{271}{300}W POPRZEDNICH ODCINKACH {304}{403}Nie mog� przesta� o tobie|my�le�. O tym jak mnie dotyka�e�. {407}{447}Jestem �onaty. {451}{484}Pope�nili�my b��d. {488}{605}Zale�y mi na tym by mi si� polepszy�o i|znalaz�em co�, co wiem, �e mo�e mi pom�c. {609}{655}- Co?|- Scientologi�. {659}{728}- Kim jest ta tajemnicza kobieta?|- Nazywa si� James. {732}{806}Jestem jej d�u�niczk�.|Prosz�, nie m�w Burtowi. {810}{858}Nie zdradz� twojego sekretu,|je�li ty dochowasz mojego. {859}{894}Jaki jest tw�j sekret? {898}{1008}�e kocha�em si� z jego|�on�, przed kolacj�. {1121}{1263}Wszystko si� wyda�o. Czas przenie�� kramik do innego|miasta. Michelle powiedzia�a mi czym si� zajmujesz. {1267}{1385}Nie zam�wili�my jeszcze wina dr.|Troy. Podzielimy si� butelk� Pirnenua? {1389}{1496}Wiem, �e oboje je|lubimy jego ostry smak. {1561}{1656}Chyba nie mog� tego d�u�ej robi�. {1762}{1867}W zesz�ym tygodniu uwodzi�e�|mnie, na sali operacyjnej. {1871}{1953}To si� dzieje za szybko. {1968}{2053}Nie odrzuc� tego co|czujemy z powodu strachu, {2057}{2154}i nie b�d� traci� czasu na gierki. {2232}{2301}Jej cipka naprawd�|musia�a ci si� spodoba�. {2305}{2452}Michelle jest znana klientom z bycia|kotk�. Dlatego do niej wracali. {2495}{2590}Czy jej m�� wie o waszym zwi�zku? {2667}{2794}- Burt nie mo�e si� o tym dowiedzie�.|- Nie dowie si�. {2801}{2876}Oczywi�cie, �e nie wie. {2880}{2982}Wi�c wygl�da na to, �e ma|dok�adnie tego czego chce. {2986}{3045}Chc� by� zosta�a. {3049}{3142}Wiesz, �e nie mog� tego zrobi�. {3155}{3250}Je�li wr�c� p�no, Burt|zacznie co� podejrzewa�. {3254}{3347}�yj� ju� z jednym k�amstwem, nie|mog� sobie pozwoli� na drugie. {3351}{3437}Wi�c zamie� jedno w prawd�. {3441}{3506}B�d� ze mn�. {3526}{3613}- Ona nale�y do mnie.|- Ile jest ci jeszcze winna? {3617}{3699}- Cena to $500,000|- To szale�stwo. {3703}{3734}Jeste� tylko alfonsem. {3738}{3829}Jestem kim� wi�cej. Moje dziewczyny|s� inteligentne i wyrafinowane. {3833}{3920}Pomagam im tylko wydoby� z �ycia|wi�cej, ni� potrafi�yby same. {3924}{3969}Nasza umowa z Michelle|by�a bardzo jasna. {3973}{4046}Ja wysy�am j� na studia medyczne.|Ona pracuje u mnie przez 4 lata. {4050}{4105}Opu�ci�a mnie po nieca�ych dw�ch latach. {4109}{4152}Straci�am przez to sporo pieni�dzy. {4156}{4209}Mo�liwe, ale na pewno nie $500,000. {4213}{4271}Nie jest dla ciebie tyle warta? {4275}{4339}Kochasz j�? {5123}{5205}Nie mam w tym momencie takiej kwoty. {5209}{5297}Wi�c sugeruj�, �eby� j� zdoby�. {5301}{5394}Ka�dy ma swoj� cen�. Nawet ty. {5446}{5562}t�umaczy�: pyros3344|Napisy. org SubTitles Group {6684}{6768}Ten zegarek wygl�da�by|fantastycznie na pana nadgarstku. {6772}{6819}Nie powiem, nie. {6823}{6906}Przepraszam, przyszed�e� tu|by mi pom�c, a nie na zakupy. {6910}{7005}Prosz� o pier�cionki zar�czynowe. {7014}{7052}Jeste� pewny, �e chcesz to zrobi�? {7056}{7118}Nie zrozum mnie �le. Uwa�am, �e|wspaniale, �e jeste�cie razem, {7122}{7155}ale czy musisz zn�w prosi� j� o r�k�. {7159}{7283}Kocham j�, i chc� jej pokaza�, �e|jestem oddany jej i naszej rodzinie. {7287}{7339}Ok. {7344}{7375}Co my�lisz o tym? {7379}{7482}Takie sprzedaj� nastolatkom, kt�re zrobi� dziecko|dziewczynie i maj� tylko pieni�dze na lunch. {7486}{7525}Chcieliby�my obejrze� ten. {7529}{7566}Ten tutaj, dzi�kuj�. {7570}{7602}Ma pan �wietny gust. {7606}{7692}To pier�cionek z czterokaratowym|g��wnym kamieniem osadzonym w platynie, {7696}{7851}z czteroma jednokaratowymi kamieniami.