{22}{72}/WALLACE I GROMIT {74}{136}/w filmie {144}{295}# Gdybym wiedzia�, �e przyjdziesz,|Upiek�bym tort, upiek�bym tort # {615}{681}O, to ty. {705}{721}Nie! {805}{900}/KWESTIA TYCIA I �MIERCI {916}{1062}PIEKARZ BOB ZAMORDOWANY!|TO JU� 12. PIEKARZ W TYM ROKU! {1262}{1372}TLUMACZENIE: Cereal Killer|<< KinoMania SubGroup >> {1480}{1589}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {1620}{1690}TRADYCYJNE WYPIEKI|WALLACE'A i GROMITA {1692}{1763}SUPER BU�ECZKA {1778}{1833}Smakowity serek. {1910}{1969}Mia�em to pozmywa�... {2015}{2077}W�a�nie wstawa�em. {2203}{2234}POBUDKA {2244}{2300}Ju� lec�, Gromit. {2358}{2418}Zaraz b�d�. {2420}{2469}Dzie�doberek! {2536}{2586}O nie! {2606}{2648}Dzi�ki, kolego. {2816}{2844}DOSTAWA DO DOMU {2846}{2909}OLEJ NAP�DOWY {2911}{2962}Do pe�na, kolego. {2964}{3008}HERBATA {3122}{3172}Cudowna herbatka, Gromit. {3174}{3269}Mo�e z lekkim|posmakiem oleju. {3288}{3329}A jak tam �niadanko? {3366}{3460}�wietna robota, kolego.|Doskonale. {3504}{3544}Dzi�ki, piesku. {3600}{3652}O rety. {3670}{3710}Kolejny piekarz. {3716}{3793}Zat�uczony w�asnym wa�kiem. {3795}{3828}Dasz wiar�? {3854}{4005}Ale popatrzmy na pozytywy,|b�dzie wi�cej zam�wie� dla nas. {4090}{4135}Interes si� kr�ci, kolego. {4287}{4367}Nie ma to jak praca.|Wszystko idzie zgodnie... {4414}{4459}z planem. {4544}{4662}# Jestem lekka jak pi�rko.|Jestem dziewczyn� z piekarni. # {4738}{4800}Gromit, widzia�e�,|kto to by�? {4802}{4867}- Ratunku!|- Ma k�opoty! {5062}{5182}- �ap kierownic�, Gromit.|/- Pomocy! {5380}{5418}Niech si� pani nie boi. {5423}{5531}Dawaj razowe bu�eczki|z owocami mi�dzy kolana. {5832}{5908}Trzeba by�o u�y�|pe�noziarnistych. {5962}{6005}- O jajeczka!|NIE KARMI� KROKODYLI {6408}{6461}Nic pani nie jest,|madame? {6469}{6515}Prosz� mi wybaczy�. {6526}{6572}To by� prawdziwy|zaszczyt. {6576}{6652}Musz� naprawi�|ten hamulec. {6654}{6712}Jeste�my bardzo wdzi�czne. {6740}{6812}- Prawda, K��buszko?|- To nic takiego. {6834}{6890}C� za uroczy psiak. {6905}{6976}Nazywam si�|Ciastella Pieczywko. {6986}{7032}Wiem, kim pani jest. {7039}{7131}# "Lekka jak pi�rko.|Dziewczyna z piekarni". # {7160}{7190}To w�a�nie ja. {7195}{7284}Nazywam si� Wallace.|Te� siedz� w chlebie. {7306}{7339}Doprawdy? {7409}{7516}- Ci�gle pani lata, pani...|- �e co prosz�? {7520}{7599}Mam na my�li latanie|balonem w pracy. {7601}{7746}- Dalej pani nim lata?|- Rozumiem. Nie, ju� nie. {7777}{7873}Pora wraca� do pieca. {7875}{7997}- Do widzenia, pani Pieczywko.|- Rzek�abym raczej "au revoir". {7999}{8099}Oui, oui, madame,|i bon app�tit. {8120}{8151}Papatki. {8271}{8394}Dziewczyna z piekarni.|To ci dopiero, Gromit. {8397}{8500}Nie ka�dego dnia spotykasz|wymarzon� dziewczyn�. {8557}{8667}Ale tak nie zarobimy|na chleb. {8716}{8755}Witam. {8758}{8820}By�y�my w okolicy|na spacerze. {8822}{8928}K��buszka nalega�a, �eby spyta�,|czy do��czy pan do nas. {8930}{9039}Prosz� si� zgodzi�,|inaczej b�dzie zawiedziona. {9058}{9128}Co, K��buszko? {9175}{9266}Skoro panie nalegaj�.|Ale jestem w roboczym ubraniu. {9272}{9373}Lubi� m�czyzn w mundurach.|Pora na spacerek. {9375}{9463}Poradzisz sobie|beze mnie, kolego? {9778}{9819}O-kruszki! {10102}{10174}Panie Wallace, figlarz z pana. {10178}{10256}- Czy�by?|/- O, tak. {10463}{10510}CIEP�O -> GOR�CO {10717}{10752}BARDZO GOR�CO {11833}{11912}/Troch� tu pozmienia�a�,|/m�j p�czuszku. {11914}{11979}/Gromitowi na pewno|/si� spodoba. {12005}{12080}/Pomy�la�am, �e przyda wam si�|/kobieca r�ka w domu. {12082}{12140}Wy niegrzeczne brudaski. {12143}{12195}Co o tym my�lisz,|Gromit? {12197}{12281}Nie pozna�by�, �e to|nasz dom, kolego. {12454}{12504}ZAPRZYJA�NIJMY SI�! {12824}{12896}/Jeszcze jedn� kie�bask�,|/�akomczuchu? {12898}{13019}/- A mog�?|/- Oczywi�cie, �e tak. {13203}{13240}SZCZENI�CA MI�O�� {13306}{13360}DOGGY OSMOND|McPCH�A {13461}{13541}/Gdzie jeste�, K��buszko?|/Pora ju� i��. {13566}{13643}Jutro o tej samej porze,|moja szarlotko! {13739}{13880}Mi�o�� jest wspania�a, Gromit.|Ale strasznie m�czy. {13882}{13933}Padam z n�g. {13950}{14094}Portmonetka Ciastelli.|Musz� j� odda�. {14234}{14307}Gromit? {14310}{14449}UL. WYRO�NI�TEGO|CIASTA 12a {17905}{17987}Dziwne, zdawa�o mi si�,|�e co� s�ysza�am. {18051}{18129}Tu jest! {18176}{18233}Ca�y czas musia�a tu le�e�. {18304}{18360}Idziemy wcze�nie spa�? {18367}{18406}Jutro wielki dzie�. {18410}{18492}Za�atwimy ostatniego|piekarza na cacy. {18665}{18710}Dobranoc, K��buszko. {18727}{18770}S�odkich sn�w. {20052}{20140}Witaj, nieznajomy.|Gdzie� ty si� podziewa�? {20145}{20219}Czekaj.|Wolnego. {20230}{20298}Najpierw musz� ci|co� powiedzie�. {20344}{20397}Nieprawda�, kochanie? {20455}{20516}Oczywi�cie,|m�j serniczku. {20531}{20640}Wallace i ja zar�czyli�my si�|i wkr�tce si� pobieramy. {20691}{20764}P�ki �mier� nas|nie roz��czy. {20857}{20939}Wypada�oby nam|pogratulowa�, kolego. {20952}{21072}Widz�, �e koniecznie|chce mnie uca�owa�. {21296}{21381}Wiedzia�am, �e szybko|si� zaprzyja�nimy. {21387}{21472}Jedna, wielka,|szcz�liwa rodzinka. {21515}{21575}ELEKTRONICZNY NADZ�R|DLA PS�W {22218}{22302}Witaj, m�j eklerku. {22305}{22356}Zapraszam, m�j biszkopciku. {22429}{22534}- Co si� dzieje?|- Wybacz mu, kwiatuszku. {22536}{22614}Ostatnio jest przeczulony|na punkcie bezpiecze�stwa. {22641}{22718}Dzisiaj nigdy nie jest|si� zbyt ostro�nym. {22772}{22833}Nie, gdy zbo�owy morderca|jest na wolno�ci. {22836}{22862}O, tak. {23012}{23093}Co powiesz|na zupk� z por�w? {23096}{23179}�wie�y chleb b�dzie|do tego w sam raz. {23237}{23300}Co jest, do...?|Co za pies! {23348}{23402}BRO� MASOWEGO|RA�ENIA {23423}{23538}/- Smakowicie pachnie.|/- Mam nadziej�, �e ci zasmakuje. {23541}{23600}/To m�j wyj�tkowy przepis. {23678}{23718}Co jest, do...? {23730}{23820}W co ty pogrywasz?|To robi si� niedorzeczne. {23822}{23912}Wallace, chce tylko zwr�ci�|na siebie uwag� i tyle. {23933}{24072}M�j ty kud�aczu-szczekaczu,|ciocia Ciastella ci pomo�e. {24249}{24309}Ugryz� mnie! {24321}{24333}Naprawd�? {24335}{24415}Chcia�am tylko pom�c,|a on mnie ugryz�, Wallace. {24426}{24584}Gromit, jak �mia�e� j� ugry�?|To bardzo niegrzeczne. {24586}{24656}Nie b�d� dla niego|zbyt ostry, Wallace. {24658}{24725}Wystarczy �agodna kara. {24844}{24912}Zaskoczy�e� mnie, Gromit.|Naprawd�. {24915}{25006}/Wallace, s�odziutki,|/masz chwilk�? {25008}{25062}Ju� id�, moja babeczko. {25065}{25160}Nie wyjdziesz z kuchni,|p�ki nie zmyjesz wszystkiego. {25163}{25258}/Sam ju� nie wiem. Ugry�� moj�|/ukochan� narzeczon�. {25261}{25315}/To szczyt wszystkiego. {25373}{25499}Ale� ze mnie niezdara.|Ze�lizgn�� mi si� z nogi. {25508}{25604}Odsu� si�, skarbie.|Ja si� tym zajm�. {25607}{25716}Jeste� taki odwa�ny...|M�j ty kotleciku mielony. {25995}{26028}Mam! {26157}{26214}Nic ci nie jest, jab�onko? {26223}{26254}Jab�onka. {26271}{26319}Rozumiesz?|M�ka-jab�onka. {26326}{26376}�apy precz! {26380}{26531}Nie cierpi� m�ki,|chleba i piekarzy! {26533}{26712}- Ty beznadziejny roztrzepa�cu!|- Troch� ostro, kochanie. {26726}{26836}K��buszko, musimy porozmawia�.|Wracamy do domu. {27135}{27207}Dzi�ki, dobry kolego. {27225}{27276}Nie rozumiem. {27299}{27400}Najpierw kochaj� piekarzy,|potem ich nienawidz�. {27437}{27517}Wcale nie jestem|�adnym roztrzepa�cem. {27621}{27720}Wszystkich nie zadowolisz. {28029}{28126}Bardzo ci� przepraszam,|Wallace. {28128}{28182}Nie wiem, co mi|strzeli�o do g�owy. {28187}{28244}Oczywi�cie poza m�k�. {28321}{28420}Zapomnijmy o tym.|Tu masz tort na uroczysto��. {28450}{28501}To pewnie moje klucze. {28528}{28556}Uroczysto��? {28559}{28660}Z okazji powrotu do siebie,|ty agrestowy g�uptasie. {28663}{28730}Oczywi�cie, �e tak. {28735}{28805}Zjemy go przy|herbatce o czwartej. {28807}{28929}- Mo�e do nas do��czysz?|- Niestety K��buszka nie czuje si� dobrze. {28937}{29011}Po�wi�tujcie we dw�jk�.|Musz� lecie�. {29057}{29104}Zaraz czwarta. {29107}{29163}Czeka nas prawdziwa|uczta. {29954}{30018}Mam ci�, ty w�cibski|kundlu! {30025}{30079}Jak mi�o, �e wpad�e�. {30087}{30165}Szkoda, �e przegapisz|przyj�cie swojego pana. {30168}{30233}B�dzie naprawd� bombowe. {30315}{30405}Ja ci� kr�c�.|Wstaw czajnik, Gromit! {30520}{30577}Z wami policz� si�|p�niej! {30637}{30736}Dalej, kolego.|Co jest z tob�? {30781}{30939}Wreszcie m�j trzynasty.|M�j "piekarski tuzin". {31104}{31132}Co? {31136}{31172}MAGAZYN PIEKARNI {31220}{31262}Przekl�ty balon. {31264}{31317}I ten po�udniowo-|zachodni wiatr. {31319}{31368}Dotr� tam w mig. {31403}{31480}No, zapal si�... {31703}{31748}Tu jeste�! {31750}{31820}Te zapa�ki s� chyba troch�... {31822}{31858}wilgotne. {31889}{31964}To pewnie �wieca|do robienia �art�w. {32116}{32205}Gdzie si� wybierasz|z tym to-o-o-rtem? {32293}{32377}Gromit, ten tort|to bomba! {32406}{32533}Czekaj chwil�. Nie s�dzisz,|�e Ciastella jest... {32542}{32658}Zbo�owym morderc�? Prawdziwy|geniusz z ciebie, Wallace. {32660}{32769}R�b dok�adnie, co ci powiem,|albo K��buszka straci uszka. {32902}{32983}Wesz�a� mi w drog�|o jeden raz za wiele. {33025}{33077}Zabierz to st�d, kolego! {33304}{33369}URATUJ KOCIAKI {33518}{33558}GRANICA YORKSHIRE|NIE ZBLI�A� SI�! {33560}{33638}/Dobry pomys�!|/To dla ciebie bu�ka z mas�em! {33902}{33964}To psuje mi nieco szyki. {34024}{34108}Ciastello, jeste�|dziewczyn� z piekarni. {34110}{34230}- By�am ni�. Za du�o jad�am.|- Doprawdy? {34262}{34313}Nie mog�am ju�|lata� balonem. {34335}{34412}- Wi�c mnie wyrzucili.|- Prawdziwy cios. {34438}{34557}Mnie! Przeklinam piekarzy|i ich wstr�tne wypieki. {34559}{34596}Gromit! {34812}{34860}SMALEC {35001}{35047}Dobra robota, kolego! {35080}{35119}Kole�anko? {35356}{35431}Chod� do mamusi,|K��buszko-kaczuszko. {35620}{35688}Dalej, dziewczyno!|Znokautuj j�. {35784}{35832}/Nie martw si�|/o mnie, kolego! {35836}{35908}Wszystko mam pod kontrol�. {36159}{36184}Tak! {36376}{36403}Nie! {36478}{36509}O rety! {36922}{36971}Czy kto� widzia� bomb�? {37031}{37090}No co? {37150}{37218}Bombowej podr...
Reddredowna