{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1717}{1777}Nie piewaj już nigdy więcej, Carlo! {1867}{1917}Nie piewaj już więcej! {1967}{2060}Oni zrobiš ci to samo!|Twoja mierć jest w twoim gardle! {2617}{2665}Dosyć!|Riccardo Broschi... {2667}{2750}ten wstęp nie jest wart tego|czego cię nauczyłem. {2792}{2840}Maestro Porpora, proszę! {2842}{2902}Nie może Pan oceniać|jego wyników... {2917}{3015}dopóki nie usłyszy Pan|przynajmniej pierwszej partii wokalnej. {3017}{3065}Tych dwóch... {3067}{3117}jest stworzonych dla siebie. {3142}{3190}Zatem posłuchajmy tej muzyki. {3192}{3240}Tej "wspólnej twórczoci"... {3242}{3290}pana dwóch synów,|Signor Broschi. {3292}{3342}Tego włanie chcesz,|czyż nie? {3392}{3442}Dalej. {3667}{3717}piewaj. {3742}{3792}Na co czekasz? {3867}{3917}Carlo Broschi, piewaj! {3967}{4015}piewaj! {4017}{4070}Masz 10 sekund|by ocalić brata. {4417}{4467}Twój głos, mój chłopcze. {4492}{4540}Twój głos! {4542}{4592}Pozwól mi usłyszeć twój głos! {4842}{4915}Dlaczego kastrat umarł?|Dlaczego? Dlaczego? {5142}{5215}Nigdy nie odmawiaj swojego głosu|swemu bratu. {5217}{5265}Moi synowie nie mogš nigdy| zostawić się nawzajem. {5267}{5315}Masz mi to przyrzec. {5317}{5395}Nie chcę by oni mi to zrobili.|Nie chcę umrzeć! {5417}{5467}Nie chcę umrzeć! {6542}{6607}>>>>> Farinelli - Ostatni Kastrat <<<<< {8392}{8457}"1740 - Pałac|Filipa V Króla Hiszpanii" {8567}{8617}Carlo! To ja, Riccardo! {8667}{8725}Tu jestem! Szukałem cię trzy lata. {8742}{8790}Carlo, to ja! {8792}{8842}To ja, Carlo! {8917}{8940}Kto to? {8942}{8990}Kim on jest? {8992}{9040}To jego brat,|Wasza Wysokoć. {9042}{9092}Riccardo Broschi. {9167}{9217}To ja, Riccardo!|Pucie mnie! {9242}{9290}Carlo, zatrzymaj ich! {9292}{9342}To ja, Riccardo! {9367}{9422}Jestem Riccardo!|Każ im przestać! {9617}{9667}"Naples|18 lat wczeniej" {10542}{10592}Chodmy, Carlo. {10992}{11015}Ten człowiek brzmi... {11017}{11090}jakby mu brakowało jednej lub dwóch rzeczy! {11117}{11167}Carlo, proszę!|Sied cicho. {11442}{11505}Posłuchajmy tego|w wykonaniu trębacza! {11742}{11790}Z pewnociš tu... {11792}{11840}w tej krainie muzyki... {11842}{11940}musi być piewak,|który może się zmierzyć z moim trębaczem! {13542}{13592}To mój brat. {14917}{14967}Hej, ty!|Jak masz na imię? {14992}{15065}On starł twojego słynnego trębacza na proch! {15117}{15167}Farinelli! {15842}{15905}Przedstawienie trwa,|panie i panowie! {15917}{15985}Przedstawienie trwa.|Napełnijcie koszyk! {16092}{16140}Panie Farinelli!|Panie Farinelli! {16142}{16195}Czego chcesz?|Nie teraz! Odejd! {16667}{16717}Wiadomoć od Handel'a! {16742}{16792}Pospiesz się! {16817}{16867}Wiadomoć od Handel'a! {17042}{17122}Chcę by młody Farinelli|towarzyszył mi w Anglii. {17167}{17242}Chcę go zatrudnić| w moim teatrze w Londynie. {17267}{17330}Zatem? Co młody Farinelli myli o tym? {17367}{17417}"Młody Farinelli"... {17442}{17490}zastanawia się|czemu Maestro pomylał o nim? {17492}{17540}Rozbawiłe mnie. {17542}{17610}Twój duet z trębaczem|był bardzo zabawny. {17667}{17717}Coż, czekam, Farinelli. {17742}{17792}Jakš sumę Maestro... {17817}{17902}ma na myli by zapewnić sobie|usługi braci Broschi? {17967}{18017}Biorę tylko młodszego. {18042}{18065}Jeli będzie ciężko pracował... {18067}{18117}Mogę zaproponować mu kontrakt. {18142}{18215}Obawiam się, że Pan nie zrozumiał,|Maestro. {18217}{18295}Kontrakt czy nie,|bracia Broschi zostajš razem. {18317}{18367}Muszę ich kupić w parze? {18417}{18465}Jestem kompozytorem, Maestro. {18467}{18517}Dobry Boże! {18567}{18615}Farinelli piewa|to, co ja skomponuje... {18617}{18667}specjalnie dla niego. {18692}{18755}- On piewa o niczym.