|Wszystkie o wspania�ej czysto�ci i kolorze. {7855}{7892}Jest pi�kny. {7896}{8000}- Ile kosztuje?|- 165 tysi�cy dolar�w. {8015}{8052}To troch� poza moim zasi�giem. {8056}{8138}Wybaczy nam pani na chwilk�. {8142}{8236}Przelecia�e� tamt� piel�gniark�. {8262}{8323}Wezm� go. {8724}{8768}Jasny gwint. {8772}{8787}Czy to by� Matt? {8791}{8861}Patrz na drog�. {8875}{8955}Wiedzia�e� o tym, Sean? {8959}{9019}Widzia�e� go, zbiera� tam �mieci. {9023}{9130}Julia wspomina�a, �e Matt si� do tego|zg�osi�. No na pewno nic takiego. {9134}{9198}Przynajmniej nie umawia si� z|nazistkami czy transseksualistami. {9202}{9238}Nie mog� uwierzy�, �e|ci to nie przeszkadza. {9239}{9275}To upokarzaj�ce dla niego i dla nas. {9279}{9382}Julia uwa�a, �e on dobrze sobie|radzi. Ma coraz lepsze stopnie. {9386}{9538}Jeste�my lekarzami, bogatymi lekarzami.|Naprawd� tego dla niego chcesz? {10022}{10064}Cze��, wejd�. {10068}{10131}Pokochasz to. {10135}{10281}Wypocenie si� tu jest dobre, dla|oczyszczenia z wszystkich trucizn. {10301}{10390}Za�ywasz minera�y i witaminy? {10394}{10485}Przecie� nie by�em �punem. Za�ywa�em tylko|antydepresanty, kt�re przepisa� mi psychiatra. {10489}{10608}Wszyscy jeste�my uzale�nieni. Nawet|bez trucizny z proch�w na recept�. {10612}{10726}Normalne my�lenie przeci�tnej osoby,|zaburzaj� tysi�ce zwi�zk�w chemicznych, {10730}{10821}dodawanych do jedzenia i wody. {10978}{11052}To rzeczywi�cie przyjemne. {11056}{11134}To fajna sprawa, �e masz|saun� w swoim mieszkaniu. {11138}{11252}Tak, kosztowa�o fortun�,|ale jest tego warte. {11396}{11531}Nie czujesz si� czasem samotna? Masz to|mieszkanie, ale nie masz go z kim dzieli�. {11535}{11589}Czasami. {11593}{11733}Ca�y czas sp�dzam na zaj�ciach w|ko�ciele. Nie mam czasu o tym my�le�. {11737}{11873}Powinna� si� zastanowi� jakiego|m�czyzny teraz potrzebujesz. {11878}{11953}Chc� kogo� nieziemskiego. {11957}{12007}A c� to jest nieziemsko��? {12011}{12181}To szacunek dla samego siebie i potencja�,|i zdolno�� do komunikowania si� z bytami, {12227}{12400}duchami kt�re do ciebie przychodz�, jako|rezultat wewn�trznej pracy, kt�r� wykonujesz. {12441}{12490}Prosz� powiedzie�, czego|pani w sobie nie lubi. {12494}{12528}Wszystkiego, za co mo�na by zap�aci�. {12529}{12615}Mam o wiele za du�o t�uszczu.|Macie si� tym zaj��. {12619}{12679}Wi�c interesuje pani�|liposukcja, pani Budge. {12683}{12792}Z ka�dego kawa�ka cia�a, nawet za uszami.|Nie wa�ne ile to kosztuje, sta� mnie. {12796}{12917}Wygra�am w Power Ball - 381 milion�w dolar�w.|Mo�e widzieli�cie mnie w programie Murray'a. {12921}{12963}Gratulacje. {12967}{13009}Przepraszam, to ja wygra�am. {13013}{13163}To ja sta�am 2 godziny przy tej|wilgotno�ci, tylko po ty by kupi� los. {13179}{13269}Podczas gdy te 2 lenie ogl�da�y|powt�rk� Ghost Whisperer. {13273}{13314}To by�a kontynuacje|poprzedniego odcinka. {13318}{13391}Nie zosta�a� w domu, tylko|dlatego, �e ju� go ogl�da�a�. {13395}{13472}Zamknij si�, Mallory {13477}{13682}A wi�c, po tym jak wygra�am, pierwsze co kupi�am to,|dok�adne repliki luster Ludwika XIV kt�re s� w Wersalu. {13698}{13743}No wiecie, we Francji. {13747}{13838}15 tysi�cy za sztuk�.