{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{110}Transporter.2.2005.720p.BRRip.XviD.AC3-Voltage {120}{210}Tekst: djdzon {220}{300}Synchro by: Vell {1556}{1622}TRANSPORTER 2 {2507}{2622}Najmocniej przepraszam.|Pomógłby mi pan przy oponie? {2629}{2701}Niestety, mam spotkanie.|Nie lubię być spóźniony. {2702}{2792}Wolisz być spóźniony|czy martwy? {2800}{2880}- Nie radzę.|- Wysiadaj. {3092}{3166}Dawajcie, chłopaki! {3190}{3213}Uważajcie. {3214}{3306}- To nowe auto.|- Poradzimy sobie! {3385}{3479}- Trzymasz z takimi?|- Zamknij się! {3483}{3531}Ten szajs nie działa! {3532}{3579}- Trzeba wbić kod.|- Dawaj go. {3580}{3660}- Obawiam się, że nie mogę podać.|- Obawiam się, że obiję ci ryj. {3661}{3730}Wyłazić z wozu! {3849}{3896}Czekajcie. {3897}{3985}Dopiero ją odebrałem z pralni. {4459}{4506}Ręce do góry! {4507}{4555}Stój, albo cię zastrzelę! {4556}{4644}Mordercy wiedzą co mają robić. {4668}{4702}Więc zrób to. {4703}{4777}Dobra, przepraszam. {4849}{4912}Spóźniony. {6654}{6678}Gra! Gra! {6679}{6751}Pierwsza zasada wsiadania|do samochodu mężczyzny? {6752}{6826}Szanuj samochód właściciela,|a właściciel będzie szanował ciebie. {6827}{6848}Zasada nr 2? {6849}{6922}Przywitać się.|Dzień dobry, Frank. {6923}{6995}- Dzień dobry, Jack.|- Możemy teraz zagrać? {6996}{7050}Masz przemęczony umysł|po całym dniu w szkole. {7051}{7092}Boisz się, że wygram. {7093}{7154}Boję się, że nie zrobisz|swojej pracy domowej. {7155}{7214}Jest piątek.|Nie mam pracy domowej. {7215}{7263}- W takim razie, gramy.|- Tak! {7264}{7361}Ale najpierw|trzecia zasada samochodu. {7362}{7421}Dobrze. {7781}{7897}Za pięć punktów.|Jestem biała, okrągła, ale rzadko widziana. {7898}{7992}- Piłka tenisowa.|- Ona jest żółta. {8292}{8336}Za cztery punkty. {8337}{8434}Czasem połówka, czasem cały,|czasem tylko kawałeczek mały. {8435}{8516}- Bochenek chleba?|- Nie. {8630}{8654}Za trzy punkty. {8655}{8727}Czasem ciemna, czasem jasna,|czasem to i to naraz. {8728}{8776}- Wiem, latarnia!|- Nie. {8777}{8846}- Pizza!|- Nie. {10314}{10386}Audrey, nie uciekaj. {10387}{10482}Posłuchaj,|musimy dokończyć rozmowę. {10511}{10575}Co on robi? {10642}{10678}Dobrze, spójrz na mnie. {10679}{10731}Teraz ostatnie pytanie|za wszystkie punkty. {10732}{10825}Każdy chciałby po mnie chodzić,|ale niewielu szczęśliwcom się udało. {10826}{10895}Nie spiesz się. {11094}{11166}- Cześć, mały.|- Gramy. Próbuję się skupić. {11167}{11215}Przepraszam.|Co słychać, Frank? {11216}{11313}- Dobrze, proszę pani.|- Mama może mi pomóc? {11314}{11362}Nie ma tego w zasadach. {11363}{11435}Po co komu takie zasady,|których nie można złamać? {11436}{11516}Dobrze.|Tylko tym razem. {11533}{11581}Daj jakąś podpowiedź. {11582}{11654}Jestem okrągła,|ale rzadko widziana. {11655}{11727}Czasem ciemna, czasem jasna,|czasem to i to naraz. {11728}{11825}Każdy chciałby po nim chodzić,|ale niewielu szczęśliwcom się udało. {11826}{11905}- Trudna.|- Wiem o tym. {11977}{12052}- Księżyc!|- Dobrze. {12070}{12098}Brawo.|Chodźmy. {12099}{12171}- Do poniedziałku.|- Dziękuję, Frank. {12172}{12195}Jedz w kuchni. {12196}{12244}- Pa, mamo!|- Pa, skarbie. {12245}{12310}Przywiązał się do ciebie,|odkąd dla nas pracujesz. {12311}{12342}Lubię mądre dzieci. {12343}{12405}Szkoda, że nie możesz zostać|jak wróci Tony. {12406}{12488}To w ramach przysługi.