{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {211}{262}Bones, gdzie jest dzieciak? {336}{373}Kto jest z Zack'iem? {371}{430}Naomi z Paleontologii. {432}{482}Naomi i Zack spali ze sob� jaki� miesi�c temu. {492}{540}Od tamtego momentu, nie odebra�a|od niego ani jednego telefonu. {550}{582}Oh. {613}{643}Pracujesz nad czym� ciekawym? {659}{704}Ja? Tak, Tak, {704}{769}tr�jwymiarowy model EtruScan'u krypty pogrzebowej {777}{799}Mm-hmm. Mm-hmm.|Tak. {798}{837}- Ty?|- Tak, oh, Bo�e, tak. {839}{874}Bardzo ekscytuj�ce,|Bardzo ekscytuj�ce. {875}{924}Troch�, uh, charakterystyki. {958}{1023}Bo�e, krypty pogrzebowe z EtruScan'u s� takie nudne. {1023}{1067}Oh, cz�owieku, wiem.|Mia�em na my�li, charakterystyki? {1077}{1095}Wiesz, czego potrzebujemy? {1097}{1144}�ledztwa w sprawie morderstwa. {1145}{1189}Brennan i Booth|w�a�nie siedz� {1182}{1210}i czekaj� na Zack'a. {1221}{1253}Co to za sprawa? {1255}{1299}Dlaczego nic nie powiesz? Zack! {1300}{1340}Musisz i��. {1340}{1362}Oh, ona naprawd� si� �pieszy. {1363}{1403}To nie wygl�da dobrze dla Zack'a. {1404}{1432}Chod�, Zack.|Otrz��nij si�, huh? {1433}{1458}B�d� m�czyzn�. {1459}{1483}W porz�dku, kochanie? {1484}{1503}Ona powiedzia�a, "Zrozum aluzje." {1511}{1533}a kiedy zapyta�em, "Jak� aluzje?" {1537}{1576}Naomi powiedzia�a, �e|je�eli mi powie, co to za aluzja, {1576}{1602}to wtedy to ju� nie b�dzie aluzja. {1605}{1647}- To mog�oby by� o�wiadczenie.|- Wiesz, co jest dobre? {1647}{1677}Pogr��y� si� w swojej pracy, huh? {1679}{1730}Naprawd� nienawidzisz charakterystyk. {1730}{1766}Troch� Ci wsp�czuje. {1767}{1840}Zrozumia�em pojedyncze s�owa,|ale nie pojmuje ich znaczenia. {1840}{1882}Powiedzia�e� to Naomi?|Tak. {1883}{1922}A ona powiedzia�a, {1923}{1997}"�ebym zapyta� przyjaci�,| je�li takich mam." {2052}{2079}Wiesz, Hodgins ma racje. {2079}{2109}Nie pozw�l na to by Booth czeka�. {2119}{2158}Kto� si� rozk�ada, kiedy my tu gadamy. {2158}{2229}Id� tam i przynie� nam prace domow�, kumplu. {2208}{2264}INSTYTUT JEFFERSON'A|WYDZIA� ANTROPOLOGII {2466}{2503}Mamy trupa {2504}{2538}za prywatn� szko�� na drzewie. {2539}{2576}O Tobie te� Dzie� dobry. {2577}{2617}Odnosisz sukcesy z kobietami, tak? {2617}{2642}Mia�em na my�li, �e one Ci� lubi�. {2652}{2699}Dobra, zrozum, to bardzo presti�owa prywatna szko�a. {2699}{2721}Jest tam pe�no bogatych dzieci. {2721}{2752}My�la�em, �e dobrze b�dzie zacz�� od "Dzie� dobry" {2753}{2816}Je�li kobieta Ci m�wi,|"Zrozum aluzje," {2823}{2838}co to mog�oby oznacza�? {2838}{2885}Czy mo�emy skoncentrowa� si� na pracy? {2885}{2923}{y:i}Podejrzany zosta� zlokalizowany. {2924}{2980}{y:i}Potrzebna pomoc... {2981}{3016}Dzi�kuje. {3017}{3047}Teraz ju� znam szeryfa. {3047}{3099}Jest bardzo w porz�dku. {3099}{3166}Ale szko�a ma du�o|wp�yw�w w hrabstwie, {3166}{3199}i prawdopodobnie pr�buje {3199}{3238}odsun�� od nas spraw�. {3239}{3271}To co pr�buje powiedzie� to, �e {3271}{3302}to nie jest tylko miejsce przest�pstwa, {3302}{3342}ale to rozgrywka polityczna. {3342}{3365}Wi�c kiedy tam dotrzemy, {3365}{3402}b�dziecie pod��a� za mn�, i uwa�a�. {3428}{3481}Dzwonisz po ka�dym spotkaniu|ko�cz�cym si� seksem? {3483}{3520}Bo tak jest lepiej. {3521}{3571}Jeste�my w trybie pracy.