europeana3.pdf

Anna Sobczak

Strona | 38

Europeana – Prototyp Europejskiej Biblioteki Cyfrowej łączącej w sobie: biblioteki,

archiwa, muzea oraz kolekcje audiowizualne

Logo Europeany: www.europeana.eu, 03.01.2009.

Wielki sukces, który przysporzył wiele pracy...

20 listopada 2008 roku, w dzień oficjalnego „otwarcia” prototypu nowej platformy

internetowej Europeana licznik odwiedzających wskazywał 5 milionów kliknięć na godzinę, a

czasem nawet aż 13 milionów 1 ! To było zbyt duże obciążenie dla serwerów. Dochodziło do

tego, że najciekawsze obiekty były oglądane przez 3000 a nawet 4000 użytkowników w tym

samym czasie. Najwięcej zainteresowanych klikało z Niemiec, Francji oraz Hiszpanii – razem

Taki wynik osiągnięto popołudniem 20.11.2008, jak się okazało Europeanę w ciągu czterech pierwszych

godzin od jej prezentacji w Internecie odwiedziło więcej osób niż stronę The European Library przez cały rok,

co świadczy naprawdę o olbrzymim sukcesie tej pierwszej.

stanowili 35% wszystkich odwiedzających portal. Może warto też zwrócić uwagę na Polskę, z

której użytkowników Europeany było aż 4% 2 .

Strona | 38

4 4

Niemcy

Francja

Hiszpania Włochy

Holandia

Belgia

USA Polska

Wielka Brytania Inne, w tym również

niezidentyfikowane

Dane procentowe przedstawiające odwiedzających Europeanę pierwszego dnia za: Usage by location

for November 2008, in: Memo 08/733, 21.11.2008.

Po przekroczeniu 5 milionów kliknięć strona zaczęła się zawieszać czasem na kilka

minut, a zdarzały się wypadki, że i nawet na godzinę 3 . Twórcy spodziewali się dużego

zainteresowania, ale nie przewidzieli aż takiego. Po takim natłoku użytkowników 21 listopada

2008 podjęto decyzję o zawieszeniu funkcjonowania strony, aż do przygotowania

odpowiedniej liczby serwerów, które będą w stanie obsłużyć jednorazowo więcej

internautów 4 . Do połowy grudnia 2008 roku o Europeanie można było tylko poczytać i

obejrzeć prezentację PowerPoint oraz film reklamowy na stronie internetowej Europeana

connecting cultural heritage dostępnej pod adresem http://dev.europeana.eu 5 .

Jak doszło do powstania Europeany?

Europeana była przewidziana do jednoczesnego obsługiwania do 5 milionów użytkowników.

4 W pierwszym dniu Europeana korzystała z trzech serwerów, które miały obsługiwać ruch użytkowników.

5 Press Release: wrzesień 2007, 28.11.2007, 11.02.2008; Memo: 08/724(20.11.2008), 08/733 (21.11.2008);

www.europeana.eu 03.01.2009, http://dev.europeana.eu 03.01.2009.

Strona | 39

2 Press Release: wrzesień 2007, 28.11.2007, 11.02.2008; Memo: 08/724(20.11.2008), 08/733 (21.11.2008);

www.europeana.eu 03.01.2009, http://dev.europeana.eu 03.01.2009.

Wszystko zaczęło się od propozycji sześciu państw Unii Europejskiej 6 , którą

przedstawiono 28 kwietnia 2005 w formie listu skierowanego do Komisji i Rady

Strona | 38

Europejskiej 7 . Po niespełna pół roku Komisja Europejska ogłosiła dwa raporty, w których

postulowała utworzenie cyfrowej biblioteki w ramach planu tworzenia społeczeństwa

informacyjnego i2010 8 . W 2006 roku Komisja Europejska zarekomendowała wszystkim

krajom członkowskim Unii Europejskiej przygotowywanie się do digitalizacji na dużą skalę,

której głównym celem było zabezpieczenie i przygotowanie bogactwa kulturowego Europy

do publikacji w sieci internetowej. To miało być osiągnięte dzięki tworzeniu narodowych

centrów digitalizacji. Zalecenie zostało przyjęte przez wszystkich z wielkim entuzjazmem,

gdyż celem przyświecającym tej inicjatywie było utworzenie Europejskiej Biblioteki