|- Nie rozumiem. {18792}{18850}O niczym.|Tak włanie powiedziałem. {18917}{18967}On piewa o niczym. {19017}{19077}Czy nie widzisz, że w jego rękach... {19092}{19217}nigdy nie będziesz niczym więcej|niż tylko atrakcjš ulicznych przedstawień? {19242}{19290}Czy masz aż tak mało szacunku dla muzyki... {19292}{19360}że marnujesz swój głos|piewajšc bzdury? {19367}{19417}Bez muzyki,| nie istniejesz. {19442}{19495}Jeste tylko dziwadłem bez jaj. {19517}{19567}Ani mężczyznš, ani kobietš. {19592}{19640}Twój głos|jest jedynym usprawiedliwieniem... {19642}{19690}twojego istnienia. {19692}{19740}Tutaj... {19742}{19830}jest tylko organ,|który dała ci natura dla radoci... {19842}{19925}aby mógł zapomnieć o tym,|jak dziwaczny jest ten. {20117}{20167}Niech Bóg mi przebaczy! {20367}{20415}"Kilka lat póniej" {20417}{20467}Riccardo. {20492}{20550}Czemu cišgle powtarzasz "Riccardo"? {20567}{20615}Prawie skończyłem. Czekaj. {20617}{20702}Poprawiasz Akt Drugi| "Orfeusza" od dziesięciu lat! {20792}{20855}Czy on kiedykolwiek zejdzie do piekła? {20892}{20915}Czekaj. {20917}{20965}- Czy już jest naprawdę skończony?|- Cóż, skończony-- {20967}{21017}Skończony-- Uh, skończony-- {21092}{21160}Potrzebuje więcej pracy,|ale zobaczysz... {21167}{21215}wokalizy sš diaboliczne! {21217}{21310}Będziesz musiał piewać| na wydechu, co najmniej minutę. {21417}{21467}Potrafię wytrzymać minutę. {21517}{21567}Daj mi to. {21667}{21717}W porzšdku. {21767}{21790}Spróbuj. {21792}{21842}piewaj! {22492}{22540}Oszalałe? {22542}{22592}Co robisz? {22642}{22710}- To wcišż wymaga więcej pracy.|- Diabeł! {22717}{22740}Ty zdrajco! {22742}{22835}Nie bšd szalony, bracie!|"Orfeusz"jest pięknym tworem! {22867}{22917}Jeste szalony, bracie! {22992}{23042}"Orfeusz"! {30842}{30890}Posłuchaj ich, Carlo! {30892}{30915}Słyszysz? To tryumf! {30917}{30965}Jestemy wspaniali, Carlo. {30967}{31015}Gdyby ojciec mógł to zobaczyć! {31017}{31065}Gdyby mógł zobaczyć to wszystko! {31067}{31117}Wczoraj w nocy niłem o nim. {31142}{31192}Był w tym teatrze. {31217}{31267}Był tutaj, Carlo! {31317}{31365}Był dokładnie tutaj! {31367}{31415}Płakał ze szczęcia! {31417}{31465}Łzami szczęcia. {31467}{31517}Był taki dumny z nas. {31592}{31642}Byłe fantastyczny! {31742}{31790}Proszę, zostaw mnie samego. {31792}{31842}Nie czuję się w mastroju. {31892}{31947}Kto powinien utrwalić tę chwilę! {32017}{32102}Czy zdajesz sobie sprawę,| jak podniecajšcy jeste? {32242}{32292}Ma nadzieję, że to przyjmiesz. {32492}{32542}I przeczytasz ten list. {32692}{32762}Oderwanie Księżnej Mauer|od jej ksišżki... {32767}{32852}jest czym, na co,| tylko ty mogłe sobie pozwolić. {32892}{32970}To bardzo wartociowy prezent,|Panie Farinelli. {33017}{33067}Wyjdę. {34167}{34217}Jedwab... {34242}{34292}atłas... {34317}{34367}aksamit. {34392}{34442}Ah