|Zap�aci�abym i 5 milion�w. {13842}{13966}Po tym jak je profesjonalnie zamontowano,|popatrzy�am na siebie i pomy�la�am, {13970}{14091}Gruba Budge musi znikn��. Pora by|moje cia�o pasowa�o do mojego konta. {14095}{14196}Je�li tego pragniesz, to|by�a� chuda przez ca�e �ycie. {14200}{14263}Zarabia�a tylko 15 tysi�cy|rocznie w Jiffy Lube. {14267}{14367}Mo�ecie jej zamkn�� usta? M�wi� dos�ownie.|Mo�ecie jej wszy� zamek b�yskawiczny? {14371}{14429}Bo przysi�gam ci, zrobi� to. {14433}{14544}A czy ty chcia�aby� sobie|co� poprawi� Mallory? {14548}{14620}Chc� nowych cyck�w. Du�ych. {14624}{14673}W ko�cu co� w czym si� zgadzamy. {14677}{14785}Musi zrobi� co� z tymi ugryzieniami komara, bo nigdy|nie znajdzie faceta i nie wyprowadzi si� z domu. {14789}{14868}Podczas zabiegu zr�bcie te� co�|z jej p�pkiem. Jest obrzydliwy. {14872}{14933}Poka� lekarzom, Mallory. {14937}{14978}Zawsze my�la�am, �e jest s�odki. {14982}{15054}Jak do cholery b�dziesz chodzi�a po|South Beach w stroju k�pielowym? {15058}{15137}Popatrz Dwight, jest|wi�kszy ni� tw�j penis. {15141}{15236}Pani Budge nie wiele si� pan odzywa�,|czy uwa�a pan, �e pa�ska c�rka... {15240}{15323}Przepraszam, Dwight to m�j|drugi m��. Nie jest jej ojcem. {15327}{15390}Jest tutaj bo chcia�by wi�kszego kutasa. {15394}{15487}A te pompki? Strata pieni�dzy. {15491}{15590}Wi�c interesuje pana|powi�kszenie penisa? {15594}{15668}No nie wiem. Nie my�la�em|nigdy o operacji. {15672}{15768}Nie my�la�e� o tym wcze�niej bo|nie by�o nas na to sta�, kochanie. {15772}{15816}Ale to si� ju� zmieni�o. {15820}{15860}Teraz jeste�my bogaci. {15864}{16011}Czas by�my dostali to na co zas�ugujemy.|A zas�ugujemy na te operacje. {16015}{16163}Musz� powiedzie�, �e w McNamara/Troy nie operujemy|pacjent�w, je�li nie s� pewni, �e tego chc�. {16167}{16274}Oni tego chc�. Rozmawiali�my|o tym ca�� drog� z Pensacoli. {16278}{16430}To bez znaczenia. Mallory i panie|Budge naprawd� chcecie tych zabieg�w? {16447}{16479}Tak. {16483}{16570}Mama ma chyba racj�. To odstrasza ludzi. {16574}{16665}Wszystko by uszcz�liwi� Dawn. {16687}{16785}U�atwi� to wam. Zap�ac� podw�jnie. {16812}{16858}Wali� to, potr�jnie. {16862}{16912}Kiedy pani odpowiada? {16916}{17030}Tak jak m�wi�am. Pieni�dze|zmieniaj� wszystko. {17157}{17264}Dawn Budge sprawi�a, �e zacz��em|o tym my�le�. Pieni�dze m�wi�. {17268}{17287}Porsche. {17291}{17376}Dla Matta. Musimy zrobi� co�|drastycznego, aby przyci�gn�� jego uwag�. {17380}{17417}Znam dilera, kt�ry nam|za�atwi samoch�d w tydzie�. {17418}{17466}Chcesz przekupi� Matta, by|zrezygnowa� ze scientologii? {17470}{17492}Dlaczego nie? {17496}{17630}Potrzebuje samochodu. A jak przejedzie si�|tym cackiem to wr�ci do rzeczywisto�ci. {17634}{17784}Wiesz co, pozwoli�e� Julii, by kr�tko ci�|trzyma�a i zezwala�a na to ca�e g�wno. {17788}{17823}My�la�em, �e z tego wyro�nie. {17827}{17851}My�la�em, �e si� znudzi. {17855}{17958}Ale to si� nie sta�o. A teraz zbiera|kondomy po �punach przy drodze. {17962}{18077}Gro�by na niego nie dzia�aj�, pogarszaj�|tylko spraw�. Musimy wywiesi� bia�� flag�, {18081}{18176}by� jego przyjaci�mi i zaoferujemy mu|alternatyw�, kt�rej nie b�dzie m�g� odrzuci�. {18180}{18267}Julia si� na to nie zgodzi. {18272}{18309}Wi�c jej o tym nie m�w. {18313}{18346}Chcesz przecie� odzyska� Matta, prawda? {18350}{18381}- Doktorze Troy...
Amaisa