|Zwykle tego nie robię. {12489}{12561}Myślałam, że jesteś|zawodowym kierowcą. {12562}{12640}Jeżdżę trochę inaczej. {12660}{12731}Będziemy tęsknić. {12932}{13018}I dziękuję za to co zrobiłeś. {13026}{13083}Za co? {13099}{13196}Obróciłeś auto, żeby Jack|nie widział naszej kłótni. {13197}{13293}- Znasz się na dzieciach.|- Znam się na kłótniach. {13294}{13423}Nie widział Jacka od miesięcy,|a teraz tylko wypomina mi błędy. {13441}{13563}Myślałam, że po rocznej rozłące|wszystko zacznie wracać... {13611}{13635}Przepraszam. {13636}{13745}- Niepotrzebnie ci to mówię.|- Nic nie szkodzi. {13758}{13854}Ważne, że zrobiłaś|ogromny postęp z Jackiem. {13855}{13952}- Dziękuję.|- Gdybyś czegoś potrzebowała. {13953}{14025}Miło z twojej strony. {14026}{14102}Czuję, że skorzystam. {14172}{14269}Zapomniałam. Miałam rano zabrać Jacka|na coroczne badania... {14270}{14388}...ale przygotowuję|przyjęcie niespodziankę dla niego. {14490}{14562}/Więc jak będę urządzała,|/a jego znajomi się zejdą... {14563}{14635}/...pomyślałam, że gdybyś nie miał|/nic przeciwko... {14636}{14708}- Zawiozę go.|- Znajdziesz czas w weekend? {14709}{14789}Muszę tylko odebrać przyjaciela|z lotniska w okolicach wieczora. {14790}{14830}- Fajnie.|- Co? {14831}{14911}Miałam cię za samotnika. {14929}{14976}Fajnie, że masz przyjaciela. {14978}{15050}To nie przyjaciel. {15051}{15098}To Francuz. {15100}{15172}Zadzwonię później. {15174}{15262}Audrey,|chcę dokończyć rozmowę. {15369}{15440}Jak ci coś wyskoczy,|masz numer mojej komórki. {15442}{15489}Nic nie wyskoczy,|proszę pani. {15490}{15521}Audrey. {15522}{15581}Audrey. {16293}{16384}- Tak?|- Jutro robota.- 9`a rano. {17531}{17626}Jutro szofer wiezie go|do przychodni. {17628}{17700}Zajmijcie się tym. {17801}{17859}Vasily. {18110}{18182}- Stabilny?|- Tak, stabilny. {18183}{18248}A antidotum? {18427}{18498}Do jutra, panowie. {18753}{18840}Minsterstwa DEA|sześciu latynowskich państw Stanów Zjednoczonych Ameryki {18842}{18893}przybyły do Miami na szczyt... {18895}{18977}Yeah. Frank Martin.|1156 Palmeadow. {18979}{19100}Oczekują przesyłki ekspresowej.|Tak mówiłeś 45 minut temu. {19106}{19212}Więcej mi nie trzeba.|Zamów w końcu tę pizzę. {19218}{19261}- Nie będę płacił za...|- Cześć. {19263}{19322}- Cześć. {19346}{19458}/Czyli bez mozzarelli,|/z dodatkowymi przyprawami. {19460}{19560}/To będzie w sumie 11.95 $.|/Oby był pan głodny. {19562}{19675}- Nawet nie wiesz jak.|/- Zaraz prześlę zamówienie. {19689}{19777}- Proszę pani...|- Nie, Audrey. {19883}{19976}- Co robisz?|- A na co to wygląda? {19982}{20038}Piłaś? {20053}{20112}Trochę. {20127}{20188}Musiałam. {20200}{20248}- Nie możemy.|- Dlaczego? {20250}{20320}Dlatego, kim jestem? {20322}{20400}Dlatego, kim ja jestem. {20615}{20716}Czuję się taka zagubiona.|Taka skołowana. {20737}{20802}O co chodzi? {21031}{21100}Dziękuję, Frank. {21128}{21174}Za poświęcony czas... {21176}{21246}...i za szacunek. {21262}{21360}Chyba tego najbardziej|było mi trzeba. {21385}{21443}Żegnaj. {22189}{22289}- Ale nie będzie zastrzyku?|- Raczej nie. {22824}{22847}Jeszcze zamknięte. {22848}{22944}To nagły wypadek.|Muszę się widzieć z doktorem. {22946}{23042}Doktorze Koblin,|mógłby pan szybko przyjść? {23044}{23115}Będzie pani musiała opisać|na karcie swój problem. {23116}{23187}Mój problem|nie jest natury medycznej. {23188}{23237}Bardziej psychologicznej. {23239}{23286}Lauro, w czym problem? {23288}{23347}We mnie. {23359}{23408}Nie cierpię zastrzyków. {23409}{23505}Po pierwsze, nie wiadomo,|czy dostaniesz zastrzyk. {23507}{23619}Więc nie przejmujmy się czymś,|czego może nie być. {23745}{23857}- Obyś miała dobre wieści.|- Doktor mnie wyleczył. {23868}{23891}To bardzo boli. {23893}{23944}Nie pozwolę, żeby ktoś|zadał ci wielki ból. {23946}{24013}- Przyrzekasz?|- Znasz moją czwartą zasadę? {24015}{24080}Nigdy nie przyrzekaj czegoś,|czego nie możesz dotrzymać. {24082}{24138}Chodź. {24155}{24220}Zamknij ich. {24400}{24456}Chodź. {24595}{24618}Mogę w czymś pomóc? {24619}{24666}Jack Billings|do doktora Koblina. {24667}{24715}Niestety, rozchorował się. {24716}{24788}- Doktor Tyburg go zbada.|- Lubię doktora Koblina. {24789}{24844}Nie bój się.|Doktor Tyburg jest bardzo miły. {24846}{24886}Zapraszam do sali nr 3. {24888}{24935}- Gdzie jest pani Laura?|- Kto? {24937}{24983}To jej biurko. {24985}{25038}Ach, ta pani Laura...|Też się rozchorowała. {25039}{25080}Grypa panuje. {25082}{25154}Idźcie już.|Pan doktor ma dzisiaj ciężki dzień. {25155}{25253}Zanim się obejrzysz,|będzie po krzyku. {25327}{25373}Jestem doktor... Tyburg. {25374}{25423}Mogę poczekać|na swojego lekarza? {25425}{25520}Niestety twój lekarz został wezwany.|Nagły wypadek. {25522}{25569}Tamta pani mówiła,|że złapał grypę. {25571}{25645}To był ten nagły wypadek.|Grypa go znienacka dopadła. {25647}{25739}Szybciej zaczniemy,|szybciej skończymy. {25740}{25828}Chodź.|Pokażę ci coś fajowego. {25839}{25909}Przykro mi.|Tajemnica lekarska. {25910}{26003}Może pan poczekać,|napić się wody. {26009}{26102}Proszę mi zaufać.|Jestem lekarzem. {26107}{26167}Telefon. {26228}{26321}- Tak?|- Frank, jestem na miejscu. {26337}{26404}/- Wcześnie.|- Były fajne turbulencje. {26405}{26471}/Będzie wspaniały urlop. {26472}{26569}To jedyne miejsce,|którego nie zwiedziłem. {26570}{26643}Dobrze, że jesteś. {26716}{26774}Przykro mi, doktora Dunietza|dziś niestety nie ma. {26775}{26865}Proszę zadzwonić w poniedziałek. {26935}{27008}Jestem zmęczony, inspektorze.|Mógłbyś wziąć taksówkę? {27009}{27081}- Dostałeś adres?|/- Tak, dziękuję. {27082}{27178}Podobno mają tu świetne ryby.|Mogę nam coś przyrządzić. {27179}{27245}/Lubisz ryby? {27253}{27321}Muszę kończyć. {27351}{27426}Może lepiej, żeby przyszedł,|jak już wróci jego lekarz. {27427}{27520}- To bardzo ważne szczepionki.|- Nie wątpię. {27521}{27623}- Ale to nie robi różnicy.|- Robi różnicę. {28131}{28198}Uciekaj, Jack! {29864}{29959}Spójrz na mnie.|Pamiętasz moją obietnicę? {29960}{30015}Tak. {30511}{30582}- To ja!|- Wyłaź! {30659}{30716}Frank. {31415}{31475}Cholera. {31659}{31774}/Pacjenci poza polem bitwy.|/Zamontuj bombę w wozie. {32074}{32133}Szybko! {32243}{32329}Nie martw się.|Będzie dobrze. {32952}{32974}Stać! {32975}{33056}- Rzuć broń!|- Na ziemię! {33074}{33145}- Tak?|- Uciekli. {33147}{33231}- Niech to szlag!|- Plan B? {33244}{33309}Tak, plan B. {33731}{33804}Jednak przyjechałeś. {33805}{33878...
MATEP