{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {111}(196}Szkielet znaleziony przez grup� sz�stoklasist�w w Anakoscie. {197}{258}Wed�ug policji szcz�tki nie zosta�y jeszcze zidentyfikowane... {259}{327}i nie wiadomo czy policja ma ju� podejrzanego. {330}{440}S�owo najcz�ciej powtarzane przez m�odych �wiadk�w z kt�rymi rozmawiali�my to "horror". {445}{500}I faktycznie wygl�da to jak scena z horroru. {610}{643}Nieznosz� tych medialnych spraw. Tak jest! {660}{742}Wi�cej ni� trzy kamery, bo jaki� detektyw z wydzia�u zab�jstw przekazuje to swojemu kapitanowi... {750}{804}ten zwala to na szefa, kt�ry przekazuje spraw� FBI... {813}{837}I boom...zwalaj� to na mnie... {844}{875}Za co dzi�kuj�...bo to szansa! {900}{921}Booth...chc� mie� t� spraw� zamkni�t�... {922}{1050}Nie chc� wzi�� niedzielnej gazety i przeczyta� | "m�odzie� znajduje tajemnicze zw�oki przebrane | jak na haloween, {1052}{1079}FBI nadal nie ma �lad�w". {1080}{1115}Gwarantuj�, �e pan tego nie przeczyta. {1138}{1152}Ju� si� za to zabieram. {1166}{1215}Gdzie cia�o? Dotar�am tu najwcze�niej jak mog�am. {1228}{1273}Dzi�kuj�, �e przyjecha�a�. Przerwa�em ci co� wa�nego? {1275}{1355}Nie...sze��setletni szkielet kobiety pochodzenia kaukazkiego... {1368}{1420}znaleziony w zesz�ym miesi�cu w g�rach Kun Mun w Chinach {1425}{1478}mi�dzynarodowe �ledztwo jest w toku... {1479}{1523}przeprowadzam analizy markera stresu. {1524}{1583}My�l�, �e t� spraw� te� uznasz za bardzo interesuj�c�. {1810}{1834}W co on jest ubrany? {1865}{1890}To co� jak pancerz. {1940}{2032}My�l�, �e to jaki� str�j do seksualnych gierek...no i jest torba pe�a robak�w. {2046}{2082}Wygl�daj� jak larwy "solinosner", {2096}{2169}spowodowane gnij�c� tkank� i rozk�adaj�cym sie t�uszczem {2170}{2185}...i robakami. {2277}{2366}Z�amania ko�ci nogi i �lady na pod�o�u sugeruj� silne uderzenie o ziemi�. {2377}{2426}Wi�c skoczy� czy zosta� zepchni�ty Bones? {2429}{2461}To w�a�nie musimy ustali�. {2481}{2520}Mo�emy zabra� szkielet... {2548}{2591}i z�o�y� ci raport... mo�e do przysz�ego tygodnia. {2595}{2652}Nie musisz rozwi�zywa� ca�ej sprawy, tylko powiedz mi czy patrze na morderstwo? {2653}{2698}Mo�e wiesz...przeprowadzisz szybk� analiz�? {2750}{2785}Nie u�ywaj na mnie swojego uroczego u�miechu. {2787}{2831}Co? To oznaka szacunku. {2836}{2858}To wszystko. {2916}{3048}Struktura ko�ci �wiadczy, �e ofiara mia�a od 14 do 18 lat. {3075}{3178}Mia� 1m60cm wzrostu,by� w�t�ej budowy, co sugeruje najni�szy wiek z przedzia�u. {3196}{3280}�lady w torbie, roz�o�ona celuloza, kt�r� znale�li�my wskazuj� na graficzn� nowel�. {3301}{3328}Co? To...komiks. {3338}{3373}Nigdy nie czyta�em komiks�w. {3380}{3451}Naprawd�? Mia�em ci� za jednego z tych komiksowych �wir�w! {3460}{3543}Twarz i przegroda nosowa s� mocno uszkodzone... {3550}{3662}rozleg�e uszkodzenia od ko�ci skroni, a� po ty� czaszki. Dlaczego? {3670}{3770}Star Wars, Star Trek, Star Gate, Battlestar Galactica. {3771}{3805}Skupienie panowie. {3832}{3848}Wniosek. {3856}{3920}Zabi� go brutalny atak. Zosta� zrzucony. {3942}{3971}Po tym jak ju� nie �y�. {3985}{4028}Zab�jca chcia�, �eby to wygl�da�o na samob�jstwo. {4121}{4192}Wprowad�my jego dane dentystyczne do bazy danych, mo�e co� znajdziemy. {4193}{4314}Zadzwo� do Stal-komu i Bejin i powiedz,| �e nasze badania w drugiej sprawie op�ni� si�. {4367}{4398}Warren Granger, wiek 17 lat. {4410}{4449}17 lat...ma�y jak na sw�j wiek. {4460}{4520}Nadpobudliwy, uczy� si� w domu,je�dzi� na obozy letnie. {4532}{4600}Matka i ojczym zg�osili jego zagini�cie dwa miesi�ce temu. {4675}{4808}Bones je�li chcesz sobie odpu�ci�... wiem,| �e czekaj� na ciebie jakie� stare chi�skie ko�ci. {4810}{4839}Teraz ju� w tym siedz�. {5038}{5089}Wygl�da jak ka�dy inny dom w okolicy. {5114}{5236}Ka�da rodzina ma swoje sekrety, Bones. {5248}{5341}To by� pok�j Warrena. {5343}{5454}Nikt tutaj nie wchodzi� odk�d|detektywi go przeszukali. {5456}{5498}W wiadomo�ciach m�wili,|�e niewiele z niego zosta�o. {5600}{5645}Przychodzi panu do g�owy|kto� kto m�g� chcie� {5646}{5709}skrzywdzi� Warrena w jaki� spos�b? {5711}{5751}On zawsze by� sam. {5753}{5836}Nie mia� przyjaci�, nie mia� wrog�w. {5837}{5907}Sp�dza� tu ca�y czas|ze swoimi komiksami {5908}{5934}i zabawkami. {5936}{5994}By� samotnym dzieckiem. {5996}{6063}Ch�opiec zmar� zanim w og�le|zacz�� �y�. {6064}{6128}Naprawd� my�la�em,|�e on po prostu uciek�. {6252}{6294}Starali�my si�. {6295}{6328}Starali�my si� wyrwa� go st�d, {6330}{6417}do jakiego� prawdziwego �ycia. {6418}{6497}Nawet za�atwi�em mu prac�|na kr�gielni, {6499}{6637}ale wydawa� ca�e swoje pieni�dze na te... rzeczy. {6638}{6681}Niewiarygodne. {6802}{6861}Ca�kiem poka�na kolekcja komiks�w. {6863}{6896}Hodgins powiedzia�, �e {6898}{6963}�lady celulozy|pochodzi�y z graficznej noweli. {6964}{7065}Da� to Angeli|do analizy i rekonstrukcji. {7101}{7148}S�odko.|S�odko? {7150}{7209}To jest 127 numer Batmana|i M�otu Thora. {7210}{7269}To jest warte co najmniej 300 dolar�w. {7270}{7324}Booth, jeste� frajerem? {7325}{7393}Po pierwsze, chyba masz na my�li kujona,|i nie... nie jestem. {7395}{7432}To ca�kiem normalne|dla ameryka�skiego m�czyzny, {7433}{7476}�e czyta komiksy. {7478}{7518}Ci�ko mi uwierzy�,|�e masz co� wsp�lnego {7520}{7558}z Warren'em Granger'em. {7560}{7628}Masz na my�li bycie odludkiem,|z sekretnym �yciem wewn�trznym? {7629}{7703}Nie, powiedzia�bym raczej, �e ty jeste� jak Warren. {7811}{7865}Zack odkry� jakie� znacz�ce nabyte uszkodzenia {7866}{7901}na prawej i lewej ulnie. {7902}{7957}To jego rami�. {7958}{8030}Wiem, �e ulna oznacza rami�,|uwa�a�em... {8031}{8073}Wiem te�,|�e nabyte uszkodzenia oznaczaj�, {8075}{8118}�e dzieciak m�g� si� broni�, Bones. {8120}{8206}W�t�ej postury, kujon |i broni� si�. {8208}{8284}Tak i opr�cz tego|zosta� zrzucony z dachu. {8337}{8380}Tutaj nie ma nic|opr�cz gier. {8381}{8419}�adnego dziennika. {8420}{8489}�adnych dokument�w|nic osobistego. {8491}{8521}Co on robi�|przy tym biurku? {8523}{8572}Jest lampka... {8574}{8619}dywanik jest zu�yty. {8620}{8652}Musia� co� tutaj robi�. {8654}{8687}Co to by�o? {8689}{8740}To prawdopodobnie tutaj czyta�|swoje komiksy. {8978}{9070}My�l�, �e Warren siedzia� tutaj i pisa� odr�cznie, {9072}{9116}d�ugopisem. {9117}{9169}To ca�kiem retro jak na kujona. {9171}{9220}C�, przynajmniej wiemy, {9222}{9258}sk�d wzia� pomys� na kostium. {9259}{9296}"Obywatel 14". {9298}{9416}Superbohater. {9625}{9732}odc.12 - "Superbohater w Alejce"| t�umaczenie: piotrazzz {10187}{10250}Hodgins wysuszy�|i rozdzieli� strony. {10251}{10324}Przerobi�am je|i dopasowa�am