili oglšdać football. {7714}{7804}Ale połowę z tego czasu gralimy w Wii Golf|i pokonałem wszystkich. {7807}{7892}Więc... wyglšda na to, |że to był naprawdę fajny tydzień. {7928}{7983}Miałe czas na odrabianie lekcji? {7987}{8021}Hej, co sugerujesz? {8024}{8087}Jedynie tyle, że wychodzilicie co zjeć każdego wieczoru|i oglšdalicie filmy {8090}{8155}i chodzilicie po miecie,|kiedy Oliver miał czas żeby odrobić lekcje? {8159}{8189}Wszystko zrobiłem. {8192}{8267}O, to nie do końca prawda, co?|Ponieważ dowiedziałam się, {8270}{8326}że jednym z twoich zadań |była opieka nad żółwiem. {8347}{8408}Przeprosiłe Paula za to, |że musiał zrobić to za ciebie? {8446}{8486}- Przepraszam.|- To żaden problem. {8490}{8571}W każdym razie cieszę się, |że masz go z powrotem.|Wiem, że przez ten tydzień martwiłe się o niego. {8574}{8627}Ale zupełnie o nim zapomniałe |kiedy byłe u taty. {8630}{8670}Nie możesz dać dziecku trochę luzu? {8673}{8732}Luke cieszę się, że spędzilicie miło czas.|Chcę jedynie mieć pewnoć, {8732}{8784}że prace domowe i szkoła Oliviera |stojš na pierwszym miejscu. {8811}{8853}Odrobiłem wszystkie prace domowe. {8857}{8907}- Tak?|- Już ci mówiłem. {8911}{8975}Nina przyszła i pomogła mi ze wszystkim. {9142}{9203}Przepraszam, kim jest... kim jest Nina? {9248}{9322}Mm... mojš dziewczynš. {9479}{9557}Więc Oliver poznał w tym tygodniu |twojš dziewczynę? {9588}{9641}Ta osoba nocuje w twoim mieszkaniu? {9644}{9729}Nie nocuje. Przyszła kilka razy |pomóc Oliverowi z lekcjami. {9744}{9806}Czy nie zgodzilimy się, |że na to jest zbyt wczenie? {9809}{9841}Słyszałe to, prawda Paul? {9845}{9877}Co w tym wielkiego? {9880}{9938}Dzieciak miał wietny tydzień. |Słyszałe go. {9986}{10093}Oliver? Jak się czułe |kiedy spędzałe czas z mm.. Ninš? {10116}{10146}Było ok. {10149}{10196}Była tylko dwa lub trzy razy. {10199}{10243}Poszła z nami obejrzeć "Broń i opancerzenie". {10246}{10304}- To był jej pomysł.|- Dlaczego nie powiedziałe nic wczeniej? {10307}{10353}Czy tata kazał ci nic nie mówić? {10356}{10392}Nie chciał żeby była smutna. {10453}{10502}Więc teraz każe Oliverowi |mieć przede mnš tajemnice. {10505}{10573}Nie, po prostu chciałem |uniknšć tego typu rozmowy. {10576}{10646}Luke, zastanawiam się czy widzisz jakie... {10653}{10703}to może być przykre dla Bess. {10711}{10764}Sposób w jaki to robisz mm... {10793}{10858}poprosiłe Olivera żeby trzymał |to przed niš w tajemnicy. {10861}{10936}Ale podsumowujšc to był wietny tydzień. |Wszystko poszło dobrze. {10939}{11002}Nie rozumiem dlaczego każdy to utrudnia. {11006}{11057}Czy nas już nie wystarczy {11060}{11134}- że jeszcze musimy wprowadzać w to obcš kobietę?|- Mamo, ja już znałem Ninę. {11218}{11286}Jak dokładnie... poznałe Ninę? {11364}{11408}Uczyła mnie w zeszłym roku. {11462}{11585}- Nina Cabot, jego wychowawczyni?|- Z zeszłego roku... {11604}{11663}- Kiedy był w niższych klasach.|- O! {11675}{11716}Teraz jest w zupełnie innym przedziale. {11727}{11799}O.. to.. to naprawdę mnie uspokoiło. {11824}{11881}- Jak długo się z niš spotykasz?|- Miesišc. {11889}{11918}Szeć tygodni. {12009}{12104}Oliver, czy jest co co chciałby |na ten temat powiedzieć? {12167}{12247}Cokolwiek powiem robi się jeszcze gorzej. {12396}{12429}Oliver, wiesz co.. {12432}{12503}chodmy do poczekalni, {12506}{12551}dajmy kilka minut {12554}{12615}twojej mamie i tacie, ok? {12647}{12664}Ok. {12905}{12933}Czego chcesz? {13065}{13099}Nie powinienem nic mówić. {13108}{13148}Cieszę się, że powiedziałe prawdę. {13191}{13266}Mylałem, że jeli zostanę u taty|każdy będzie szczęliwy. {13279}{13330}Ale... oni znowu się kłócš. {13393}{13477}Absolutnie nie musisz przepraszać,|że dobrze się z tatš bawiłe. {13488}{13524}Wcale nie było tak fajnie. {13532}{13567}Naprawdę? Ale... {13583}{13641}powiedziałe.. powiedziałe, |że dobrze się bawiłe. {13649}{13698}Dobrze się bawiłem. |Ale Knicksi przegrali. {13761}{13808}Wcišż miałem problemy z zasypianiem. {13812}{13832}Naprawdę? {13835}{13903}Mój tata sprawdzał,|więc udawałem, że pię. {13922}{13973}Czasami siadał przy biurku i na mnie patrzył {13979}{14038}a ja starałem się nie otworzyć oczu. {14068}{14117}Więc.. więc jak się czułe... {14124}{14167}kiedy twój tata patrzył na ciebie? {14170}{14197}Czułem się jakby... {14211}{14244}jakby był żołnierzem... {14259}{14302}Wiesz, jakby mnie chronił. {14348}{14397}Chronił przed mm.. przed czym? {14441}{14513}Chciał żebym spał, tyle że ja nie spałem. {14546}{14593}Więc nie chciałem mu o tym mówić. {14596}{14662}To znaczy masz na myli, |że nie chciałe go martwić ale... {14670}{14718}przy tym wszystkim co się teraz dzieje... {14733}{14783}Kiedy jestem z mamš też mam problemy ze snem. {14787}{14834}Przy niej też udajesz, że pisz? {14850}{14903}Nigdzie nie czuję się komfortowo. {14916}{14979}Chciałbym żeby było jakie miejsce |gdzie czułbym się dobrze. {14982}{15019}To ma sens. {15067}{15130}Lubisz spędzać czas z Ninš? {15233}{15277}Tęsknię za mamš. {15285}{15336}Wiem, że bardzo kochasz swojš mamę. {15360}{15439}I jestem przekonany, |że ona też za tobš tęskni. {15449}{15494}Dzwoniła co wieczór. {15502}{15564}Mówiłem jej, że wszystko w porzšdku |ale chyba była smutna. {15574}{15665}Czy to było dla ciebie trudne|nie mówić mamie o Ninie? {15676}{15756}Tata powiedział, że jeli |jej...
krzysia1982