Cyfrowej, w której miałyby być połączone wszystkie owoce tej kosztownej inwestycji, jaką

jest digitalizacja. Kamieniami węgielnymi stały się EDLne t 9 oraz rezolucja Parlamentu

Europejskiego z 27 listopada 2006 roku o bibliotece cyfrowej. W sierpniu 2007 roku w

National Library of the Netherlands odbyło się pierwsze spotkanie ekspertów z muzeów,

archiwów oraz bibliotek z całej Europy celem rozpoczęcia pracy nad Europejską Biblioteką

Cyfrową 10 . 27 listopada 2007 roku Viviane Reding Komisarz ds. Społeczeństwa

Informacyjnego i Mediów UE ogłosiła, że European Digital Library Fundation 11 zaczęła

kierować projektem Europeana, który ma zostać udostępniony już w 2008 roku do

powszechnego użytku, jako prototyp Europejskiej Biblioteki Cyfrowej z dwoma milionami

obiektów, do których zaliczono: mapy, dzieła sztuki, zdjęcia, nagrania filmowe i dźwiękowe,

książki, archiwalia, oraz inne eksponaty o znaczeniu historycznym, kulturowym i

naukowym 12 . W lutym 2008 roku na konferencji we Frankfurcie po raz pierwszy pokazano

Europeanę wszystkim uczestnikom tego projektu. Również wtedy zaprezentowano pierwszy

film reklamujący ten projekt, który jak określili twórcy ma zainspirować pozostałych do

Właściwa nazwa projektu tworzącego Europeanę w ramach programu eContentplus, w którym uczestniczy 90

specjalistów z bibliotek, archiwów, muzeów, uniwersytetów i od kolekcji audiowizualnych z całej Europy.

10 Press Release: wrzesień 2007, 28.11.2007, 11.02.2008; Memo: 08/724(20.11.2008), 08/733 (21.11.2008);

www.europeana.eu 03.01.2009, http://dev.europeana.eu 03.01.2009.

11 Członkowie: Martine de Boisdeffre (European Regional Brunch of International Council on Archives), Edwin

van Huis (International Federation of Television Archives), Claudia Dillmann (Association Cinémathèques

Européennes), Massimo Negri (European Museums Forum), Elisabeth Niggemann, (Conference of European

National Librarians), Hans Geleijnse (Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche), Christophe Dessaux

(Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe), Wim van Drimmelen (National Library of the

Netherlands), oraz: International Council of Museums i Consortium of European Research Libraries.

12 Press Release: wrzesień 2007, 28.11.2007, 11.02.2008; Memo: 08/724(20.11.2008), 08/733 (21.11.2008);

www.europeana.eu 03.01.2009, http://dev.europeana.eu 03.01.2009.

Strona | 40

6 Francja, Hiszpania Niemcy, Polska, Węgry, Włochy.

7 Skan faksu listu po francusku jest dostępny:

http://ec.europa.eu/information_society/activities/digital_libraries/doc/letter_1/index_en.htm

8 Chodzi tutaj o raporty: i2010: komunikat o bibliotekach cyfrowych oraz i2010 o budowaniu Europejskiego

Społeczeństwa Informacyjnego.

włączenia się w niego 13 . Film o Europeanie zachęca do podróży przez 2000 lat wspólnej

historii Europy a zarazem do włączenia się w tę inicjatywę, która ma połączyć wszystko w

Strona | 38

jedną całość. Motywem przewodnim wycieczki przez wybrane zagadnienia jak, pielgrzymki

do miejsc świętych, handel, budowa, podróże, praca, czy wojna i migracje są „spacerujące”

buty. A to wszystko przeplatane puzzlami i obrazem Van Gogha „Para butów” w rytm

piosenki: These boots are made for walkin’ Nancy Sinatry z 1966 roku. W okresie od marca

do czerwca 2008 roku testowano prototyp 1.0 z milionem obiektów, a od lipca wersję 2.0,

która wzbogacona została o kolejny milion obiektów 14 .