|To jest strefa pracy. {3571}{3612}Nie rozmawiamy w pracy o seksie. {3620}{3665}Po pierwsze, m�wisz mi, �e jestem zbyt zaj�ta prac� {3665}{3708}a kiedy m�wi� "dzie� dobry," {3709}{3772}ty m�wisz �ebym bardziej skoncentrowa�a si� na pracy. {3773}{3843}Dobra mamy oko�o 45-minut jazdy. Hmm? {3860}{3943}Co wy na to �eby�my|j� przejechali w cichej medytacji? {4199}{4261}Nareszcie! Mo�emy ju� m�wi�? {4272}{4307}- Nie.|- Czemu nie? {4313}{4366}Poniewa� jak jeste�my na miejscu zbrodni to tylko ja m�wi�. {4367}{4402}Moje miejsce zbrodni, moje regu�y. {4408}{4435}A gdzie jest ca�a ochrona? {4439}{4506}M�wi�em. To nie jest katolicka szko�a. {4500}{}AKADEMIA PRZYGOTOWAWCZA HANOVER|HRABSTWO KSI�CIA GEORGE'A, MARYLAND {4531}{4598}FBI Agent Specjalny Seeley Booth,|i biegli antropolodzy. {4598}{4660}Dr. Temperance Brennan|z Instytutu Jefferson'a. {4662}{4691}i jeden za�amany asystent. {4710}{4757}B�d� potrzebowa� jak�� legitymacje. {4796}{4834}To przypomina mi o czasach|kiedy chodzi�em do szko�y. {4834}{4894}Na pewno nie dostaniesz|wi�cej od prawdziwego �wiata {4894}{4923}Czyje dzieci chodz� tu do szko�y {4924}{4983}To w�a�ciwie poufna informacja {4983}{5078}Agencie Booth, Dr. Brennan, zaprowadz� was|do pana Sanders'a, naszego szefa ochrony. {5051}{5127}Czy mo�e nam pan tylko wskaza� kierunek?|Sami trafimy. {5135}{5196}Wszyscy z zewn�trz musz� by� eskortowani. {5298}{5346}"Omnia Mea Mecum Porto." {5347}{5372}Co to znaczy, huh? {5373}{5413}"Zakonnicy trzymaj� si� z dala"? {5414}{5480}"Nosze ze sob� wszystkie moje rzeczy." {5806}{5839}Hey, Seeley, jak idzie? {5839}{5921}Gratuluje Karen,|wybrania szeryfa na pe�ny etat. {5922}{5966}Bardzo imponuj�ce. {5966}{6036}Agent Booth, jestem Leo Sanders,|szef ochrony Prywatnej Szko�y Hanover. {6037}{6071}To jest dyrektor szko�y Peter Ronson. {6072}{6107}Gdzie s� ludzkie szcz�tki? {6108}{6144}Dr. Temperance Brennan {6145}{6180}i jej asystent,|Jack, uh, jaki� tam. {6188}{6213}Zack Addy. {6213}{6249}Mo�ecie mi pokaza� szcz�tki? {6272}{6318}Nawet, kiedy szko�a jest pusta {6318}{6369}podczas dwutygodniowej przerwy,|to niemo�liwe by... {6372}{6399}Nie wiem czy pami�ta mnie pani, {6399}{6437}ale pracowali�my razem nad jedn� spraw�-- {6439}{6484}grupa ko�ci znaleziona w kanale na wod�, {6486}{6504}oko�o rok temu. {6504}{6559}Pami�tam te ko�ci w kanale. {6561}{6596}Wiesz, Bones, bycie mi�ym dla tutejszych, {6594}{6634}i cho� zapami�tanie ich imion, {6636}{6668}nie powinno zbytnio bole�. {6669}{6719}Nasze dwa tygodnie przerw sko�czy�o si� wczoraj. {6720}{6751}Chcia�bym to uprz�tn��, {6751}{6794}tak �eby uczniowie nigdy si� nie dowiedzieli, co si� sta�o. {6794}{6841}Ale my jeszcze nie wiemy co si� sta�o,|i dlatego w�a�nie tu jeste�my. {6842}{6876}Czy kto� dotyka� cia�a? {6877}{6917}W�tpi� w to.|Jest do�� przera�aj�ce. {6918}{6967}Nic wielkiego przy ma�ej mowie? {6969}{7009}Dr. Brennan jest bardzo skupiona. {7079}{7118}Gdzie s� szcz�tki? {7155}{7178}Bones? {7463}{7492}Czy to ucze�? {7493}{7546}To jest bezpieczny kampus. {7546}{7584}To mo�e by� ucze�|ze sztabu albo wydzia�u. {7585}{7644}Najpierw wideo.|Nie chce odstraszy� ptak�w fleszami. {7644}{7670}Taa to by�aby strata. {7671}{7704}Przestraszy� ptaki jedz�ce ludzkie cia�o. {7704}{7751}Chcesz powi�kszy� zakres? {7751}{7783}Panowie. {7783}{7835}Udost�pnijcie jaki� pok�j dla moich antropolog�w. {7835}{7879}Twoich antropolog�w? {7879}{7933}Agencie Booth, je�li powie pan, �e to samob�jstwo to, {7933}{7975}to stanie si� moim problemem, racja? {7975}{8030}W�a�ciwie osob�, kt�ra decyduje|czy to by�o samob�jstwo jestem ja. {8073}{8111}Daj "pani od ko�ci" jaki� pok�j. {8111}{8156}Wiesz, ciesz� si�, �e tak sobie kr�tko pogadali�my {8157}{8205}o tym �eby by� mi�ym dla tutejszych. {8205}{8250}Nie lubi� szeryf�w.|S� wybierani do biur, {8250}{8286}co oznacza, �e zostan� wybrani jeszcze raz {8286}{8311}nie szukaj�c prawdy. {8311}{8333}Nagra�em wideo, Dr. Brennan. {8334}{8364}Przejd� do zdj��. {8365}{8409}Mo�emy go stamt�d zdj��? {8410}{8472}Jeszcze jest wiele roboty do zrobienia|przed tym jak go zdejmiemy. {8473}{8517}- Chce si� pan odsun��, prosz� pana?|Jestem tutaj dyrektorem. {8517}{8563}A to jest miejsce zbrodni. Cofn�� si�. {8907}{8935}Oh... {8938}{8984}B�d� potrzebowa�a torby na dowody. {8984}{9029}G�owy do g�ry. {9046}{9097}B�d� potrzebowa�a wi�kszej torby. {9235}{9301}KO�CI|Episode 01x03 : Boy In A Tree {9334}{9474}Napisy & Synchro (i wszystko) : KuBa :) {9927}{}LABORATORIUM MEDYCZNE|INSTYTUT JEFFERSONA {9979}{10004}Uwa�am, �e to m�czyzna. {10002}{10057}Oko�o 1,70m wzrostu, 58 kilogram�w. {10058}{10100}Z wygl�du mostka i czaszki, {10101}{10145}powiedzia�abym, �e to wiek dojrzewania. {10145}{10198}pomi�dzy 14 a 17 rokiem �ycia. {10207}{10258}wysokie ko�ci policzkowe, my�lisz, �e to mo�e by� Azjata? {10259}{10302}Dowiem si� wi�cej po badaniach Hispanic vibe. {10302}{10370}To wa�ne, �e na tym drzewie {10370}{10410}by�a kolonia mr�wek, kt�re po�ywia�y si� cia�em, {10410}{10442}jak i r�wnie� larwy b�k�w {10447}{10477}Dam Ci czas zgonu, kiedy ocenie {10477}{10514}dok�adnie, kto zjad�, co i kiedy. {10514}{10578}Sprawd� w poszukiwaniu insekt�w i larw,|i dowiedz si�, jaki rodzaj lekarstw {10580}{10610}i/lub narkotyk�w u�ywa�, kt�re mog�yby by� {10610}{10663}- ...w jego organizmie.|- Nosi� to. {10664}{10715}Katolicki ch�opiec. {10757}{10815}Szczypce. {10950}{10973}Co to takiego? {10982}{11019}Implant �limakowy {11020}{11060}Wygl�da na to, �e ptaki pr�bowa�y si� do tego dosta�. {11065}{11117}To mog�o odr�nia� ch�opca od innych {11118}{11145}Bycie g�uchym. {11146}{11168}Zdob�d� numer seryjny. {11181}{11250}Zrobi� rentgena i zdj�cie 3D ca�ego szkieletu. {11270}{11304}Z nikim nie rozmawia�em w liceum. {11307}{11332}Nie pope�ni�em samob�jstwa. {11332}{11369}To nie by�o w szkole. {11370}{11442}To by� do�wiadczalny program z eugeniki. {11604}{11635}Jak ci�kie by�oby znalezienie {11635}{11683}jednego z brakuj�cych uczni�w? {11683}{11713}Nie mo�emy po prostu|zadzwoni� do rodzic�w i powiedzie� {11713}{11748}"Znale�li�my gnij�ce cia�o. {11749}{11780}czy wiedz� pa�stwo|gdzie jest pa�stwa dziecko?" {11789}{11829}Jutro mo�emy w pe�ni porozmawia�. {11829}{11868}Wszyscy nasi uczniowie|wy�szego ryzyka s� odliczani {11868}{11893}Wy�szego ryzyka? {11893}{11927}Dzieci z osobistymi ochroniarzami. {11929}{11955}Jakie s� nasze opcje {11956}{11995}wobec publikacji, medi�w? {11996}{12028}To nie moje zmartwienie. {12039}{12072}Tu s� uczniowie, {12072}{12116}my naprawd� nie chcemy by|ca�y �wiat dowiedzia� si� o tym. {12116}{12151}To oczywiste, �e to samob�jstwo. {12151}{12232}Nie prosili�my pana o ego|i chwal� za z�apan...
seriale