kastracie! {37742}{37792}Taki jest układ, madame. {38292}{38352}Zawsze wierzyłam,|Panie Farinelli... {38392}{38440}że ksišżki|mogš wypełnić nasze umysły... {38442}{38495}wszystkim, co jest im potrzebne. {38542}{38615}Co do uczuć jakie budziła we mnie sztuka... {38617}{38690}zawsze odwoływały się one do mojego dobrego wykształcenia... {38692}{38740}do mojej inteligencji. {38742}{38815}Te uczucia, Panie Farinelli,|potrafię kontrolować. {38817}{38915}Lecz to, co poczułam wczoraj,|gdy usłyszałam twój piew... {38992}{39042}jest dla mnie niepojęte. {39067}{39117}To, co obudziłe we mnie... {39167}{39232}jest bardzo podobne|do uczucia miłoci. {39442}{39490}Wierzę... {39492}{39540}że... {39542}{39592}jeste odpowiedzialny... {39642}{39695}za mój pierwszy orgazm muzyczny. {39842}{39895}Czy do tego,|Panie Farinelli... {39917}{39967}potrzebujesz swojego brata? {40017}{40075}Potrzebujesz go, by dostać erekcji? {40192}{40275}Czy potrafisz dojć,| pomimo tego, co ci zabrali? {40367}{40440}Zostawili mi wystarczajšco dużo,| by zadowolić każdš kobietę na wiecie. {40442}{40492}Jak to jest? {40542}{40592}Zdumiewajaco. {40617}{40665}I bezpiecznie. {40667}{40717}Nigdy bezpiecznie. {40842}{40890}Carlo doprowadza do punktu kulminacyjnego. {40892}{40942}Riccardo daje nasienie. {40967}{41015}Razem... {41017}{41067}bracia Broschi sš potężnym... {41117}{41167}i doskonałym zespołem. {41192}{41240}Zapiewaj dla mnie, kastracie... {41242}{41292}jeszcze raz. {41367}{41445}Lepiej popro o to męża|albo kochanka, madame. {42742}{42792}Kontrakt z Wenecji. {42817}{42867}Kontrakt z Bolonii. {42942}{43010}Carlo, zostalimy zaproszeni do Wiednia! {43192}{43242}Do ciebie. {43267}{43317}Handel! {43467}{43520}Czego chce?|Czego on znów chce? {43567}{43632}Przyjeżdża do Drezna| by mnie usłyszeć. {43692}{43740}Oh, naprawdę? {43742}{43792}Nie usłyszy cię.|Nie jedziemy! {43942}{43992}Ten jest od Porpora. {44017}{44067}Carlo, co ci jest?|Carlo? {44142}{44192}Mój głos.|Nie ma go! {44242}{44292}To niemożliwe! {44317}{44340}Zniknšł! {44342}{44390}Carlo! {44392}{44442}Zatrzymać się! {44717}{44765}Nie stój tak! {44767}{44817}Dołóż drew do ognia. {44842}{44892}Szybciej! Do kominka. {44917}{44967}Ci ludzie nic nie rozumiejš! {44992}{45015}Szybciej! {45017}{45067}Popiesz się! {45092}{45142}Carlo, jedz. {45167}{45217}Musisz jeć. {45542}{45592}Masz goršczkę. {45742}{45792}Opowiedz mi jeszcze raz o tym. {45842}{45892}Nie zaczynaj znowu. {45917}{45967}To nie wychodzi ci na dobre. {46017}{46067}Ten koszmar wcišż powraca. {46092}{46140}On mnie przeladuje, Riccardo. {46142}{46165}To jest jak niekończšcy się wycig. {46167}{46217}I nigdy nie spadam. {46242}{46320}Gdyby tylko mogło mi się przynić,| że spadam.. {46342}{46390}Pomóż mi. {46392}{46447}Opowiadałem ci to już setki razy. {46492}{46542}Opowiedz mi jeszcze raz. {46817}{46867}Kiedy nasz ojciec umarł... {46942}{46992}rozchorowałe się. {47042}{47107}Pewnego dnia goršczka była tak silna... {47167}{47217}majaczyłe. {47267}{47317}Dosiadłe Heliosa. {47367}{47417}Ten koń to był demon. {47442}{47492}Co się stało między wami. {47517}{47590}On zawsze doprowadzał do...
DzikaBanda