atrament. {10326}{10367}By� wydawany komercyjnie? {10369}{10430}Nie, to prototyp,|jest r�cznie malowany. {10432}{10473}To pisa� przy swoim biurku. {10474}{10549}Komiks z nim w roli g��wnej. {10550}{10626}Nie�mia�y, nastoletni ch�opak|widzi siebie jako superbohatera. {10628}{10669}Sam w tym pokoju|przez ca�y czas, {10671}{10719}mo�e Warren zosta� poch�oni�ty|przez swoje w�asne fantazje. {10720}{10777}My�lisz, �e on naprawd�|walczy� z przest�pczo�ci�? {10779}{10819}Zosta� zbity na miazg� {10820}{10861}maj�c na sobie kostium superbohatera {10863}{10892}w dzielnicy w kt�rej jest najwi�cej przest�pstw| w Waszyngtonie, Bones. {10894}{10966}Dr. Brennan jako pisarka sama pani wie, {10967}{11010}�e komiksy Warren'a Granger'a|mog�y by� inspirowane {11011}{11060}l�kami i konfliktami z prawdziwego �ycia. {11062}{11116}Zw�aszcza w przypadku nastoletniego pisarza. {11118}{11143}Mo�esz odzyska� wi�cej z tego? {11145}{11173}Pewnie. {11174}{11204}W porz�dku. {11205}{11240}Co teraz? {11241}{11281}Pojedziemy zobaczy� czy Warren|mia� jaki� przyjaci� {11282}{11329}o kt�rych nie wiedzia�a jego matka. {11404}{11446}Zaczekajcie...|Warren Granger by� {11448}{11495}tym dzieciakiem, kt�rego szkielet znaleziono? {11496}{11568}Tak. To brzmi jakby�cie byli blisko? {11570}{11636}Jak d�ugo le�a� tam martwy? {11638}{11682}C�...przez jaki� czas. {11683}{11724}Jak dobrze zna� pan Warrena, panie Ellis? {11726}{11778}Przychodzi� tutaj przez ca�y czas. {11779}{11854}Wiecie...on zna� si� na rzeczy {11856}{11906}By� mi�ym dzieciakiem. {11908}{11962}Mi�ym facetem. {11963}{11992}Czego� nam pan nie m�wi? {11994}{12046}Co ma pan na my�li? {12048}{12089}Wygl�da pan na troch� zdenerwowanego. {12091}{12153}W�a�nie mi pan powiedzia�,|�e kto� kogo znam, by� tym gnij�cym szkieletem {12205}{12239}o kt�rym m�wili we wszystkich wiadomo�ciach. {12240}{12269}Czego si� pan spodziewa�? {12271}{12307}Jest jaka� impreza na g�rze? {12308}{12356}To... {12358}{12396}grupa Doomsday. {12397}{12450}Wynajmuj� im to na czwartkowe wieczory. {12499}{12622}Zaczekajcie...w�a�ciwe Warren by�|jednym z nich. {12624}{12682}C�... to jest przydatna wiadomo��. {12684}{12731}Jeszcze o czym� zapomnia�e� wspomnie�? {12733}{12787}Nie, to wszystko. {13090}{13130}Przepraszam to prywatna impreza, {13132}{13166}wi�c, �egnam. {13168}{13218}�mia�o, nie b�d� ci� zatrzymywa�. {13219}{13275}Tak w�a�ciwie, to co tu robicie? {13277}{13317}Ch�opaki...to jest {13319}{13383}prawdziwa, �ywa kobieta|co� czego nie widzicie cz�sto. {13384}{13438}Tak jak powiedzia�em|to jest prywatna impreza, wi�c... {13440}{13498}Oni s� z FBI|w porz�dku?! {13500}{13529}Wy��czcie to na chwil�... {13530}{13579}Prosz�!|FBI? {13581}{13631}Jestem Jasutani Straszny. {13633}{13659}M�wi� w imieniu tego klanu. {13689}{13745}Dobra...c�,|chcieliby�my zada� wam {13747}{13831}kilka pyta�,|je�li nie jeste�cie zbyt...zaj�ci. {13832}{13894}Kostiumy|spo�eczna niezaradno��, {13896}{13960}intensywnie funkcjonuj�ca fantazja,|ofiara doskonale pasuje {13961}{13993}do tej subkultury. {13995}{14030}Dobra...panie {14031}{14074}Jakatori Straszny... {14075}{14107}Jak si� pan naprawd� nazywa? {14108}{14146}Jeremy Kuznetsky. {14147}{14207}Czy kto� z was zna� Warren'a Granger'a? {14209}{14250}Co� si� sta�o Warrenowi, prawda? {14252}{14278}Warre...
seriale