Europeana jest finansowana w ramach projektu eContentplus przez Komisję

Europejską oraz w 20% przez państwa do niej należące. Przewidywany budżet na lata

2009-2011 wynosi 6 mln Euro. W przyszłości planowane jest też poszukiwanie sponsorów z

sektora prywatnego do finansowania serwisu 15 .

Idei powołania takiej biblioteki przyświeca myśl, aby Europejczycy mogli korzystać

bez ograniczeń z olbrzymiego bogactwa kulturowego Europy przy wykorzystaniu rozwoju

technologii informatycznych, co będzie miało wpływ na tworzenie społeczeństwa

informacyjnego 16 .

Projekt fizycznie został umiejscowiony w National Library of the Netherlands,

prowadzony jest przez Conference of European National Librarians i nadzorowany przez

Fundację EDL, która skupia przedstawicieli organizacji i stowarzyszeń kulturowych.

Sam pomysł nazwy dla portalu został zapożyczony od utworzonej przez Bibliothèque

nationale de France o tym imieniu strony internetowej obrazującej, czym mogłaby być

cyfrowa biblioteka, w której umieszczono zdigitalizowane książki z narodowych bibliotek

Francji, Portugali oraz Węgier.

Głównymi zadaniami Europeany są:

- ułatwienie dostępu do europejskiego bogactwa kulturowego i naukowego poprzez

internetową platformę

Press Release: wrzesień 2007, 28.11.2007, 11.02.2008; Memo: 08/724(20.11.2008), 08/733 (21.11.2008);

www.europeana.eu 03.01.2009, http://dev.europeana.eu 03.01.2009.

15 Tamże.

Tamże.

Strona | 41

13 Ten film, jaki i inne reklamujące Europeane dostępny są na YouTube. Europeana ma tam swój profil.

- nawiązywanie współpracy między instytucjami kulturowymi w Europie przez włączenie się

w projekt

- połączenie wszystkich zdigitalizowanych materiałów

Strona | 38

- wspieranie digitalizacji europejskiego bogactwa kulturowego i naukowego

- wymiana informacji i rozwój technologii informatycznych

- tworzenie społeczeństwa informacyjnego 17 .

Czym jest Europeana?

Jak na razie Europeana jest prototypem cyfrowej biblioteki, która ma zostać oddana w

ostatecznej wersji do użytku w 2010 z sześcioma milionami obiektów z całej Europy.

Europeana została pomyślana i stworzona, jako portal generacji Web2.0, pozwalający w

przyszłości użytkownikom na jego współtworzenie poprzez udostępnianie różnych blogów,

forów, czy opcji komentowania zawartości. Jak zapewniają twórcy również pod uwagę biorą

zalecenia WC3 Web Content Accessibility Guidelines Version 1.0 i zgodnie z nimi

zamierzają przystosować Europeanę dla potrzeb osób niewidomych. Platforma ma za zadanie

łączyć zdigitalizowane dobra kultury od różnych dostawców, dlatego też na stronie

internetowej oraz w ulotce pojawiają się cztery klocki puzzli, czasem ułożone w kwadrat tak,

że łączą się w jedną całość, a czasem połączonych ze sobą w łańcuszek. Puzzle te symbolizują

czterech głównych partnerów: archiwa, biblioteki, kolekcje audiowizualne oraz muzea 18 .

O obiektach

Bezpośrednio na serwerach Europeany przechowywane są tylko miniatury obrazu oraz

metadane obiektów. Wszystkie rzeczywiste obiekty znajdują się na serwerach macierzystych

poszczególnych instytucji uczestniczących w tym projekcie. Można to zobrazować,

17 Tamże.

Strona | 42

Tamże.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: